Translation of "Common load" in German

The at least one predefined common load is detected as a function of the comparison.
Abhängig von dem Vergleich wird die zumindest eine vorgegebene gemeinsame Last erkannt.
EuroPat v2
The predefined common load R_L is embodied, for example, as a filament lamp of the motor vehicle.
Die vorgegebene gemeinsame Last R_L ist beispielsweise als Glühlampe des Kraftfahrzeugs ausgebildet.
EuroPat v2
The two second permanent main contacts are electrically connected with a common load shunt of the load changeover switch.
Die beiden zweiten Dauerhauptkontakte sind mit einer gemeinsamen Lastableitung des Lastumschalters elektrisch verbunden.
EuroPat v2
The common load R_L is in turn embodied as a filament lamp of the motor vehicle.
Die gemeinsame Last R_L ist wiederum als Glühlampe des Kraftfahrzeugs ausgebildet.
EuroPat v2
Each of the two amplifier outputs c and d then act on a terminal of the common load element.
Die beiden Verstärkerausgänge c und d arbeiten dann auf je einen Anschluss des gemeinsamen Lastelements.
EuroPat v2
As a result, reliable and certain operation of the at least one common load can be ensured.
Dadurch kann ein zuverlässiger und sicherer Betrieb der zumindest einen gemeinsamen Last gewährleistet werden.
EuroPat v2
This is advantageous in particular if the common load can also be configured differently.
Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn auch die gemeinsame Last unterschiedlich ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
Here you can see again a thermal image of the whole ASRock Z390 Gaming X system under common load.
Hier sieht man nochmal ein Wärmebild des gesamten ASRock Z390 Gaming X Systems bei gängiger Last.
ParaCrawl v7.1
Insofar as it is subject to alteration whether the freewheel diode should be connected with the common load point by its anode or its cathode, the copper coating 80 can be separated between the transistor chip 84 and the freewheel diode chip 86, as is indicated in FIG.
Sofern freibleiben soll, ob die Diode mit ihrer Kathode oder ihrer Anode mit dem gemeinsamen Lastpunkt verbunden werden soll, kann die Kupferschicht 80 zwischen den Transistorchips 84 und den Diodenchips 86 getrennt sein, wie in Fig.
EuroPat v2
In the case of the circuit to be described further hereinafter, for an inverter, basic modules with transistors and freewheel diodes are required in which the freewheel diodes are connected to the common load point by the anode on the one hand and by the cathode on the other hand.
Bei der weiter unten zu beschreibenden Schaltung für einen Wechselrichter werden Grundmodule mit Transistoren und Dioden benötigt, bei denen die Dioden an dem gemeinsamen Lastpunkt einmal mit der Anode und zum andern mit der Kathode angeschlossen sind.
EuroPat v2
Each load resistor 34 is a common load resistor for all memory cells arranged in a column, in such a case.
Jeder Lastwiderstand 34 ist in einem solchen Fall gemeinsamer Lastwiderstand für alle in einer Spalte angeordneten Speicherzellen.
EuroPat v2
In this case the entire conveying length of the screenings is sub-divided into four individual sections, and four correspondingly designed rake members therefore have to be provided on a common load-bearing element.
In diesem Falle wird die gesamte Förderlänge in vier Teil­abschnitte aufgeteilt, und es sind daher vier entsprechend ausgebildete Harkenteile an einem gemeinsamen Tragelement vorzusehen.
EuroPat v2
Likewise, the collectors of the two other transistors T2 and T4 are connected together to a second terminal A2 for the output signal and are furthermore connected through a common load element L, to the above-mentioned supply potential UB+.
Ebenso sind die Kollektoren der beiden anderen Transistoren T2 und T4 gemeinsam an eine zweite Klemme A1 für das Ausgangssignal gelegt und außerdem über ein gemeinsames Lastelement L mit dem soeben genannten Betriebspotential U B+ verbunden.
