Translation of "Communication gateway" in German
The
communication
between
the
gateway
and
the
master
station
is
redundant.
Die
Kommunikation
zwischen
den
Gateways
und
dem
Stationsleitsystem
ist
redundant
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
gateway
and
field
devices
is
processed
by
the
Modbus
protocol.
Die
Kommunikation
zwischen
Gateway
und
den
Feldgeräten
wird
mit
dem
Modbus
Protokoll
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
In
these
modules
is
set
the
communication
between
S5
-
Gateway
and
PLC.
In
diesen
Bausteinen
wird
die
Kommunikation
zwischen
S5
-
Gateway
und
SPS
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
NetScaler
Gateway
and
the
VDA
uses
UDP
without
DTLS.
Für
die
Kommunikation
zwischen
NetScaler
Gateway
und
VDA
wird
UDP
ohne
DTLS
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Two
Ethernet
ports
act
as
EtherCAT
fieldbus
slave
interface
and
enable
high-performance
gateway
communication
to
other
PLC
systems.
Zwei
Ethernet-Ports
fungieren
als
EtherCAT-Feldbus-Slave-Schnittstelle
und
ermöglichen
eine
performante
Kommunikation
zu
anderen
SPS-Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
ipConv
gateway
and
substation
is
done
by
Indactic
2033
protocol.
Die
Kommunikation
zwischen
Gateway
und
der
Unterstation
erfolgt
über
das
Indactic
2033
Protokoll.
ParaCrawl v7.1
The
communication
gateway
is
enclosed
in
a
high-quality
IP-54-protected
aluminum
housing.
Das
Kommunikations-Gateway
ist
in
einem
hochwertigen,
IP-54-geschützten
Aluminiumgehäuse
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
communication
via
S5
-
Gateway
is
now
configured.
Die
Kommunikation
über
S5
–
Gateway
ist
nun
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
these
blocks
is
handled
the
communication
between
the
gateway
and
S5
PLC.
In
diesen
Bausteinen
wird
die
Kommunikation
zwischen
S5-Gateway
und
SPS
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Communication
via
S5
-
Gateway
is
now
configured.
Die
Kommunikation
über
S5
–
Gateway
ist
nun
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Open
the
port
where
Object
Gateway
communication
occurs.
Öffnen
Sie
den
Port,
an
dem
die
Object
Gateway-Kommunikation
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
More
details
to
this
dialog
refer
to
the
Chapter
"
S5-gateway
communication
(coupling)
".
Weitere
Details
über
diesen
Dialog
erfahren
Sie
im
Kapitel
"
S5-Gateway
Kommunikation
(Kopplung)
".
ParaCrawl v7.1
For
gateway
communication,
functions
such
as
push
messages
and
a
connection
via
the
Internet
are
available.
Bei
der
Gateway-Kommunikation
stehen
Funktionen
wie
Push-Nachrichten
und
eine
Verbindung
via
Internet
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Technically,
the
user
connects
to
a
communication
gateway,
capable
of
transmitting
an
enquiry
to
the
different
web
servers
in
the
distributed
infrastructure.
Technisch
gesehen
wird
der
Nutzer
mit
einem
Gateway
verbunden,
der
seine
Anfrage
an
die
Webserver
der
verteilten
Infrastruktur
weiterleitet.
EUbookshop v2
The
communication
between
the
gateway
GPRS
switching
center
GGSN
and
the
server
AAA
can
proceed
in
line
with
the
methods
described
in
3GPP
standard
“TS
29.061;
Die
Kommunikation
zwischen
der
Gateway-GPRS-Vermittlungsstelle
GGSN
und
dem
Server
AAA
kann
entsprechend
den
im
3GPP
Standard
"TS
29.061;
EuroPat v2
The
whole
thing
works
via
Ethernet
if
the
data
logger
is
connected
to
a
PC,
or
via
our
optional
COMgate
communication
gateway.
Das
Ganze
funktioniert
per
Ethernet,
wenn
der
Datenlogger
am
PC
angeschlossen
ist,
oder
über
unser
optionales
Kommunikations-Gateway
COMgate.
ParaCrawl v7.1
On
demand
as
alternative,
gateway
communication
units
can
be
provided
and
can
be
connected
later
in
time
to
building
management
systems
to
create
a
zone
control
by
creating
bus-rings
solutions
(only
possible
if
MP-Bus*
or
Modbus
communication
is
installed).
Bei
Bedarf,
als
Alternative,
können
auch
Einheiten
mit
einer
Gateway
Kommunikation
geliefert
werden
und
diese
können
dann
später
an
ein
Gebäudemanagementsystem
zur
Zonensteuerung
über
Ringbus
(nur
möglich
wenn
MP-Bus
*
oder
Modbus
Kommunikation
installiert
ist)
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
That
request
takes
the
same
route
and
DNS
resolution
as
communication
between
Citrix
Gateway
and
the
mail
server.
Diese
Anforderung
wird
mit
der
gleichen
DNS-Auflösung
und
Route
übermittelt
wie
die
Kommunikation
zwischen
Citrix
Gateway
und
dem
Mailserver.
ParaCrawl v7.1
A
communication
between
the
gateway
and
the
at
least
one
further
terminal
can
be
effected
for
example
directly
or
via
the
second
system.
Eine
Kommunikation
zwischen
dem
Gateway
und
dem
mindestens
einen
weiteren
Endgerät
kann
beispielsweise
direkt
oder
über
das
zweite
System
erfolgen.
EuroPat v2