Translation of "Being established" in German
The
early-warning
system
in
the
realm
of
direct
expenditure
is
only
now
being
established.
Das
Frühwarnsystem
für
den
Bereich
der
direkten
Ausgaben
wird
gerade
erst
aufgebaut.
Europarl v8
I
support
the
idea
of
an
EU
Operational
Military
Headquarters
being
established.
Ich
unterstütze
die
Idee
der
Einrichtung
eines
Hauptquartiers
für
Militäreinsätze
der
EU.
Europarl v8
His
call
was
heard,
as
new
settlements
are
constantly
being
established.
Er
wurde
erhört,
denn
es
entstehen
unaufhörlich
neue
Siedlungen.
Europarl v8
Large
common
registers
of
personal
details
are
being
established
for
refugees
and
for
the
purpose
of
combating
crime.
Es
werden
große
gemeinsame
Personenregister
für
Flüchtlinge
und
zur
Verbrechensbekämpfung
aufgebaut.
Europarl v8
Does
the
Council
support
the
principle
of
a
Europe-wide
ethics
committee
being
eventually
established?
Unterstützt
der
Rat
das
Prinzip
der
Einrichtung
eines
europaweiten
Ausschusses
auf
lange
Sicht?
Europarl v8
For
this
reason,
better
and
more
specific
consultation
mechanisms
for
SMEs
and
micro
companies
are
being
established.
Aus
diesem
Grund
werden
bessere
und
spezifischere
Konsultationsverfahren
für
KMU
und
Kleinstunternehmen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
necessary
contacts
and
procedures
are
being
established.
Die
notwendigen
Kontakte
werden
derzeit
hergestellt
und
die
entsprechenden
Verfahren
entwickelt.
TildeMODEL v2018
A
specific
platform
for
circular
economy
projects
is
in
the
process
of
being
established.
Eine
spezielle
Plattform
für
Projekte
der
Kreislaufwirtschaft
ist
im
Aufbau
begriffen.
TildeMODEL v2018
A
new
financing
system
for
lifelong
learning
is
being
established.
Ein
neues
Finanzierungssystem
für
das
lebenslange
Lernen
wird
gegenwärtig
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Nine
Functional
Airspace
Blocks
(FABs)
are
in
the
process
of
being
established.
Neun
funktionale
Luftraumblöcke
(FAB)
sind
im
Aufbau
begriffen.
TildeMODEL v2018
Targets
are
being
set
and
carbon
markets
are
being
established.
Es
werden
Ziele
gesetzt
und
Kohlenstoffmärkte
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Strong
links
are
being
established
between
business
and
the
universities
in
Maastricht,
Es
gibt
intensive
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
und
den
Universitäten
in
Maastricht,
Aachen,
TildeMODEL v2018