Translation of "Have reviewed" in German
This
strategy
may
have
to
be
reviewed
in
the
light
of
recent
events.
Diese
Strategie
muss
gegebenenfalls
im
Lichte
der
jüngsten
Ereignisse
überprüft
werden.
Europarl v8
We
have
also
reviewed
the
timetable.
Außerdem
haben
wir
den
Zeitplan
noch
einmal
überdacht.
Europarl v8
Patients
who
are
already
on
treatment
will
have
their
treatment
reviewed
by
their
doctor.
Bei
bereits
in
Behandlung
befindlichen
Patienten
wird
die
Behandlung
von
ihrem
Arzt
überprüft.
ELRC_2682 v1
In
addition,
several
Member
States
have
reviewed
their
bankruptcy
laws
to
encourage
risk-taking.
Außerdem
haben
mehrere
Mitgliedstaaten
ihr
Konkursrecht
reformiert,
um
die
Risikobereitschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
basic
principles
established
by
these
rules
have
been
reviewed
through
a
formal
Impact
Assessment.
Die
Grundprinzipien
dieser
Regeln
wurden
mit
einer
förmlichen
Folgenabschätzung
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
current
provisions
of
the
Treaty
would
all
have
to
be
reviewed.
Die
heutigen
Bestimmungen
des
Vertrags
sollten
systematisch
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Provisions
on
limitation
periods
have
been
reviewed.
Die
Bestimmungen
zu
Verjährungsfristen
wurden
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Provisions
relating
to
the
temporal
application
of
the
regime
have
been
reviewed.
Die
Bestimmungen
zur
zeitlichen
Begrenzung
der
Anwendung
des
Regelwerks
wurden
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
In
many
countries,
training
and
selection
systems
for
judges
will
also
have
to
be
reviewed.
In
vielen
Ländern
muss
auch
die
Richterausbildung
und
-auswahl
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Those
criteria
have
been
further
reviewed
in
the
light
of
technological
developments.
Diese
Kriterien
wurden
unter
Berücksichtigung
technischer
Entwicklungen
erneut
überprüft.
DGT v2019
LCA
studies
which
have
been
peer
reviewed;
Ökobilanzstudien,
die
einer
Peer-Review
unterzogen
wurden;
DGT v2019
Those
criteria
have
been
further
reviewed
in
light
of
technological
developments.
Diese
Kriterien
wurden
unter
Berücksichtigung
technischer
Entwicklungen
erneut
überprüft.
DGT v2019
Those
criteria
have
been
reviewed
in
the
light
of
technological
developments.
Diese
Kriterien
wurden
entsprechend
der
Weiterentwicklung
der
Technik
überarbeitet.
DGT v2019
The
grounds
for
exclusion
of
candidates
and
tenderers
have
been
reviewed
and
clarified.
Die
Gründe
für
den
Ausschluss
von
Bewerbern
und
Bietern
wurden
überprüft
und
präzisiert.
TildeMODEL v2018