Translation of "Company promotion" in German
All
workers
have
to
be
versed
in
company
promotion.
Alle
Arbeiter
müssen
in
der
Lage
sein,
die
Firma
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
They
are
often
used
in
supermarket
or
as
gift
of
company
sale
promotion
strategy.
Sie
werden
oft
im
Supermarkt
oder
als
Geschenk
der
Firma
Verkaufsförderungsstrategie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
advertise
another
company
for
the
promotion
of
this
project.
Hier
kann
ein
weiteres
Unternehmen
fr
die
Frderung
dieses
Projektes
werben.
ParaCrawl v7.1
They
are
often
used
in
supermarket
or
as
gift
of
company
sale
promotion
strategy....
Sie
werden
oft
im
Supermarkt
oder
als
Geschenk
der
Firma
Verkaufsförderungsstrategie...
ParaCrawl v7.1
The
main
purpose
of
my
company
is
the
promotion
of
the
Heat
Pumps
energy
systems
in
Romania.
Der
Hauptzweck
meiner
Firma
ist
die
Förderung
der
Wärmepumpe-Energiesysteme
in
Rumänien.
ParaCrawl v7.1
This
event
was
organized
by
the
German
company
Bike
Promotion.
Diese
Veranstaltung
wurde
vom
deutschen
Veranstalter
Bike
Promotion
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
Zuffa,
LLC
is
an
American
sports
promotion
company
specializing
in
mixed
martial
arts.
Zuffa
LLC
ist
ein
US-amerikanisches
Unternehmen,
welches
sich
auf
Mixed
Martial
Arts
spezialisiert
hat.
Wikipedia v1.0
Of
course,as
a
mature
company
,various
promotion
activities
are
provided
to
our
customers.
Selbstverständlich
als
reife
Firma,
werden
verschiedene
Förderungstätigkeiten
zu
unseren
Kunden
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
One
issue
that
will
become
increasingly
important
in
future
is
that
of
company
health
care
promotion.
Ein
Punkt,
der
für
die
Zukunft
immer
wichtiger
sein
wird,
ist
die
betriebliche
Gesundheitsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
In
November
1979
the
company
B.
Koczy
Promotion
took
over
the
tour
organisation
of
Birth
Control.
Im
November
1979
übernahm
die
Firma
B.
Koczy
Promotion
die
Tourneeleitung
von
Birth
Control.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
their
promotion
company
(The
Finest
Noise
Promotion)
also
looks
after
other
artists.
Gleichzeitig
kümmert
sich
ihre
Promotion-Firma
(The
Finest
Noise
Promotion)
auch
um
andere
Künstler.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
there
is
a
suggestion,
raised
by
Mr
Glante,
which
replaces
that
direct
participation
with
the
creation
of
a
Joint
Undertaking,
with
the
creation
of
a
promotion
company
in
parallel
with
the
Joint
Undertaking,
which
does
not
seem
sufficient
to
us,
as
I
have
pointed
out.
Es
gibt
eine
Anregung
von
Herrn
Glante,
nach
der
diese
direkte
Beteiligung
durch
die
Gründung
des
Gemeinsamen
Unternehmens,
durch
die
Gründung
einer
Förderungsgesellschaft
parallel
zum
Gemeinsamen
Unternehmen
ersetzt
werden
soll,
was
uns,
wie
ich
erklärt
habe,
als
nicht
ausreichend
erscheint.
Europarl v8
The
ESC
favours
sole
public
funding
of
the
project
to
avoid
conflicts
of
interests
with
the
private
sector,
although
through
the
establishment
of
a
public-private
"Galileo
Promotion
Company"
the
private
sector
would
gradually
receive
a
majority
stake.
Der
Ausschuss
befürwortet,
dass
in
dem
Unternehmen
nur
öffentliche
Mittel
eingesetzt
werden
sollen,
um
Interessenkonflikte
zu
vermeiden,
obwohl
im
Zuge
der
Einrichtung
einer
"Förderungsgesellschaft
GALILEO"
der
Privatsektor
allmählich
einen
Mehrheitsanteil
an
dem
Unternehmen
übernehmen
würde.
TildeMODEL v2018
The
promotion
company
will
carry
out
the
continuous
information
campaign
to
raise
the
profile
of
the
Galileo
system
with
operators,
potential
users
and
the
public.
Die
Förderungsgesellschaft
wäre
verantwortlich
für
eine
permanente
Informationskampagne,
durch
die
die
Betreiber
und
potentiellen
Nutzer
sowie
die
Öffentlichkeit
auf
den
Nutzen
des
Systems
GALLILEO
aufmerksam
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Measures
aimed
at
making
workers
physically
and
mentally
capable
of
remaining
longer
in
active
employment
(e.g.
incentives
for
the
development
of
health
protection
in
the
workplace
from
the
age
of
40;
generally
available
company
health
promotion,
preventative
medicine
and
employee
protection
programmes).
Maßnahmen,
die
darauf
abzielen,
physisch
und
psychisch
auch
länger
im
Erwerbsleben
verbleiben
zu
können
(u.a.
Anreize
zum
Ausbau
des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
ab
40
Jahren;
flächendeckende
betriebliche
Programme
zur
Gesundheitsförderung
und
Prävention
sowie
zum
Arbeitnehmerschutz);
TildeMODEL v2018