Translation of "Were completed" in German
The
negotiations
were
completed
at
the
end
of
last
July.
Die
Verhandlungen
wurden
Ende
Juli
letzten
Jahres
abgeschlossen.
Europarl v8
The
child-care
institution
was
open
from
24
June
until
late
October
when
the
harvest
and
garden
work
were
completed.
Juni
bis
Ende
Oktober
geöffnet,
wenn
die
Ernte-
und
Gartenarbeit
abgeschlossen
war.
Wikipedia v1.0
However,
it
was
not
until
May
1861
that
all
the
new
facilities
were
completed.
Es
dauerte
aber
noch
bis
Mai
1861,
bis
alle
Einrichtungen
vollständig
waren.
Wikipedia v1.0
These
works
were
completed
in
March
1940.
Die
Arbeiten
wurden
im
März
1940
erfolgreich
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Preliminary
work
began
in
1913
and
the
platforms
were
completed
three
years
later.
Die
Vorarbeiten
begannen
1913,
der
Bahnsteig
konnte
drei
Jahre
später
fertiggestellt
werden.
Wikipedia v1.0
In
the
same
year,
the
first
four
areas
of
the
new
main
hall
were
completed.
Im
selben
Jahr
wurden
die
ersten
vier
Felder
der
neuen
Haupthalle
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Between
750
and
800
D.XII
scouts
were
completed
by
the
Armistice.
Zwischen
750
und
800
D.XII
wurden
bis
zum
Waffenstillstand
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Both
towers
were
topped
out
in
November
2007
and
were
completed
in
early
2008.
Sie
erreichten
im
November
2007
ihre
volle
Höhe
und
wurden
Anfang
2008
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
Silver
Towers
were
completed
in
June
2009.
Im
Jahr
2009
wurden
die
Gebäude
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
There
were
no
completed
suicides
reported
in
the
psychiatric
cohort.
In
der
psychiatrischen
Kohorte
wurden
keine
vollzogenen
Suizide
berichtet.
ELRC_2682 v1
Most
of
the
changes
were
completed
and
handed
over
for
operations
by
the
end
of
2004.
Die
meisten
Neuerungen
wurden
bis
Ende
2004
abgeschlossen
und
dem
Betrieb
übergeben.
Wikipedia v1.0
The
lakes
were
re-flooded
and
the
final
stages
of
the
restoration
work
were
completed
in
the
1950s
and
1960s.
In
den
1950er
Jahren
wurden
die
beiden
Seen
wieder
aufgestaut.
Wikipedia v1.0