Translation of "Complex relationship" in German

What has happened is that we have a complex-free relationship, a relationship of equals.
Hier haben wir ein unkompliziertes Verhältnis, eine Beziehung gleichberechtigter Partner.
Europarl v8
As it happens, I have a complex relationship with Google.
Wie die Dinge so liegen, habe ich eine komplexe Beziehung zu Google.
News-Commentary v14
It was the beginning of a difficult and complex relationship between mother and daughter.
Es war der Beginn einer schwierigen und komplexen Beziehung zwischen Mutter und Tochter.
Wikipedia v1.0
De Gaulle and Churchill had a complex relationship during the wartime period.
Trotz der Verträge zwischen Churchill und de Gaulle waren die Beziehungen angespannt.
Wikipedia v1.0
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
Die indische Gesellschaft hat eindeutig eine komplexe Beziehung zum Sport.
News-Commentary v14
The answer lies in the complex relationship between stress and memory.
Die Antwort liegt im komplexen Zusammenhang zwischen Stress und Gedächtnis.
TED2020 v1
The highly complex relationship is managed by dozens of joint committees and subgroups.
Ihre sehr komplexen Beziehungen werden von Dutzenden Ausschüssen und Untergruppen verwaltet.
TildeMODEL v2018
Please, dear, that's a complex relationship.
Bitte, Liebes, das ist eine komplexe Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Hence there is a complex relationship between the transport rate and the temperature.
Somit ergibt sich ein komplexer Zusammenhang der Transportrate mit der Temperatur.
EuroPat v2
Early Chinese writings point out the complex relationship...
Frühe chinesische Schriften zeigen die komplexe Beziehung auf...
OpenSubtitles v2018
The prose poems in this volume revolve around our complex relationship with nature.
Die darin kompilierten Prosagedichte kreisen um das vielschichtige menschliche Verhältnis zur Natur.
ParaCrawl v7.1
It is a comfortable and complex relationship baffling to outsiders.
Es ist eine behagliche, komplexe und für Außenstehende rätselhafte Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The Design Department is studying the complex relationship between humans and applications.
Die Design- Abteilung studiert die Komplexität der Beziehungen zwischen den Menschen und Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
What puts a bracket around its content is the complex relationship between humans and animals.
Die inhaltliche Klammer bildet die komplexe Beziehung zwischen Mensch und Tier.
ParaCrawl v7.1
A Thai prostitute in Bangkok described the complex relationship with the police in this way:
Eine thailändische Prostituierte in Bangkok beschrieb die komplexe Beziehung mit einem Polizisten folgendermassen:
ParaCrawl v7.1
The more complex our relationship is, the clearer the language must be.
Umso komplizierter das Verhältnis ist, desto klarer muss auch die Sprache werden.
ParaCrawl v7.1
She is researching the complex relationship between fire and climate.
Sie erforscht die komplizierte Beziehung zwischen Feuer und Klima.
ParaCrawl v7.1
Wheatley implies a strong and complex relationship between her religion and her slavery.
Wheatley impliziert eine starke und komplexe Beziehung zwischen ihrer Religion und ihrer Sklaverei.
ParaCrawl v7.1
The cause and effect of these structures are in a complex relationship with one another.
Ursache und Wirkung stehen dabei in einem komplexen Wechselverhältnis.
ParaCrawl v7.1
The immigrant experience leads to a complex relationship with what was once home.
Die Erfahrungen als Einwanderer führen zu einer komplexen Beziehung zum Mutterland.
ParaCrawl v7.1
A complex parasite-host relationship then formed over the course of evolution.
Im Laufe der Evolution hat sich dann ein komplexes Parasit-Wirt-Verhältnis ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
In a way, it summarizes Iran's complex relationship with modernity.
In gewisser Hinsicht fasst es die komplexe Beziehung Irans zur Moderne zusammen.
ParaCrawl v7.1
The relationship between all these phenomena is a complex dialectical relationship.
Die Beziehung zwischen all diesen Phänomenen ist höchst komplex und dialektisch.
ParaCrawl v7.1
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.
Dieser Stammbaum umfasst nun zahlreiche leere Porträts, die eine komplexe Beziehung zur eigenen Familiengeschichte hervorheben.
TED2020 v1
Again, then, there is an example of the complex relationship between representative democracy and direct democracy.
Hier gibt es wiederum ein Beispiel für die komplexe Beziehung zwischen repräsentativer Demokratie und direkter Demokratie.
EUbookshop v2

Related phrases

complex in a relationship relationships with relationship
complexities complex relationship the most complex their relationship
my relationship with him relationship with each other