Translation of "For review" in German
We
also
see
a
need
for
a
review
of
the
EU's
own
resources
system.
Auch
die
Überarbeitung
des
Systems
der
Eigenmittel
der
EU
halten
wir
für
notwendig.
Europarl v8
It
is
time
for
a
major
review
of
the
common
fisheries
policy
-
an
immediate
review.
Es
ist
an
der
Zeit,
eine
gründliche
Revision
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
durchzuführen.
Europarl v8
Instead
I
call
for
a
complete
review
of
all
these
anti-terrorism
laws.
Stattdessen
rufe
ich
zu
einer
vollständigen
Überprüfung
all
dieser
Antiterrorismusgesetze
auf.
Europarl v8
When
this
comes
up
for
review
these
points
should
be
toughened-up.
Bei
der
Überprüfung
sollten
diese
beiden
Punkte
strenger
formuliert
werden.
Europarl v8
This
is
a
heavy
burden
and
calls
for
a
review
earlier
than
planned.
Diese
Hypothek
wiegt
schwer
und
erfordert
eher
als
geplant
eine
Revision.
Europarl v8
When
the
new
Commission
was
appointed,
we
had
asked
for
a
review
of
the
regulations
concerning
transparency.
Wir
hatten
bei
der
Ernennung
der
neuen
Kommission
eine
Überarbeitung
der
Transparenzvorschriften
gefordert.
Europarl v8
Accordingly,
the
report
calls
for
a
review
to
clarify
this
position.
Daher
wird
in
dem
Bericht
ihre
Revision
gefordert,
um
diese
Position
klarzustellen.
Europarl v8
The
same
may
be
said
for
the
review
of
the
Lisbon
Strategy.
Dasselbe
gilt
für
die
Überprüfung
der
Strategie
von
Lissabon.
Europarl v8
We
have
just
launched
the
public
consultation
exercise
for
this
review.
Wir
haben
zu
diesem
Zweck
gerade
erst
eine
öffentliche
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
I
support
the
call
for
a
policy
review.
Ich
unterstütze
den
Aufruf
zur
Umgestaltung
der
Agrarpolitik.
Europarl v8
That
is
why
I
have
called
for
a
further
review
of
the
regulation.
Deshalb
habe
ich
eine
weitere
Überprüfung
der
Verordnung
gefordert.
Europarl v8
Information
for
the
review
was
obtained
from
the
following:
Die
für
die
Überprüfung
herangezogenen
Informationen
stammten
aus
folgenden
Quellen:
MultiUN v1
In
this
regard,
I
have
called
for
a
review
of
the
United
Nations
Peacekeeping
Force
in
Cyprus.
Diesbezüglich
habe
ich
eine
Überprüfung
der
Friedenstruppe
der
Vereinten
Nationen
in
Zypern
gefordert.
MultiUN v1
Call
tracking
is
a
method
of
performance
review
for
advertising.
Telefon-Tracking
ist
eine
Methode
der
Erfolgskontrolle
für
Werbung.
Wikipedia v1.0
A
revised
procedure
for
the
linguistic
review
of
product
information
will
be
implemented
from
the
beginning
of
2002.
Ab
2002
wird
ein
revidiertes
Verfahren
zur
sprachlichen
Überprüfung
der
Produktinformationen
angewendet.
EMEA v3
It
is
also
noted
that
no
request
for
a
review
of
the
countervailing
measures
has
been
received.
Ergänzend
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
keine
Überprüfung
der
Ausgleichsmaßnahmen
beantragt
wurde.
JRC-Acquis v3.0