Translation of "Compelling interest" in German

Unser überwiegendes berechtigtes Interesse an dieser Datenverarbeitung liegt in den zuvor genannten Zwecken.

Er erwachte Begeisterung auch in der dullest, und hatte das göttliche Geschenk der zwingenden Interesse.

Das Oberste Bundesgericht entschied jedoch die Gesetzmäßigkeit des Programms und führte ein “zwingendes Interesse des Staates” an der Vielfalt der Rassen an.

Wenn dies von der Kommission in hinreichend begründeten Ausnahmefällen aufgrund eines zwingenden öffentlichen Interesses genehmigt wird, sollten diese Bestimmungen auch auf bestimmte andere Tätigkeiten, einschließlich kommerzieller Tätigkeiten, Anwendung finden können.

Es wird mithin der Schluss gezogen, dass keine zwingenden Gründe des Unionsinteresses gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen sprechen.

Zunächst prüft das Gericht das Argument, wonach ein zwingendes öffentliches Interesse gegeben sei, das die Verbreitung der betreffenden Dokumente, die in Wirklichkeit dem öffentlichen Interesse dienten, rechtfertige.

Die meisten einflussreichen Menschen auf der Welt haben ein starkes Interesse an unseren Aktivitäten und werden alles unternehmen,

Damit hielt das Gericht nicht nur an der strict scrutiny fest, sondern erkannte gleichzeitig an, dass sein erforderliches zwingendes Interesse nicht nur auf den Ausgleich einer früheren Diskriminierung innerhalb derselben Institution beschränkt ist.

Es ist auch nicht klar, ob bereits die beabsichtigte Vielfalt – abgesehen von der Beseitigung von bereits vorgekommener Diskriminierung – als ein „zwingendes Interesse“ für von der Regierung ergriffene AA anerkannt werden kann (Nowak und Rotunda, 803-837).

Diese Kontrolle ist insofern sinnvoll, als unter die Richtlinie fallende technische Vorschriften möglicherweise Beschränkungen des Waren austauschs zwischen Mitgliedstaaten darstellen, die nur zugelassen werden können, wenn sie notwendig sind, um zwingenden Erfordernissen zu genügen, mit denen ein im allgemeinen Interesse liegendes Ziel verfolgt wird.

In diesen Fällen wird Rosa Clará Ihre Daten nicht verarbeiten, es sei denn es besteht ein zwingendes schutzwürdiges Interesse zur Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Bei Vorliegen berechtigter Interessen, insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder begründeten Anhaltspunkten für eine Überschuldung oder drohende Zahlungsunfähigkeit des Kunden, ist PMA berechtigt, die Einziehungsbefugnis des Kunden zu widerrufen.

Das Recht gilt gemäß § 36 BDSG nicht, soweit an der Verarbeitung ein zwingendes öffentliches Interesse besteht, das die Interessen der betroffenen Person überwiegt, oder soweit eine Rechtsvorschrift zur Verarbeitung verpflichtet.

Dies gilt nicht für Straftaten, an deren Verfolgung ein zwingendes öffentliches Interesse (§ 30 Abs. 4 Nr. 5) besteht.

In diesem Fall stellt SAP Customer Experience die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben aufgeführten Zwecke (d. h. auf der Grundlage eines berechtigten Interesses, wie oben beschrieben) ein und entfernt sie aus ihren Systemen, es sei denn, SAP Customer Experience ist die Nutzung dieser personenbezogenen Daten für einen anderen in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zweck gestattet oder SAP Customer Experience stellt ein zwingendes berechtigtes Interesse an der weiteren Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten fest und kann dieses nachweisen.

In diesem Fall stellt SAP Customer Experience die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben aufgeführten Zwecke (d. h. auf der Grundlage eines berechtigten Interesses, wie oben beschrieben) ein und entfernt sie aus ihren Systemen, es sei denn, SAP Customer Experience ist die Nutzung dieser personenbezogenen Daten für einen anderen in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zweck gestattet oder SAP Customer Experience stellt ein zwingendes berechtigtes Interesse an der weiteren Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten fest und kann dieses nachweisen.

Die Ölpreissteigerungen ab 1999 lagen im dringenden Interesse dieser Kapitalien, deren Profite und Investitionen in der Phase des billigen Öls in den 90er Jahren dramatisch abgesunken waren.

In diesem Fall stellt SAP die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben aufgeführten Zwecke (d. h. auf der Grundlage eines berechtigten Interesses, wie oben beschrieben) ein und entfernt sie aus ihren Systemen, es sei denn, SAP ist die Nutzung dieser personenbezogenen Daten für einen anderen in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zweck gestattet oder SAP stellt ein zwingendes berechtigtes Interesse an der weiteren Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten fest und kann dieses nachweisen.

Das Recht gilt gemäß § 36 BDSG nicht, soweit an der Verarbeitung ein zwingendes öffentliches Interesse besteht, das die Interessen der betroffenen Person überwiegt, oder soweit eine Rechtsvorschrift zur Verarbeitung verpflichtet.

Zudem bittet die OCBC das Gericht zu entscheiden, ob die Bundesregierung ordnungsgemäß in die Souveränität des Staates eingreifen dürfe oder ein zwingendes Interesse habe, die Ausübung grundsätzlicher Rechte zu begrenzen, wie etwa die Linderung von Schmerzen oder die Verlängerung des Lebens.

Bitte geben Sie eine detaillierte Begründung ab, damit wir feststellen können, ob ein überwiegendes Interesse für die weitere Verarbeitung Ihrer Daten besteht oder diese für die Geltendmachung von Rechtsansprüchen zu verarbeiten sind.