Translation of "Has been loaded" in German
The
coach
has
been
carefully
loaded
onto
an
oxcart.
Die
Karosse
wurde
auf
einen
Ochsenkarren
geladen.
OpenSubtitles v2018
Once
the
instruction
word
has
been
loaded,
the
selective
test
circuit
is
activated.
Nachdem
das
Befehlswort
geladen
worden
ist,
wird
die
ausgewählte
Testschaltung
aktiviert.
EuroPat v2
All
the
information
has
been
up
loaded
to
the
computer
in
your
trailer.
Alle
Informationen
wurden
bereits
auf
den
Computer
in
Ihrem
Wohnwagen
übertragen.
OpenSubtitles v2018
They
cause
no
damage
unless
the
ANSI.SYS
driver
has
been
loaded.
Sie
können
nur
dann
Schaden
anrichten,
wenn
der
Treiber
ANSI.SYS
geladen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
was
configured
but
has
not
yet
been
loaded
by
the
CA.
Das
Zertifikat
wurde
konfiguriert,
jedoch
noch
nicht
von
der
Zertifizierungsstelle
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
executed
after
a
source
code
has
been
loaded
into
the
IDE.
Das
Werkzeug
wird
ausgeführt,
wenn
ein
Quellcode
in
die
IDE
geladen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
license
file
has
been
successfully
loaded
you
will
see
detailed
information
on
licensed
features.
Haben
Sie
die
Lizenz
erfolgreich
geladen,
sehen
Sie
detaillierte
Informationen
zum
Lizenzumfang.
CCAligned v1
After
the
plane
has
been
loaded
and
refueled
it
will
glow.
Nachdem
das
Flugzeug
beladen
und
betankt
wurde,
glüht
es.
ParaCrawl v7.1
The
crane
from
Liebherr
has
been
loaded
in
Rostock
yesterday.
Der
Liebherr-Kran
wurde
gestern
in
Rostock
verladen.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
has
been
loaded
by
the
CA
and
is
operating
normally.
Das
Zertifikat
wurde
von
der
Zertifizierungsstelle
geladen
und
kann
normal
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
data
source
has
been
loaded,
you
can
manipulate
the
way
data
is
displayed.
Nachdem
die
Datenquelle
geladen
wurde,
können
Sie
die
Art
der
Datenanzeige
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
success
of
the
Ace
belt
driven
pump
has
been
the
Spring
Loaded
Idler.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
riemenbetrieben
Ace-Pumpe
ist
die
federbelastete
Spannrolle.
ParaCrawl v7.1
Nonzero
if
the
sprite
has
been
loaded,
zero
otherwise.
Ein
Wert
ungleich
Null,
wenn
das
Sprite
geladen
wurde,
andernfalls
Null.
ParaCrawl v7.1
Paper
has
been
loaded
into
the
printer.
In
den
Drucker
ist
Papier
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
information
is
available
as
soon
as
the
job
has
been
loaded.
Sobald
der
Auftrag
geladen
ist,
liegen
die
notwendigen
Informationen
vor.
ParaCrawl v7.1