Translation of "Communist rule" in German
During
Communist
rule,
production
of
traditional
products
for
trading
purposes
was
also
banned.
Unter
kommunistischer
Herrschaft
war
die
Produktion
traditioneller
Erzeugnisse
für
den
Handel
ebenfalls
verboten.
Europarl v8
In
November
1989
communist
rule
in
Bulgaria
collapsed.
Im
November
1989
brach
das
kommunistische
System
in
Bulgarien
zusammen.
TildeMODEL v2018
Under
communist
rule
NGOs
were
used
for
political
goals.
Unter
dem
kommunistischen
Regime
wurden
die
Nichtregierungsorganisationen
für
politische
Zwecke
mißbraucht.
EUbookshop v2
John
Paul
II
contributed
to
the
erosion
of
communist
rule
in
eastern
Europe.
Johannes
Paul
II.
trug
zur
Erosion
der
kommunistischen
Parteiherrschaft
in
Osteuropa
bei.
ParaCrawl v7.1
That
period
brought
the
fall
of
the
communist
rule
in
Central
and
Eastern
Europe.
In
diese
Periode
fällt
der
Niedergang
der
kommunistischen
Herrschaft
in
Mittel-
und
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Under
Chinese
Communist
Party
rule,
such
fraud
is
quite
commonplace.
Unter
der
Herrschaft
der
chinesischen
Kommunistischen
Partei
ist
solch
ein
Schwindel
ganz
üblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
parish
of
Medjugorje,
life
under
communist
rule
was
hard.
Das
Leben
unter
der
kommunistischen
Herrschaft
in
der
Pfarrgemeinde
Medjugorje
war
hart.
ParaCrawl v7.1
Previously
Ethiopia
was
also
under
the
communist
rule
and
lacked
religious
freedom
as
a
result.
Früher
war
Äthiopien
ebenfalls
unter
kommunistischer
Herrschaft
und
vermisste
daher
Religionsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
They
were
acting
as
if
Flushing
is
China
under
Communist
rule.
Sie
gebärdeten
sich,
als
stünde
Flushing
China
unter
kommunistischer
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
I
began
by
telling
him
about
how
miserable
people's
lives
are
under
Communist
rule.
Ich
sprach
darüber,
wie
miserabel
Menschen
unter
der
kommunistischen
Herrschaft
leben.
ParaCrawl v7.1
The
St.
Stephen's
Cathedral
had
been
transformed
into
a
gymnasium
during
Communist
rule.
Die
Stephans
Kathedrale
war
während
der
kommunistischen
Herrschaft
zu
einer
Turnhalle
umfunktioniert
worden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
end
of
communist
rule
was
introduced.
Somit
wurde
das
Ende
der
kommunistischen
Herrschaft
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Many
Czech
people
still
have
in
memory
the
communist
rule
over
Czechoslovakia.
Viele
Tschechen
haben
immer
noch
die
kommunistische
Herrschaft
über
die
Tschechoslowakei
im
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wang
Weide
grew
up
during
Communist
rule
and
the
cold
war.
Wang
Weide
wuchs
während
der
kommunistischen
Herrschaft
und
des
kalten
Krieges
auf.
ParaCrawl v7.1
They
learned
how
to
survive
under
Communist
rule.
Sie
lernten,
unter
der
kommunistischen
Herrschaft
zu
überleben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
nature
of
the
protests
and
Communist
rule
seems
to
be
different.
Dennoch
scheint
der
Charakter
der
Proteste
und
der
kommunistischen
Regierung
anders
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
party
head
Mikhail
Gorbachev
wanted
to
maintain
communist
rule.
Parteichef
Michail
Gorbatschow
will
die
kommunistische
Herrschaft
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Not
far
from
there,
you
will
find
a
memorial
to
the
victims
of
Communist
rule.
Unweit
davon
steht
ein
Denkmal
zur
Erinnerung
an
die
Opfer
der
kommunistischen
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
He
wants
nothing
more
than
democratic
reforms
and
the
end
of
one-party
Communist
rule
in
China.
Er
will
nicht
mehr
als
demokratische
Reformen
und
das
Ende
der
kommunistischen
Ein-Parteien-Herrschaft
in
China.
Europarl v8
Ambassador
to
Poland),
recognizing
the
Roman
Catholic
Church
as
the
legitimate
opposition
to
communist
rule
in
Poland.
Dabei
erkannten
sie
die
Römisch-katholische
Kirche
als
legitime
Opposition
gegen
die
kommunistische
Herrschaft
in
Polen
an.
Wikipedia v1.0
Of
course,
neither
Egyptians
nor
Americans
would
ever
allow
a
communist
party
to
rule
them.
Natürlich
würden
weder
die
Ägypter
noch
die
Kalifornier
einer
kommunistischen
Partei
die
politische
Führung
ermöglichen.
News-Commentary v14
In
many
ways,
the
people
of
Albania
suffered
more
than
any
other
during
the
period
of
communist
rule.
In
vielerlei
Hinsicht
hat
die
albanische
Bevölkerung
während
der
kommunistischen
Herrschaft
mehr
als
alle
anderen
gelitten.
TildeMODEL v2018
Many
people
around
me
are
disgusted
with
the
Communist
Party's
autocratic
rule.
Viele
Menschen
um
mich
herum
sind
über
die
autokratische
Herrschaft
der
Kommunistischen
Partei
empört.
ParaCrawl v7.1