EuroPat v2
The secondary windings of the transformers Tr1 and Tr2 are respectively connected in parallel to each other through respective decoupling rectifiers D3 and D4, and act in common on a load connectable to output terminals 5 and 6 of the circuit.
Die Sekundärwicklungen der Trenntransformatoren Tr1 bzw. Tr2 sind über Entkopplungsgleichrichter D3 bzw. D4 zueinander parallel geschaltet und arbeiten gemeinsam auf eine mit den Ausgangsklemmen 5 und 6 der Schaltungsanordnung verbindbare Last.
EuroPat v2
If two small mains are switched parallel for the supply of a common load because of small internal resistors in the mains, very small voltage differences between the output voltage are needed to effect different current outputs and different distribution of power.
Werden zwei solche Netzteile zum Speisen einer gemeinsamen Last an ihrem Spannungsausgang parallel geschaltet, so reichen wegen der kleinen Innenwiderstände der Netzteile bereits sehr kleine Spannungsunterschiede zwischen den Ausgangsspannungen aus, um eine unterschiedliche Stromabgabe und damit eine unterschiedliche Leistungsaufteilung zu bewirken.
EuroPat v2
The outputs of the base stages BS of each column are connected together and lead to a common load resistance RL for each column.
Die Basisstufen BSmn jeder Spalte sind ausgangsseitig miteinander verbunden und führen zu einem gemeinsamen Lastwiderstand RL pro Spalte.
EuroPat v2
The output voltages of the individual MPP-regulators can be fixed to a value and thus feed a common load or consumer or battery storage device.
Die Ausgangsspannungen der einzelnen MPP-Regler können auf einen Wert festgelegt werden und somit einen gemeinsamen Verbraucher bzw. Batteriespeicher speisen.
EuroPat v2
Thus the output signals at the Hall paths of the Hall generators 110, 120, 130, 140 and of the Hall generators 210, 220, 230, 240 are added or subtracted respectively, because the signal currents of the differential amplifiers, in the respective common load resistors 35, 36, are added up with the same or opposed relation.
Somit werden die Ausgangssignale an den Hall-Strecken der Hall-Generatoren 110, 120, 130, 140 bzw. der Hall-Generatoren 210, 220, 230, 240 addiert bzw. subtrahiert, da die Signalströme der Differenzverstärker jeweils in den gemeinsamen Lastwiderständen 35, 36 mit gleicher bzw. entgegengesetzter Phasenlage addiert werden.
EuroPat v2
A plurality of power converter units having a transformer on the output side are provided, which transformer feeds a load circuit via a common or separate, load- or railway-side secondary winding.
Es sind mehrere Stromrichtereinheiten vorgesehen, die ausgangsseitig einen Transformator aufweisen, der über eine gemeinsame oder getrennte, last- bzw. bahnseitige Sekundärwicklung einen Lastkreis speist.
EuroPat v2
The invention relates to a closed-loop control method for operation of individually driven rotating machine elements with angle position control, which elements are coupled with a force fit or via a common load.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Regelungsverfahren zum Betrieb von einzeln angetriebenen rotierenden Maschinenelementen mit einer Winkellageregelung, die mit Kraftschluss oder über eine gemeinsame Last gekoppelt sind.
EuroPat v2
If individually driven machine elements, which are mechanically coupled via a force fit or via a common load, are operated with angular position control, then different path speeds at the coupling point, path or medium lead to the occurrence of slip.
Werden einzeln angetriebene, mechanisch über Kraftschluss oder über eine gemeinsame Last gekoppelte Maschinenelemente mit einer Winkellageregelung betrieben, so führen unterschiedliche Bahngeschwindigkeiten am Kopplungspunkt, -pfad oder -medium zum Auftreten eines Schlupfes.
EuroPat v2

Related phrases

load to be common with common load loaded
it is common that the commons common has been loaded
in common with the commonly