Translation of "Commissioning work" in German
Employees
at
commissioning
work
directly
on
the
vehicles
in
both
heated
assembly
halls
and
outside.
Mitarbeitende
Inbetriebsetzung
arbeiten
direkt
an
den
Fahrzeugen
in
geheizten
Inbetriebsetzungshallen
und
draußen.
ParaCrawl v7.1
During
hardware
commissioning
we
work
closely
together
work
with
our
customers.
Bei
der
Hardware-Inbetriebnahme
arbeiten
wir
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
CCAligned v1
Are
you
just
commissioning
work
or
are
you
already
an
employer?
Beauftragen
Sie
noch
oder
sind
Sie
schon
Arbeitgeber?
CCAligned v1
It
is
perfect
for
troubleshooting
HVAC
systems,
plant
maintenance
and
conducting
commissioning
work.
Es
eignet
sich
hervorragend
für
die
Fehlerbehebung
in
HLK-Systemen,
Anlagenwartung
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
You
are
ideally
assisted
in
commissioning
or
maintenance
work
by
the
interplay
of
visualization
and
redlining.
Durch
das
Zusammenspiel
von
Visualisierung
und
Redlining
werden
Sie
bei
Inbetriebnahme
oder
Wartungsarbeiten
ideal
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
automation
sector,
the
speed
of
project
work,
commissioning
and
ongoing
operation
also
matters.
Auch
in
der
Automatisierungsbranche
zählt
Geschwindigkeit
bei
Projektierung,
Inbetriebnahme
und
im
laufenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
technical
services
ranging
from
cable
ducting
construction
to
connection,
commissioning
and
repair
work.
Und
wir
bieten
technische
Dienstleistung
vom
Kabelbühnenbau
bis
hin
zu
Anschluss-,
Inbetriebnahme
und
Instandsetzungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Robots
commissioning
practitioners
often
work
in
our
country
(integrator)
It
is
done
through
firms.
Robots
Praktiker
arbeiten
oft
in
unserem
Land
Inbetriebnahme
(Integrator)
Es
wird
durch
Firmen
getan.
ParaCrawl v7.1
Other
artists
have
addressed
the
conflict-ridden
liaison
between
artist,
commissioning
body,
and
work.
Andere
Künstler
hingegen
thematisierten
die
durchaus
konfliktträchtige
Liaison
zwischen
Künstler,
Auftraggeber
und
Werk.
ParaCrawl v7.1
Commissioning
work
is
still
ongoing
and
is
expected
to
be
completed
in
the
fourth
quarter.
Die
Arbeiten
zur
vollständigen
Inbetriebnahme
sind
noch
im
Gang
und
dürften
im
vierten
Quartal
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
you
technical
services
ranging
from
cable
ducting
construction
to
connection,
commissioning
and
repair
work.
Wir
bieten
Ihnen
technische
Dienstleistungen
vom
Kabelbühnenbau
bis
hin
zu
Anschluss-,
Inbetriebnahme
und
Instandsetzungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
that,
anyone
commissioning
work
or
services
would
be
responsible
for
ensuring
that
the
activity
was
transparent
and
that
the
subcontractors
were
attending
to
their
obligations.
Damit
müsste
jeder,
der
eine
Arbeit
oder
Dienstleistungen
in
Auftrag
gibt,
gewährleisten,
dass
die
Tätigkeit
transparent
ist
und
dass
die
Nachunternehmer
ihre
Verpflichtungen
erfüllen.
Europarl v8
This
time,
they
were
hired
by
the
American
Council
for
Capital
Formation,
a
Washington,
DC-based
think
tank
and
lobbying
group
with
a
history
of
commissioning
deeply
flawed
work
used
to
challenge
climate
policy.
Diesmal
wurden
sie
vom
American
Council
für
Capital
Formation
beauftragt,
einem
Think
Tank
aus
Washington,
der
Lobbyarbeit
macht
und
schon
öfter
aufgefallen
ist,
weil
er
ausgesprochen
mangelhafte
Arbeiten
in
Auftrag
gibt
und
damit
die
Klimapolitik
herausfordert.
News-Commentary v14
The
commissioning
of
the
work
is
not
possible
until
2019
at
the
earliest
and
the
estimated
cost
of
the
points,
including
their
later
dismantling,
would
be
€10.4
million
instead
of
the
previously
estimated
€2.6
million.
Eine
Inbetriebnahme
sei
frühestens
2019
möglich,
die
geschätzten
Kosten
einschließlich
des
späteren
Rückbaus
sollen
statt
vormals
2,6
Millionen
Euro
nunmehr
10,4
Millionen
Euro
betragen.
WikiMatrix v1
Whether
new
or
used
equipment,
service
work,
commissioning,
spare
parts,
dismantling
and
transport
organisation,
leasing
and
financing
-
with
SKM
Industrial
Machinery
you
choose
a
competent
and
reliable
partner.
Ob
Neu–
oder
Gebrauchtmaschinen,
Servicearbeiten,
Inbetriebnahme,
Ersatzteile,
Demontage
und
Transportorganisation,
Leasing
und
Finanzierung
–
mit
SKM
Industriemaschinen
wählen
Sie
einen
kompetenten
und
verlässlichen
Partner.
CCAligned v1
Before
commissioning
this
work,
the
commissioner
–
flutist
Craig
Goodman
–
told
Mogens
Christensen
about
his
fascination
of
the
Japanese
bamboo
flute,
the
shakuhachi.
Bevor
die
Flötist
Craig
Goodman
das
Werk
in
Auftrag
gab,
erzählte
er
Mogens
Christensen
von
seiner
Faszination
für
die
japanische
Bambusflöte
Shakuhashi.
ParaCrawl v7.1
Marianna
married
the
Marquis
Carlo
Ginori
Lisci
in
1821
and
began
a
series
of
transformations
of
the
entire
property,
commissioning
the
work
to
the
Florentine
architect
Francolini.
Marianna
heiratete
im
Jahre
1821
den
Marquis
Carlo
Ginori
Lisci
und
begann
eine
Reihe
von
Umbauten
des
gesamten
Anwesens,
wofür
sie
den
Architekten
Francolini
aus
Florenz
beauftragte.
ParaCrawl v7.1