Translation of "Common review" in German
During
a
common
review
session,
the
entire
project
is
discussed.
Das
Projekt
wird
in
einem
gemeinsamen
Rückblick
besprochen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
have
the
financial
framework
which
is
being
set
at
the
negotiating
table
between
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
with
the
guillotine
of
the
common
agricultural
policy
review
clause.
Andererseits
verfügen
wir
über
den
Finanzrahmen,
der
am
Verhandlungstisch
zwischen
dem
Europäischen
Parlament,
dem
Rat
und
der
Kommission
ausgehandelt
wird,
mit
der
Guillotine
der
Reformklausel
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
im
Nacken.
Europarl v8
The
Council
shall
keep
the
application
of
this
Common
Position
under
review
and
shall
evaluate
such
application
within
11
months
from
its
adoption
or
earlier
at
the
request
of
any
of
its
members.
Der
Rat
wird
die
Umsetzung
dieses
Gemeinsamen
Standpunkts
überwachen
und
sie
innerhalb
von
elf
Monaten
nach
Annahme
des
Gemeinsamen
Standpunkts
oder
auf
Ersuchen
eines
seiner
Mitglieder
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
einer
Beurteilung
unterziehen.
JRC-Acquis v3.0
The
Contracting
Parties
agree
to
carry
out
a
common
review
of
this
Agreement
no
later
than
five
years
after
its
entry
into
force.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
eine
gemeinsame
Überprüfung
dieses
Abkommens
spätestens
fünf
Jahre
nach
seinem
Inkrafttreten
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Contracting
Parties
agree
to
carry
out
a
common
review
of
this
Agreement
as
necessary,
and
in
any
event
no
later
than
five
years
after
its
entry
into
force.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
eine
gemeinsame
Überprüfung
dieses
Abkommens
vorzunehmen,
sobald
dies
erforderlich
ist,
spätestens
jedoch
fünf
Jahre
nach
seinem
Inkrafttreten.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
projects
of
common
interest
the
review
shall
be
carried
out
in
co-ordination
with
the
Member
States
in
conformity
with
the
rules
governing
the
sectoral
policy
and
presented
to
the
relevant
sectoral
committee.
Im
Falle
der
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
in
Zusammenarbeit
wird
die
Überprüfung
mit
den
Mitgliedstaaten
übereinstimmend
mit
den
sektorpolitischen
Regeln
durchgeführt
und
die
Ergebnisse
dieser
Überprüfungen
dem
zuständigen
sektoralen
Ausschuss
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
It
stressed
the
important
role
of
the
Forum
in
order
to
discuss
issues
of
common
concern,
review
progress
of
the
countries
of
the
region
on
their
road
to
Europe,
and
exchange
views
on
major
developments
in
the
EU.
Er
betont
die
wichtige
Funktion
des
Forums,
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
zu
erörtern,
den
Fortschritt
der
Länder
in
der
Region
auf
ihrem
Weg
nach
Europa
zu
überprüfen
und
sich
über
die
wesentlichen
Entwicklungen
in
der
EU
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
We
have
agreed
to
meet
periodically
at
our
level,
within
the
framework
of
a
EU-Western
Balkan
forum,
in
order
to
discuss
issues
of
common
concern,
to
review
progress
of
the
countries
of
the
region
in
their
road
to
Europe,
and
to
exchange
views
on
major
developments
in
the
EU.
Wir
sind
übereingekommen,
im
Rahmen
eines
Forums
EU
-
Westliche
Balkanstaaten
regelmäßig
auf
der
Ebene
der
Staats-
und
Regierungschefs
zusammenzutreten,
um
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
zu
erörtern,
die
Fortschritte
der
Länder
der
Region
bei
ihrer
Annäherung
an
Europa
zu
prüfen
und
Ansichten
über
wichtige
Entwicklungen
in
der
EU
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
the
applicable
common
review
procedures
the
Authority
may
direct
by
means
of
an
Operational
Directive
that
an
operation
shall
be
prohibited,
limited
or
subject
to
certain
conditions,
in
the
interests
of
safe
operations.
