Translation of "Communication established" in German
The
new
Business
Communication
Centre
was
established
In
January.
Im
Januar
wurde
das
neue
Zentrum
für
Unternehmens
kommunikation
eingeweiht.
EUbookshop v2
Make
sure
that:nulleective
channels
of
communication
are
established,
Sorgen
Sie
daher
dafür,
dassnulleziente
Kommunikationswege
eingerichtet
werden,
EUbookshop v2
Communication
via
the
established
channels
does,
however,
cost
substantially
more.
Die
Kommunikation
über
die
etablierten
Kanäle
ist
jedoch
mit
erheblichen
Mehrkosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
stable
telemetric
communication
is
established
and
maintained
with
the
satellite.
Eine
stabile
Telemetrieverbindung
mit
dem
Satelliten
wurde
hergestellt
und
wird
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
This
communication
is
established
via
a
J1939
data
link.
Diese
Kommunikation
wird
über
eine
Datenverbindung
J1939
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
two-way
communication
to
be
established.
Dadurch
kann
eine
zwei
Wege
Kommunikation
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
relationships
and
common
communication
be
established
under
these
circumstances?
Wie
können
Beziehungen
und
gemeinsame
Kommunikation
unter
diesen
Umständen
hergestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
communication
is
established
using
a
TCP/TLS
set-up.
Insbesondere
wird
die
Kommunikation
über
ein
TCP/TLS-Setup
hergestellt.
EuroPat v2
Communication
is
then
established
again
and
data
transmission
is
restarted.
Anschließend
wird
erneut
eine
Kommunikation
aufgebaut
und
die
Datenübertragung
beginnt
von
neuem.
EuroPat v2
Spontaneous
communication
can
be
established
using
Bluetooth
or
WLAN.
Die
spontane
Kommunikation
kann
mittels
Bluetooth
oder
WLAN
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Our
long-lasting
successful
business
cooperation
is
based
on
regular
communication
and
well-established
relationships.
Unsere
langjährige
erfolgreiche
unternehmerische
Zusammenarbeit
beruht
auf
regelmäßiger
Kommunikation
und
gut
etablierten
Beziehungen.
CCAligned v1
Thereby,
a
communication
connection
is
established
between
the
IPTV
terminal
and
an
authentication
service.
Hierdurch
wird
eine
Kommunikationsverbindung
zwischen
dem
IPTV-Endgerät
und
einem
Authentifizierungsdienst
hergestellt.
EuroPat v2
Without
valid
security
code,
no
communication
connection
is
established
to
the
field
device.
Ohne
gültigen
Sicherheitscode
wird
keine
Kommunikationsverbindung
zu
einem
Feldgerät
aufgebaut.
EuroPat v2
As
an
additional
operating
mode,
autonomous
master/slave
communication
can
be
established
between
two
serial
Fieldbus
Box
modules.
Als
weitere
Betriebsart
kann
zwischen
zwei
seriellen
Feldbus-Box-Baugruppen
eine
autarke
Master-/Slavekommunikation
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
communication
is
established
by
a
simple
combination
of
ASCIIZ
formated
commands.
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
über
eine
einfache
Kombination
aus
Steuerbefehlen
im
ASCIIZ
Format.
ParaCrawl v7.1
Just
then,
a
person
(radio-operator)
said
he
had
established
communication.
Gerade
dann
sagte
eine
Person
(Funker)
er
hätte
eine
Kommunikation
erstellt.
ParaCrawl v7.1