Translation of "Completion message" in German
As
explained
above,
the
exchange
data
required
for
the
completion
of
message
connections
are
transmitted
from
the
central
control
unit
over
the
buffers
to
the
switching
matrix
setting
device.
Wie
erläutert,
werden
die
zur
Herstellung
von
Nachrichtenverbindungen
erforderlichen
Vermittlungsdaten
vom
Zentralsteuerwerk
über
die
Puffereinrichtungen
zu
den
Koppelfeldeinstelleinrichtungen
übertragen.
EuroPat v2
As
explained
above,
the
switching
data
required
for
the
completion
of
message
transmission
links
are
transmitted
from
the
central
control
unit
to
the
switching
matrix
network
marking
device
KE
via
the
buffer
device
MB.
Wie
erläutert,
werden
die
zur
Herstellung
von
Nachrichtenverbindungen
erforderlichen
Vermittlungsdaten
vom
Zentralsteuerwerk
über
die
Puffereinrichtug
MB
zur
Koppelfeldeinstelleinrichtung
KE
übertragen.
EuroPat v2
From
here
where
the
history
of
salvation
saw
its
completion,
a
message
of
truth
and
peace
must
reach
all
cultures,
all
peoples.
Von
hier
aus,
wo
die
Geschichte
der
Erlösung
seinen
Abschluss
fand,
muss
eine
Nachricht
der
Wahrheit
und
des
Friedens
alle
Kulturen,
alle
Völker
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
the
interpreter
delivered
a
completely
different
message.
Glücklicherweise
übersetzte
der
Übersetzer
die
Botschaft
völlig
anders.
Wikipedia v1.0
Fortunately,
the
interpreter
delivered
a
completely
different
message.
Glücklicherweise
übersetzte
der
Übersetzer
die
Botschaft
völlig
anders.
WikiMatrix v1
An
authentication
is
to
provide
proof
of
the
genuineness
and
completeness
of
a
message.
Die
Authentifikation
soll
den
Nachweis
für
die
Unverfälschtheit
und
Vollständigkeit
einer
Nachricht
liefern.
EuroPat v2
Your
complete
message
not
received,
but
visual
communication
is
against
our
custom.
Ihre
Nachricht
ist
nur
unvollständig,
aber
Sichtkontakt
ist
gegen
unsere
Gewohnheit.
OpenSubtitles v2018
Please
click
on
the
text
to
view
the
complet
message.
Klicken
Sie
auf
den
Text
um
die
Nachricht
in
voller
Länge
zu
sehen.
CCAligned v1
I
could
not
complete
Monty's
message.
Ich
konnte
Montys
Nachricht
nicht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Calculation
complete
–
this
message
signifies
that
the
solution
process
is
completed
successfully
.
Berechnung
beendet
–
Diese
Nachricht
bedeutet,
dass
die
Berechnung
erfolgreich
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1