Vorbehaltlich
der
anwendbaren
allgemeinen
Überprüfungsverfahren
kann
die
Luftfahrtbehörde
aus
Sicherheitsgründen
durch
betriebliche
Anweisungen
ein
Betriebsverbot
oder
eine
Betriebseinschränkung
anordnen
oder
den
Betrieb
mit
Auflagen
versehen.
TildeMODEL v2018
It
also
provides
for
common
oversight
and
review
mechanisms
to
adjust
the
processes
and
permit
transparent
evolution.
Um
die
Verfahren
anpassen
und
eine
transparente
Entwicklung
sicherstellen
zu
können,
sieht
der
Vorschlag
gemeinsame
Kontroll-
und
Überprüfungsmechanismen
vor.
TildeMODEL v2018
An
operator
shall
not
introduce
alternative
procedures
to
those
prescribed
in
this
Subpart
unless
needed
and
an
equivalent
safety
case
has
first
been
approved
subject
to
the
applicable
common
review
procedures
and
has
been
approved
to
do
so
by
the
Authority
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Verfahren,
die
von
den
in
diesem
Abschnitt
beschriebenen
abweichen,
nur
einführen,
wenn
die
Notwendigkeit
besteht
und
die
gleichwertige
Sicherheit
vorbehaltlich
der
anwendbaren
allgemeinen
Überprüfungsverfahren
vorher
bestätigt
wurde,
und
nur
mit
behördlicher
Genehmigung.
TildeMODEL v2018
Scientists
will
be
able
to
fully
use
the
PRACE
infrastructure
from
1
August
2010,
after
their
application
has
been
approved
by
a
common
European
Peer
Review
process.
Wissenschaftler
werden
auf
die
PRACE-Infrastruktur
ab
dem
1.
August
2010
in
vollem
Umfang
zugreifen
können,
nachdem
ihr
Antrag
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
europäischen
Peer-Review-Verfahrens
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
we
review
common
deficiencies
in
general
circulation
model
(GCM)
calculations
of
atmospheric
temperature,
surface
temperature,
precipitation
and
their
spatial
and
temporal
variability.
Insbesondere
werden
allgemeine
Mängel
bei
der
Berechnung
des
allgemeinen
Zirkulationsmodells
(GCM)
der
Atmosphärentemperatur,
Oberflächentemperatur,
Niederschlag
und
ihrer
räumlichen
und
zeitlichen
Variabilität
untersucht.
ParaCrawl v7.1
On
this
common
basis,
some
review
boards
work
mostly
face
to
face
or
through
teleconferences,
while
others
mainly
use
a
written
process
or
a
combination
of
these
methods.
Auf
dieser
gemeinsamen
Basis
arbeiten
einige
Fachkollegien
schwerpunktmäßig
eher
in
Sitzungen
oder
Telefonkonferenzen,
andere
überwiegend
im
schriftlichen
Verfahren
oder
in
einer
Mischung
aus
diesen
Vorgehensweisen.
ParaCrawl v7.1
The
original
plan
to
subject
ISO
9001
and
ISO
14001
to
a
common
review
from
2008
is
undecided.
Der
ursprüngliche
Plan,
die
ISO
9001
und
die
ISO
14001
ab
2008
einem
gemeinsamen
Review
zu
unterziehen
ist
in
Schwebe.
ParaCrawl v7.1
Also,
they
review
common
use
cases
for
Azure
Stack,
and
provide
tips
for
selecting
the
right
partner
to
maximize
the
value
of
your
Azure
Stack
solution.
Darüber
hinaus
enthält
der
Bericht
allgemeine
Anwendungsfälle
für
Azure
Stack
und
Tipps
zur
Auswahl
des
richtigen
Partners,
um
den
geschäftlichen
Nutzen
Ihrer
Azure
Stack-Lösung
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1