Translation of "Company turnaround" in German
He
will
add
significant
strength
to
the
Management
Board
and
will
be
instrumental
in
leading
the
company
on
a
turnaround
path
that
will
be
counted
among
Europe's
most
successful.”
Dr.
Neumann
ist
eine
weitere
deutliche
Verstärkung
für
unser
Führungsteam
und
wird
das
Unternehmen
zu
einem
der
erfolgreichsten
Turnarounds
in
der
europäischen
Automobilgeschichte
führen.“
ParaCrawl v7.1
From
2006
through
2012,
he
served
as
an
adviser
to
and
observer
of
the
board
of
directors
of
Virgin
Media
(NASDAQ:
VMED)
and
as
a
consultant
to
the
company,
providing
turnaround
and
crisis-management
services,
as
well
as
operational
and
financial
analysis
and
recommendations.
Von
2006
bis
2012
war
er
außerdem
als
Berater
und
Beobachter
des
Verwaltungsrats
von
Virgin
Media
(NASDAQ:
VMED)
tätig
und
hat
das
Unternehmen
in
den
Bereichen
Restrukturierung,
Krisenmanagement,
Betriebs-
und
Finanzanalyse
beraten.
ParaCrawl v7.1
And
there
we
worked
with
leading
CEOs
on
African
issues,
and
African
companies
on
turnarounds,
making
the
companies
not
just
the
best
in
Africa
but
the
best
globally.
Und
dort
arbeiteten
wir
mit
führenden
Unternehmensleitern
an
afrikanischen
Angelegenheiten,
und
mit
afrikanischen
Unternehmen
an
Umschwüngen,
die
diese
Unternehmen
zu
den
besten
nicht
nur
in
Afrika
machten,
sondern
zu
den
besten
weltweit.
TED2020 v1
Mostly
he
buys
economically
struggling
companies
with
high
"turnaround
potential"
at
a
reasonable
price,
and
succeeds
within
a
few
years
to
reorganize
and
make
a
profit.
Zumeist
kaufte
er
wirtschaftlich
angeschlagene
Unternehmen
mit
einem
hohen
"Turnaround-Potential"
zu
einem
günstigen
Preis,
und
es
gelang
ihm,
diese
binnen
weniger
Jahre
zu
sanieren
und
gewinnbringend
zu
machen.
WikiMatrix v1
Mutares
AG
(styled
Mutares)
is
a
German-based
holding
company
that
acquires
medium-sized
companies
in
turnaround
situations
and
facilitates
their
restructuring
needs.
Die
Mutares
AG
ist
eine
Beteiligungsgesellschaft
mit
dem
Ziel
des
Erwerbs
von
mittelständischen
Unternehmen
in
Turnaround-Situationen
und
deren
anschließende
Restrukturierung.
WikiMatrix v1
With
the
extremely
fast
turnaround,
companies
can
react
quickly
to
market
needs
without
having
to
plan
far
in
advance.
Außerdem
können
die
Unternehmen
durch
die
kurze
Umschlagzeit
schnell
auf
die
Marktbedürfnisse
reagieren,
ohne
weit
im
Voraus
planen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Lifemotion
S.A.
is
controlled
by
Vienna-born
Dr
Matthias
Calice
who
can
look
back
on
a
long
career
in
international
investment
funds
where
he
helped
many
large
companies
achieve
a
turnaround.
Die
Lifemotion
S.A.
wird
von
dem
gebürtigen
Wiener
Dr.
Matthias
Calice
kontrolliert,
der
auf
eine
langjährige
Tätigkeit
bei
internationalen
Investmentfonds
zurückblicken
kann,
wo
er
großen
Unternehmen
zum
Turnaround
verhalf.
ParaCrawl v7.1
We
advise,
attend
to
and
support
companies
in
turnaround
situations,
take
on
mandates
as
administrator
and
are
available
as
an
extraordinary
administrator.
Wir
beraten
und
begleiten
Firmen
in
Turnaround-Situationen,
übernehmen
Sachwaltermandate
und
stehen
als
außerordentliche
Konkursverwalter
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As
either
CEO
or
senior
management,
he
has
helped
lead
numerous
start
up
companies
from
turnarounds
to
successful
IPOs.
Er
hat
bereits
zahlreichen
Startups
als
CEO
oder
leitende
Führungskraft
von
der
Restrukturierung
bis
hin
zum
erfolgreichen
Börsengang
verholfen.
ParaCrawl v7.1
The
DSL
business
of
HanseNet
profits
from
the
successful
integration
of
the
two
companies
and
achieved
turnaround
in
the
third
quarter.
Das
DSL-Geschäft
von
HanseNet
profitiert
von
der
erfolgreichen
Zusammenführung
der
beiden
Unternehmen
und
schaffte
im
dritten
Quartal
den
Turnaround.
ParaCrawl v7.1