Translation of "Community system" in German
Ideally
this
mechanism
should
have
been
incorporated
into
the
Community
system.
Idealerweise
wäre
dieser
Mechanismus
in
das
Gemeinschaftssystem
eingebaut
worden.
Europarl v8
We
are
just
about
to
adopt
a
report
from
the
committee
of
inquiry
into
the
Community
transit
system.
Wir
sind
dabei,
einen
Bericht
des
Untersuchungsausschusses
über
das
gemeinschaftliche
Transitsystem
anzunehmen.
Europarl v8
The
Community
system
of
motor
insurance
needs
to
be
updated
and
improved.
Das
Kfz-Haftpflichtversicherungssystem
der
Gemeinschaft
muss
aktualisiert
und
verbessert
werden.
DGT v2019
The
conflict
between
these
two
customs
cultures
has
done
much
to
degrade
the
Community
transit
system.
Der
Konflikt
zwischen
beiden
Zollkulturen
hat
den
Niedergang
des
gemeinschaftlichen
Versandverfahrens
sehr
begünstigt.
Europarl v8
The
draft
Regulation
shall
not
be
incorporated
into
the
Community
type-approval
system
for
motor
vehicles.
Der
Regelungsentwurf
wird
nicht
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen.
DGT v2019
The
draft
Regulation
should
be
incorporated
into
the
Community
system
for
the
type-approval
of
motor
vehicles,
Dieser
Regelungsentwurf
sollte
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen
werden
—
DGT v2019
The
draft
Regulation
shall
be
incorporated
into
the
Community
type-approval
system
for
motor
vehicles.
Der
Regelungsentwurf
wird
in
das
gemeinschaftliche
Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen.
DGT v2019
I
am
not
so
naïve
as
to
believe
that
the
Community
system
is
perfect.
Ich
bin
nicht
so
naiv,
das
Gemeinschaftssystem
für
vollkommen
zu
halten.
Europarl v8
A
Community
patent
system
would
fall
automatically
within
the
structures
of
the
EU.
Ein
gemeinschaftliches
Patentamt
fügt
sich
automatisch
in
die
Strukturen
der
EU
ein.
Europarl v8
A
Community
and
patenting
system
must
also
be
enacted
within
the
Union.
Außerdem
muss
in
der
Union
ein
gemeinschaftliches
Patentsystem
eingeführt
werden.
Europarl v8
Last
year,
as
you
know,
the
Community
trading
rights
system
was
put
into
practice.
Im
letzten
Jahr
wurde
das
Emissionshandelssystem
der
Gemeinschaft
in
die
Praxis
umgesetzt.
Europarl v8
The
Community
system
will
be
based
on
basic
obligations
and
general
principles.
Das
Gemeinschaftssystem
wird
sich
auf
grundlegende
Verpflichtungen
und
allgemeine
Grundsätze
stützen.
TildeMODEL v2018
The
Community
patent
system
as
a
whole
will
have
a
positive
economic
impact.
Das
Gemeinschaftspatentsystem
als
Ganzes
wird
positive
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben:
TildeMODEL v2018
The
Community
patent
system
will
coexist
with
the
national
and
European
patent
systems.
Das
Gemeinschaftspatentsystem
wird
parallel
zu
den
nationalen
Patentschutzsystemen
und
dem
europäischen
Patentsystem
existieren.
TildeMODEL v2018
The
Community
patent
system
intends
to
eliminate
this
obstacle
for
the
competitiveness
of
the
European
industry.
Das
gemeinschaftliche
Patentschutzsystem
soll
diesen
Wettbewerbsnachteil
für
die
europäische
Wirtschaft
beseitigen.
TildeMODEL v2018
The
Community
system
is
complementary
to
national
systems.
Das
Gemeinschaftssystem
ergänzt
die
nationalen
Systeme.
TildeMODEL v2018
The
Community
information
system
(CIS)
incorporates
the
resources
made
available
by
EMSA.
Das
gemeinschaftliche
Informationssystem
(CIS)
umfasst
insbesondere
die
der
EMSA
bereitgestellten
Instrumente.
TildeMODEL v2018