Translation of "Common-law wife" in German

Your uncle's common-law wife has a claim.
Die Lebensgefährtin Ihres Onkels erhebt Anspruch.
OpenSubtitles v2018

Mistress Hastings, I know you were his common-law wife.
Mistress Hastings, ich weiß, Ihr wart seine Lebensgefährtin.
OpenSubtitles v2018

Who's common-law wife of Russian President ?
Wer ist Common-Law-Frau des russischen Präsidenten?
CCAligned v1

Because Kirsten was Tycho's common law wife, their children could not inherit.
Da Kirsten war Tycho's common law Frau, ihre Kinder könnten nicht erben.
ParaCrawl v7.1

He has one son together with his common-law wife.
Er hat mit seiner Lebensgefährtin einen gemeinsamen Sohn.
ParaCrawl v7.1

Castro met his future common law wife, Grimilda Figueroa, when his family moved into a house across the street from hers in the 1980s.
Castro lernte seine spätere Frau Grimilda Figueroa in den 1980er Jahren kennen, als seine Eltern ein neues Haus in ihrer Nachbarschaft bezogen.
Wikipedia v1.0

Because in that moment I lost everything, if I did not do that with my mother and common-law wife would have been problems with them to shake their money - he said.
Denn in diesem Moment habe ich alles verloren, wenn ich nicht weiß, dass mit meiner Mutter und Common-Law-Frau hätte Probleme mit ihnen haben, um ihr Geld zu schütteln - sagte er.
ParaCrawl v7.1

Over the last few years, that is, after the expulsion of the post area,Noah judges his common-law wife Kokorinoj I.g., in the courts of the.
In den letzten Jahren, Das heißt, nach der Vertreibung der Post-Bereich,Noah richtet seine Frau Kokorinoj i.g., den Gerichten der.
ParaCrawl v7.1

Thandi questions Sipho about his life in Durban, where he is working and deducts that he has another common-law wife there and possibly a child or two.
Thandi fragt Sipho über sein Leben in Durban aus, wo er arbeitet, und kommt zu dem Schluß, dass er dort mit einer anderen Frau zusammenlebt und möglicherweise ein oder zwei Kinder hat.
ParaCrawl v7.1