Translation of "Compensating for" in German

The counties are responsible for compensating the concessionaires [32].
Die Bezirke sind für die Ausgleichszahlungen an die Konzessionäre zuständig [32].
DGT v2019

Increases in data revenues are not yet compensating for declining voice revenues.
Umsatzrückgänge bei Sprachtelefondiensten können aber noch nicht durch Umsatzzuwächse bei Datendiensten ausgeglichen werden.
TildeMODEL v2018

So you tell me what he's compensating for.
Sag mir mal, was der kompensiert.
OpenSubtitles v2018

Let's hope you're not compensating for something.
Hoffen wir, dass es nicht der Ausgleich für etwas anderes ist.
OpenSubtitles v2018

Do you think maybe he's compensating for something.
Meinst du, er kompensiert für irgendetwas?
OpenSubtitles v2018

So they simply do not have the means of compensating for rising costs.
Sie haben also einfach nicht die Möglichkeiten, steigende Kosten auszugleichen.
Europarl v8