Translation of "Communication session" in German
The
limit
value
can
be
preferably
predetermined
individually
for
each
communication
session.
Dabei
ist
der
Grenzwert
für
jede
Kommunikationsbeziehung
individuell
vorzugsweise
vorgebbar.
EuroPat v2
The
subject
of
the
communication
session
is
of
no
significance
for
the
embodiment.
Das
Thema
der
Kommunikationssitzung
ist
für
die
Ausführungsform
unerheblich.
EuroPat v2
This
allows
a
communication
session
to
be
set
up
between
two
or
more
subscribers.
Es
ermöglicht
den
Aufbau
einer
Kommunikationssitzung
zwischen
zwei
und
mehr
Teilnehmern.
EuroPat v2
The
Training
Routines
are
Specific
drills
in
communication
and
smooth
session
control.
Die
Training-Routinen
sind
spezifische
Übungen
in
Kommunikation
und
reibungsloser
Kontrolle
der
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
displacing
a
retransmission
of
a
disturbed
communication
session
into
a
subsequent
bus
cycle.
Dies
wird
mit
der
Verlagerung
einer
Wiederholung
einer
gestörten
Kommunikationsbeziehung
in
einen
folgenden
Buszyklus
erreicht.
EuroPat v2
This
means
that
the
first
mobile
station
“only
listens
in
to
the
communication
session”.
Das
bedeutet,
die
erste
Mobilstation
"hört
in
der
Kommunikationssitzung
nur
zu".
EuroPat v2
The
invitation
of
the
R
22
participant
to
the
second
communication
session
is
submitted
to
the
participant
O
by
the
PTT
server
PTT-S.
Der
Teilnehmer
O
bekommt
von
dem
PTT-Server
PTT-S
die
Einladung
des
R22
zur
zweiten
Kommunikationssitzung
zugestellt.
EuroPat v2
The
method
of
any
preceding
claim,
wherein
the
communication
session
(11)
is
a
voice
call.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kommunikationssitzung
(11)
eine
Sprachverbindung
ist.
EuroPat v2
A
computer-implemented
method
for
controlling
playback
of
a
recorded
communication
session,
the
method
comprising:
Computerimplementiertes
Verfahren
zur
Steuerung
einer
Wiedergabe
einer
aufgezeichneten
Kommunikationssitzung,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
Hereinafter,
a
communication
session
between
the
end
device
1
and
the
communication
partner
5
is
described.
Im
Folgenden
wird
eine
Kommunikations-Sitzung
zwischen
dem
Endgerät
1
und
dem
Kommunikationspartner
5
beschrieben.
EuroPat v2
After
modification
of
the
data
comes
in
the
protocol
object,
which
uses
them
to
establish
a
communication
session.
Modifikation
der
Daten
kommt
im
Protokoll-Objekt,
das
sie
zu
einem
Kommunikations-Sitzung
einrichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Account
servicing
payment
service
providers,
payment
service
providers
issuing
card-based
payment
instruments,
account
information
service
providers
and
payment
initiation
service
providers
shall
ensure
that,
when
exchanging
data
by
means
of
the
internet,
secure
encryption
is
applied
between
the
communicating
parties
throughout
the
respective
communication
session
in
order
to
safeguard
the
confidentiality
and
the
integrity
of
the
data,
using
strong
and
widely
recognised
encryption
techniques.
Kontoführende
Zahlungsdienstleister,
Zahlungsdienstleister,
die
kartengebundene
Zahlungsinstrumente
ausstellen,
Kontoinformationsdienstleister
und
Zahlungsauslösedienstleister
gewährleisten,
dass
beim
Datenaustausch
über
das
Internet
während
der
jeweiligen
Kommunikationssitzung
eine
sichere
Verschlüsselung
unter
Einsatz
weithin
anerkannter
Verschlüsselungstechnologien
zwischen
den
kommunizierenden
Parteien
angewendet
wird,
damit
der
Schutz
der
Vertraulichkeit
und
der
Integrität
der
Daten
gewährleistet
ist.
DGT v2019
For
the
purpose
of
paragraph
1,
payment
service
providers
shall
ensure
that
any
communication
session
established
with
the
payment
services
user,
other
payment
service
providers
and
other
entities,
including
merchants,
relies
on
each
of
the
following:
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
gewährleisten
die
Zahlungsdienstleister,
dass
jede
mit
dem
Zahlungsdienstnutzer,
mit
anderen
Zahlungsdienstleistern
und
mit
anderen
Einrichtungen,
einschließlich
Händlern,
aufgebaute
Kommunikationssitzung
auf
jedem
der
folgenden
Faktoren
beruht:
DGT v2019
She
also
thought
that
in
the
light
of
the
Communication
Group
session
in
the
morning,
the
paper
should
be
amended.
Auf
die
Sitzung
der
Gruppe
Kommunikation
am
Vormittag
verweisend
schließt
sie
sich
der
Meinung
an,
dass
das
Dokument
geändert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Where
the
account
servicing
payment
service
provider
offers
a
dedicated
interface
in
accordance
with
Article
32,
the
interface
shall
provide
for
notification
messages
concerning
unexpected
events
or
errors
to
be
communicated
by
any
payment
service
provider
that
detects
the
event
or
error
to
the
other
payment
service
providers
participating
in
the
communication
session.
Wenn
der
kontoführende
Zahlungsdienstleister
eine
dedizierte
Schnittstelle
nach
Artikel 32
bereitstellt,
muss
die
Schnittstelle
so
gestaltet
sein,
dass
jeder
Zahlungsdienstleister,
der
ein
unvorhergesehenes
Ereignis
oder
einen
unvorhergesehenen
Fehler
erkennt,
entsprechende
Benachrichtigungen
an
die
anderen
an
der
Kommunikationssitzung
beteiligten
Zahlungsdienstleister
senden
kann.
DGT v2019
The
rover
then
wakes
up
in
the
afternoon
to
conduct
atmospheric
measurements
with
the
Pancam
and
conduct
a
brief
communication
session
with
the
MRO
orbiter.
Danach
wachte
er
am
Nachmittag
auf,
um
atmosphärische
Messungen
mit
der
Pancam
durchzuführen
und
eine
kurze
Kommunikationssitzung
mit
dem
MRO
Orbiter
durchzuführen.
WikiMatrix v1
In
step
1010,
the
retransmission
counter
11,
121
(FIG.
6)
is
incremented
with
each
retransmission
21
w
of
a
disturbed
communication
session
21
s
(FIG.
5).
Im
Schritt
1010
wird
bei
jeder
Wiederholung
21
W
einer
gestörten
Kommunikationsbeziehung
21
S
(FIG
5)
der
Wiederholungszähler
111,
121
(FIG
6)
inkrementiert.
EuroPat v2
This
measure
115,
125
can
include,
e.g.,
outputting
a
warning
message
on
a
display
device
(not
shown)
in
order
to
indicate
the
disturbed
communication
session
21
s
.
Diese
Maßnahme
115,
125
kann
z.B.
in
der
Ausgabe
einer
Warnmeldung
auf
einem
Anzeigegerät
(nicht
dargestellt)
bestehen,
um
auf
die
gestörte
Kommunikationsbeziehung
21
S
hinzuweisen.
EuroPat v2