Translation of "Is compensated" in German
Part
of
this
cost
is
being
compensated
by
the
European
Union.
Ein
Teil
dieser
Kosten
wird
von
der
Europäischen
Union
getragen.
Europarl v8
Because
the
death
of
a
child
is
compensated
by
one
more
child.
Denn
der
Tod
eines
Kindes
wird
mit
einem
weiteren
Kind
kompensiert.
TED2020 v1
The
trade
deficit
is
partly
compensated
by
a
surplus
on
the
services
account.
Das
Handelsdefizit
wird
durch
einen
Überschuß
der
Dienstleistungsbilanz
teilweise
ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
Overtime
is
usually
compensated
with
periods
of
rest.
Überstunden
werden
in
der
Regel
durch
Ruhezeiten
ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
Mr.
Rhoades
is
not
being
compensated
to
appear
here.
Mr.
Rhoades
wird
nicht
für
sein
Erscheinen
hier
entschädigt.
OpenSubtitles v2018
The
anionic
character
of
re-tanned
chrome
leather
is
over-compensated.
Der
anionische
Charakter
nachgegerbter
Chromleder
wird
überkompensiert.
EuroPat v2
The
error
is
thus
compensated
in
such
a
manner
that
no
audible
difference
results.
Der
Fehler
wird
daher
so
kompensiert,
daß
keine
hörbare
Differenz
entsteht.
EuroPat v2
This
is
compensated
for
by
higher
family
allowances.
Dies
wird
durch
höhere
Familienbeihilfen
ausgeglichen.
EUbookshop v2
Loss
of
organic
solvent
is
compensated
for
by
addition
of
fresh
solvent.
Verluste
an
organischen
Lösungsmittel
werden
durch
Zugabe
von
frischem
Lösungsmittel
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
shift
of
the
operating
point
due
to
contamination
is
constantly
compensated
during
a
measurement.
Die
Verschiebung
des
Arbeitspunktes
durch
Kontamination
wird
während
einer
Messung
ständig
kompensiert.
EuroPat v2
A
displacement
of
the
bearing
block
13
in
the
X
direction
is
compensated
by
the
fork
25.
Eine
Verschiebung
des
Lagerbockes
13
in
X-Richtung
wird
durch
die
Gabel
25
ausgeglichen.
EuroPat v2
This
is
compensated
by
the
larger
holes
in
the
outer
row
31.
Dies
wird
durch
die
größeren
Bohrungen
der
äußeren
Lochreihe
31
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
differential
movement
is
compensated
by
the
compression
of
the
spring
18.
Dabei
wird
der
Bewegungsunterschied
durch
Zusammenpressen
der
Feder
18
aufgefangen.
EuroPat v2