Translation of "Compelling nature" in German
Compel
your
lower
nature
to
obey
your
higher
nature
as
you
obey
your
superiors.
Zwinge
deine
niedrigere
Natur,
deiner
höheren
Natur
zu
gehorchen,
sowie
du
deinen
Vorgesetzten
gehorchst.
ParaCrawl v7.1
We
are
compelled
by
nature
to
exist
in
this
world
as
long
as
our
allotted
span
of
life
is
determined
by
destiny,
or
karmas
do
not
run
out.
Wir
werden
von
der
Natur
gezwungen,
so
lange
in
der
Welt
zu
sein,
wie
das
Schicksal
das
Maß
unserer
Lebensspanne
festgesetzt
hat
oder
solange
die
Karmas
noch
nicht
abgetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
only
Orpheus’
singing,
with
which
he
compelled
nature
and
the
gods,
but
also
his
lament
for
the
lost
Eurydice
that
has
challenged
so
many
composers
to
put
pen
to
paper.
Nicht
nur
der
Natur
und
Götter
bezwingende
Gesang
von
Orpheus
aber
war
es,
sondern
auch
seine
Klage
um
die
verlorene
Eurydike,
die
immer
wieder
zur
Komposition
herausforderte.
ParaCrawl v7.1
Samuel
now
makes
his
farewell
address
(chapter
12),
defends
his
administration,
warns
the
people,
by
references
to
their
past
history,
of
the
danger
of
disobeying
Jehovah,
and
compels
nature
to
attest
to
their
words
by
a
thunderstorm
in
harvest
time.
Samuel
hält
nun
seine
Abschiedsrede
(Kapitel
12),
verteidigt
seine
Verwaltung,
warnt
die
Menschen
durch
Hinweise
auf
ihre
Vergangenheit
vor
der
Gefahr,
Jehova
nicht
zu
gehorchen,
und
zwingt
die
Natur,
ihre
Worte
durch
ein
Gewitter
in
der
Erntezeit
zu
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
only
Orpheus'
singing,
with
which
he
compelled
nature
and
the
gods,
but
also
his
lament
for
the
lost
Eurydice
that
has
challenged
so
many
composers
to
put
pen
to
paper.
Nicht
nur
der
Natur
und
Götter
bezwingende
Gesang
von
Orpheus
aber
war
es,
sondern
auch
seine
Klage
um
die
verlorene
Eurydike,
die
immer
wieder
zur
Komposition
herausforderte.
ParaCrawl v7.1
To
those
realizing
all
their
wealth
within,
nothing
can
seem
a
hazard,
since
it
is
merely
compelled
by
nature.
Für
diejenigen,
die
erkannt
haben,
dass
ihnen
ihr
ganzes
Reichtum
innewohnt,
erscheint
nichts
gefährlich,
weil
es
lediglich
von
der
Natur
erzwungen
wird.
ParaCrawl v7.1
Respect
for
the
Earth’s
limited
resources,
and
awareness
of
the
delicate
balance
between
industry
and
nature,
compels
us
to
dedicate
resources
to
environmentally
centered
objectives
that
lead
to
increasingly
eco-friendly
products,
production
processes
and
operations.
Die
Achtung
vor
den
begrenzten
Ressourcen
der
Erde
und
das
Bewusstsein
für
das
empfindliche
Gleichgewicht
zwischen
Industrie
und
Natur
verpflichtet
uns,
Ressourcen
umweltorientiert
einzusetzen,
was
im
Ergebnis
zu
immer
umweltfreundlicheren
Abläufen,
Produktionsprozessen
und
Produkten
führt.
ParaCrawl v7.1