Translation of "Communication interface" in German
The
present
invention
relates
to
a
communication
interface
between
a
computer
and
a
vehicle
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kommunikationsschnittstelle
zwischen
einem
Rechner
und
einem
Fahrzeuggerät.
EuroPat v2
Furthermore,
communication
devices
covered
by
the
selected
vehicle
communication
interface
are
ascertained.
Darüber
hinaus
werden
von
der
ausgewählten
Fahrzeugkommunikationsschnittstelle
umfaßte
Kommunikationsmittel
ermittelt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
communication
resources
may
be
communication
channels
provided
by
the
vehicle
communication
interface.
Die
Kommunikationsressourcen
können
beispielsweise
durch
die
Fahrzeugkommunikationsschnittstelle
bereitgestellte
Kommunikationskanäle
sein.
EuroPat v2
A
connection
to
a
computer
is
provided
via
a
communication
interface.
Über
eine
Kommunikationsschnittstelle
ist
eine
Verbindung
zu
einem
Rechner
vorgesehen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
measuring
circuit
is
connected
to
the
display
device
15
via
a
communication
interface
18
.
Die
Messschaltung
ist
hierfür
über
eine
Kommunikationsschnittstelle
18
mit
der
Anzeigeeinrichtung
15
verbunden.
EuroPat v2
In
a
global
world
the
communication-interface
is
our
identity.
In
einer
globalisierten
Welt
kommunizieren
wir
über
Identität.
CCAligned v1
Remarks:
communication
and
video
interface
can
be
tailored
on
customer
request.
Anmerkungen:
Kommunikations-
und
Videoschnittstelle
können
auf
Kundenwunsch
zugeschnitten
werden.
CCAligned v1
A
communication
interface
used
to
connect
the
vehicle
ECUs
and
the
PC.
Ein
Kommunikations-Schnittstelle
verwendet,
um
die
Fahrzeug-Steuergeräten
und
dem
PC
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
required
communication
interface
is
provided
by
the
iFLEX
TRS10
transceiver
module.
Das
Transceiver-Modul
iFLEX
TRS10
stellt
hierfür
die
entsprechende
Schnittstelle
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
box
interface
the
adjusted
communication
interface
is
displayed.
Im
Feld
Schnittstelle
wird
die
eingestellte
Kommunikationsschnittstelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
As
communication
interface
between
test
stand
and
the
different
vehicle
control
units
serves
the
steering
wheel
balancer
x-tronic
balancer.
Als
Kommunikationsschnittstelle
zwischen
Prüfstand
und
den
verschiedenen
Fahrzeugsteuergeräten
dient
die
Lenkradwaage
x-tronic
balancer.
ParaCrawl v7.1
Communication
on
this
interface
uses
a
virtual
COM-Port.
Die
USB-Schnittstelle
kommuniziert
über
einen
virtuellen
COM-Port.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
part
of
the
communication
and
transaction
interface
with
the
customer.
Payment
ist
Teil
der
Kommunikations-
und
Transaktionsschnittstelle
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
extendable
communication
center
operates
as
bi-directional
communication
interface
to
other
systems.
Die
erweiterbare
Kommunikationszentrale
arbeitet
als
bidirektionale
Kommunikationsschnittstelle
zu
anderen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Parallel
(Communication
Port)
port
interface
works
on
(LPT1,
LPT2)
Paralleler
Schnittstelle
(Communication
Port)
bearbeitet
(LPT1,
LPT2)
ParaCrawl v7.1
The
communication
unit
410
or
the
communication
interface
can
be
implemented
wirelessly
or
using
wires.
Die
Kommunikationseinheit
410
bzw.
die
Kommunikationsschnittstelle
kann
drahtlos
oder
drahtverbunden
implementiert
werden.
EuroPat v2
With
the
confirmation
of
the
coin
delivery
procedure,
the
identification
data
of
the
components
are
exchanged
via
the
communication
interface.
Mit
Bestätigung
des
Münzübergabevorgangs
werden
über
die
Kommunikationsschnittstelle
die
Kennungsdaten
der
Baueinheiten
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
processed
measured
value
is
provided
to
the
outside
at
an
external
communication
interface
113
.
Der
aufbereitete
Messwert
wird
an
einer
externen
Kommunikationsschnittstelle
113
nach
außen
hin
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
communication
interface
is
preferably
configured
for
a
secure
communication.
Die
Kommunikationsschnittstelle
ist
bevorzugt
für
eine
sichere
Kommunikation
ausgebildet.
EuroPat v2
The
common
use
of
supply
voltage,
housing
and
communication
interface
is
of
advantage.
Auch
die
gemeinsame
Nutzung
von
Versorgungsspannung,
Gehäuse
und
Kommunikations-Schnittstelle
ist
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
communication
interface
is
particularly
preferably
designed
as
an
air
interface.
Die
Kommunikationsschnittstelle
ist
besonders
bevorzugt
als
Funkschnittstelle
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition,
a
communication
interface
9
is
functionally
assigned
to
the
navigation
device
1
.
Ferner
ist
der
Navigationseinrichtung
1
eine
Kommunikationsschnittstelle
9
zugeordnet.
EuroPat v2
The
communication
interface
is
in
this
case
e.g.
an
LIN
bus
or
alternatively
a
CAN
bus.
Die
Kommunikationsschnittstelle
ist
dabei
bevorzugt
ein
LIN-Bus
oder
alternativ
ein
CAN-Bus.
EuroPat v2
Such
a
communication
interface
in
the
present
example
is
a
standard
Ethernet
interface.
Eine
solche
Kommunikationsschnittstelle
ist
im
vorliegenden
Beispiel
eine
Standard-Ethernet-Schnittstelle.
EuroPat v2