Translation of "Community driven" in German
During
National
Socialist
times,
the
small
Jewish
community
was
driven
out.
Während
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
wurde
die
kleine
jüdische
Gemeinde
ausgelöscht.
WikiMatrix v1
Bitcoin
Core
is
a
community-driven
free
software
project,
released
under
the
MIT
license.
Bitcoin
Core
ist
ein
gemeinschaftliches,
freies
Software-Projekt,
veröffentlicht
unter
der
MIT-Lizenz.
CCAligned v1
There
are
two
main
categories
of
Linux
distributions:
commercial
and
community
driven.
Es
gibt
zwei
Hauptkategorien
von
Linux-Distributionen:
kommerzielle
und
von
der
Community
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
Our
community
of
safety-driven
people
has
thereby
expanded
and
is
largely
responsible
for
delivery
of
our
growth
strategy.
Unsere
Gemeinschaft
sicherheitsbewusster
Menschen
ist
damit
gewachsen
und
maßgeblich
für
die
Umsetzung
unserer
Wachstumsstrategie
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
foster
a
self-regulating
community
governed
by
community-driven
standards.
Wir
fördern
eine
selbstregulierende
Gemeinschaft
auf
der
Basis
von
Standards,
die
von
dieser
Gemeinschaft
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
Structural
funding
should
be
Community-based
and
Community-driven,
with
all
sections
of
the
Community
fully
involved
in
the
process.
Die
Finanzierung
aus
den
Strukturfonds
sollte
auf
gemeinschaftlicher
Basis
und
unter
umfassender
Beteiligung
aller
Teile
der
Gemeinschaft
erfolgen.
Europarl v8
Global
Voices’
virtual,
community-driven
newsroom
worked
hard
this
year
to
build
understanding
across
borders
and
language
barriers
through
stories
that
challenge
narratives
of
power
and
privilege.
Global
Voices'
virtueller,
von
der
Community
angetriebener
Newsroom
arbeitete
dieses
Jahr
hart,
um
mithilfe
von
Geschichten,
die
die
Narrative
von
Macht
und
Privileg
in
Frage
stellen,
ein
grenzenüberschreitendes
und
Sprachbarrieren
überwindendes
Verständnis
zu
schaffen.
GlobalVoices v2018q4
The
main
difference
between
the
"Community-driven
strategic
option"
(Option
3)
and
the
two
previous
options
is
that
it
is
strategic
rather
than
bottom-up.
Der
Hauptunterschied
zwischen
Option
3
(von
der
Gemeinschaft
gelenkte
strategische
Option)
und
den
beiden
vorhergehenden
Optionen
besteht
darin,
dass
es
sich
um
eine
strategische
und
nicht
um
eine
"Bottom-up"-Option
handelt.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Nielson
will
have
the
opportunity
to
obtain
a
first-hand
appreciation
of
the
implementation
of
one
of
the
community-driven
projects
when
visiting
the
Water
and
Sanitation
Project
funded
under
the
EU's
Poverty
Reduction
Programme
in
the
community
of
Whitfield
town.
Kommissar
Nielson
wird
Gelegenheit
haben,
sich
direkt
vor
Ort
über
die
Umsetzung
eines
der
Kleinprojekte
auf
Gemeindeebene
zu
informieren,
wenn
er
das
Projekt
für
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
besucht,
das
im
Rahmen
des
EU-Programms
zur
Bekämpfung
der
Armut
in
der
Gemeinde
Whitfield-Town
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
"strategic
European
process"
option
(Option
4)
resembles
the
"Community-driven
strategic"
option
in
that
it,
too,
is
strategic
and
based
on
tackling
major
societal
challenges,
but
there
is
a
crucial
difference
as
regards
the
roles
played
by
the
Community
and
by
the
Member
States.
Option
4
(strategischer
europäischer
Prozess)
ist
der
Option
3
dahingehend
ähnlich,
dass
sie
ebenfalls
strategisch
ausgerichtet
ist
und
der
Bewältigung
bedeutender
gesellschaftlicher
Herausforderungen
dient,
ein
wichtiger
Unterschied
liegt
jedoch
in
den
unterschiedlichen
Rollen
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018