Translation of "Have been reviewed" in German
These
factors
have
been
reviewed
in
the
country
sections
under
the
individual
criteria
listed
above
.
Diese
Faktoren
wurden
in
den
Länderabschnitten
anhand
der
oben
angeführten
Einzelkriterien
geprüft
.
ECB v1
All
suggestions
have
been
therefore
carefully
reviewed
and
proposals
amended
as
appropriate.
Alle
Anregungen
wurden
daher
sorgfältig
geprüft
und
die
Vorschläge
gegebenenfalls
entsprechend
angepasst.
TildeMODEL v2018
The
basic
principles
established
by
these
rules
have
been
reviewed
through
a
formal
Impact
Assessment.
Die
Grundprinzipien
dieser
Regeln
wurden
mit
einer
förmlichen
Folgenabschätzung
überprüft.
TildeMODEL v2018
Provisions
on
limitation
periods
have
been
reviewed.
Die
Bestimmungen
zu
Verjährungsfristen
wurden
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Provisions
relating
to
the
temporal
application
of
the
regime
have
been
reviewed.
Die
Bestimmungen
zur
zeitlichen
Begrenzung
der
Anwendung
des
Regelwerks
wurden
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Those
criteria
have
been
further
reviewed
in
the
light
of
technological
developments.
Diese
Kriterien
wurden
unter
Berücksichtigung
technischer
Entwicklungen
erneut
überprüft.
DGT v2019
LCA
studies
which
have
been
peer
reviewed;
Ökobilanzstudien,
die
einer
Peer-Review
unterzogen
wurden;
DGT v2019
Those
criteria
have
been
further
reviewed
in
light
of
technological
developments.
Diese
Kriterien
wurden
unter
Berücksichtigung
technischer
Entwicklungen
erneut
überprüft.
DGT v2019
Those
criteria
have
been
reviewed
in
the
light
of
technological
developments.
Diese
Kriterien
wurden
entsprechend
der
Weiterentwicklung
der
Technik
überarbeitet.
DGT v2019
The
grounds
for
exclusion
of
candidates
and
tenderers
have
been
reviewed
and
clarified.
Die
Gründe
für
den
Ausschluss
von
Bewerbern
und
Bietern
wurden
überprüft
und
präzisiert.
TildeMODEL v2018
These
have
been
in
turn
reviewed
by
the
appropriate
scientific
committee
(SCHER).
Diese
wurden
wiederum
vom
betreffenden
wissenschaftlichen
Ausschuss
(SCHER)
geprüft.
TildeMODEL v2018
From
2000,
a
hundred
projects
have
been
reviewed.
Seit
dem
Jahr
2000
sind
hundert
Projekte
überprüft
worden.
TildeMODEL v2018
The
main
instruments
of
cooperation
have
been
reviewed
and
improved.
Die
wichtigsten
Instrumente
der
Zusammenarbeit
wurden
überprüft
und
verbessert.
EUbookshop v2
Initial
findings
from
the
analysis
have
been
reviewed
by
the
group
in
October.
Erste
Ergebnisse
der
Analyse
wurden
im
Oktober
von
der
Gruppe
bewertet.
EUbookshop v2
Antibodies
of
this
nature
have
been
reviewed,
for
example,
by
Sedlacek
et
al.,
Contrib.
Derartige
Antikörper
wurden
zum
Beispiel
von
Sedlacek
et
al.,
Contrib.
EuroPat v2