Translation of "Commission percentage" in German
Affiliates
get
a
percentage
commission
calculated
from
the
purchases
of
their
customers.
Affiliates
bekommen
eine
prozentuale
Provision
berechnet
aus
den
Käufen
ihrer
Kunden.
CCAligned v1
Maximum
percentage
commission
can
be
set
in
advance.
Die
maximale
prozentuale
Provision
kann
im
Voraus
festgelegt
werden.
CCAligned v1
Ensure
the
commission
percentage
is
clearly
specified
in
the
contract.
Stelle
sicher,
dass
der
Anteil
klar
im
Vertrag
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
intend
at
this
time
to
state
whether
or
not
the
financial
perspective
proposed
here
by
the
Commission
represents
percentage
gains
for
one
country
or
another.
Ich
will
mich
jetzt
nicht
dazu
äußern,
ob
die
hier
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Finanzielle
Vorausschau
prozentuale
Vorteile
für
dieses
oder
jenes
Kohäsionsland
darstellt.
Europarl v8
Member
States
shall,
within
two
months
of
publication
of
this
Regulation,
inform
the
Commission
of
the
percentage
which
they
have
chosen
to
apply.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
zwei
Monate
nach
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
mit,
welcher
Prozentsatz
von
ihnen
angewandt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
payment
of
the
aid
for
rice
seed
must
be
subsequent
to
determination
by
the
Commission
of
any
percentage
reduction
applicable;
Die
Zahlung
der
Beihilfe
für
Reissaatgut
darf
erst
nach
der
Festsetzung
der
für
jeden
Erzeugermitgliedstaat
geltenden
Kürzungssätze
durch
die
Kommission
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
other
two
banks,
Hua
Xia
Bank
and
Ping
An
Bank
were
not
further
investigated
by
the
Commission,
as
their
percentage
of
loans
to
the
sampled
producers
was
insignificant.
Nach
der
Unterrichtung
widersprach
die
chinesische
Regierung
der
Bewertung
der
Kommission
in
Erwägungsgrund
113
und
merkte
an,
dass
im
Jahresbericht
2015
von
EXIM
erwähnt
würde,
dass
die
Einrichtung
eines
Verwaltungsrats
vorangetrieben
worden
sei,
aber
dass
ansonsten
keine
Rede
von
einem
Verwaltungsrat
sei.
DGT v2019
Can
the
Commission
indicate
what
percentage
of
gross
national
product
is
devoted
to
research
by
the
Member
States
of
the
Community?
Kann
die
Kommission
den
Anteil
des
Bruttoinlandsprodukts
nennen,
den
die
Länder
der
Gemeinschaft
für
die
Forschung
bereitstellen?
EUbookshop v2
Will
the
Commission
state
the
percentage
drop
in
food
prices
in
Ireland
from
1977
to
the
present
time
compared
with
the
percentage
drop
in
agricultural
incomes
over
the
same
period
and
how
does
this
compare
with
the
Community
average?
Kann
die
Kommission
angeben,
wie
stark
die
Nahrungsmittelpreise
in
Irland
von
1977
bis
heute
im
Vergleich
zu
den
Agrareinkommen
während
des
gleichen
Zeitraums
prozentual
zurückgegangen
sind
und
wie
sich
dieser
Rückgang
zum
Gemeinschaftsdurchschnitt
verhält?
EUbookshop v2
This
means
that,
as
the
Commission
hoped,
the
percentage
of
the
population
eligible
under
Objective
2
remains
the
same
in
each
Member
State.
Gemäß
der
von
der
Kommission
zuvor
geäußerten
Absicht
bleibt
somit
der
Prozentsatz
der
nach
Ziel
2
förderfähigen
Bevölkerung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unverändert.
EUbookshop v2
Can
the
Commission
say
what
percentage
of
Community
funding
for
ESPRIT
and
BRITE
projects
approved
so
far
has
been
allocated
to
small
and
mediumsized
enter
prises?
Ist
die
Kommission
nicht
auch
der
Ansicht,
daß
ein
solches
Konzept
nicht
nur
die
Qualität
des
Sprachunterrichts
verbessern,
sondern
gleichzeitig
auch
die
Öffentlichkeit
von
der
Not
wendigkeit
des
Erlernens
anderer
europäischer
Sprachen
-
vor
allem
in
den
abgelegeneren
Mitgliedstaaten
wie
Irland
-
überzeugen
würde?
EUbookshop v2
Can
the
Commission
provide
a
percentage
breakdown
of
the
social
and
economic
back
ground
of
the
students
who
have
benefited
from
the
programme
to
date?
Kann
die
Kommission
prozentuale
Angaben
über
das
soziale
und
wirtschaftliche
Niveau
der
Studenten
machen,
die
bisher
in
den
Genuß
des
Programms
gelangt
sind?
EUbookshop v2
In
addition,
In
the
opinion
of
the
Commission,
the
percentage
of
the
active
population
engaged
in
agriculture
J-must
not
be
less
than
15%.
Nach
Ansicht
der
Kommission
darf
der
Anteil
der
landwirtschaftlichen
Erwerbsbevölkerung
an
der
Gesamterwerbsbevölkerung
des
Gebiets
nicht
weniger
als
15%
betrafen
.
EUbookshop v2
Facing
this
tremendous
numbers,
a
small
percentage
commission
will
be
enough
to
make
a
millionaire
or
at
least
a
longlasting
high
income.
Angesichts
dieser
gewaltigen
Zahlen
reicht
schon
ein
kleiner
Prozentsatz
an
Provisionen
um
jemanden
zum
Millionär
oder
zumindest
zu
einem
dauerhaften
Bestverdiener
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On-time
payment
of
commission
by
an
accommodation
and
the
commission
percentage
are
also
included
in
the
algorithm
of
the
Default
Ranking.
Rechtzeitigkeit
der
Zahlungen
der
Kommissionen
durch
den
Anbieter
und
Höhe
der
Kommissionen
sind
ebenfalls
in
diesem
Algorithmus
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Every
hand
that
is
played
in
a
poker
room
is
charged
a
certain
commission
percentage
that
the
house
collects.
Für
jede
Hand,
die
in
einem
Pokerroom
gespielt
wird,
fällt
ein
bestimmter
Betrag
an,
der
als
Kommission
an
die
Bank
geleistet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
have
to
specifically
acknowledge
that
they
are
aware
of
the
commission
or
percentage
of
profits
being
earned
by
the
IB
or
the
money
manager.
Unsere
Kunden
müssen
ausdrücklich
bestätigen,
dass
sie
sich
der
Provision
oder
dem
Prozentsatz
der
Gewinne
bewusst
sind,
die
der
IB
oder
Geldverwalter
verdient.
ParaCrawl v7.1