Translation of "Commission due" in German
The
Commission
expects
due
process
and
non-selective
application
of
the
law.
Die
Kommission
erwartet
ordnungsgemäße
Verfahren
und
die
unterschiedslose
Anwendung
der
Gesetze.
Europarl v8
The
Commission
will,
in
due
course,
put
forward
its
views.
Die
Kommission
wird
zu
gegebener
Zeit
ihren
Standpunkt
vorlegen.
Europarl v8
The
Commission
has
taken
due
note
of
the
ambitious
deadlines
for
specific
steps
to
be
taken.
Die
Kommission
hat
die
ehrgeizigen
Fristen
für
bestimmte
Maßnahmen
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
The
Commission
will
take
due
account
of,
and
respond
to,
the
co-legislators'
positions.
Die
Kommission
wird
den
Standpunkten
der
Mitgesetzgeber
gebührend
Rechnung
tragen
und
darauf
reagieren.
DGT v2019
The
Commission
is
due
to
present
a
Communication
in
the
near
future
Demnächst
soll
eine
entsprechende
Mitteilung
der
Kommission
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
be
submitted
by
the
Commission
in
due
course.
Den
entsprechenden
Vorschlag
wird
die
Kommission
zu
gegebener
Zeit
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
took
due
note
of
the
comments.
Die
Kommission
nahm
die
Bemerkungen
gebührend
zur
Kenntnis.
DGT v2019
However,
the
Commission
took
due
note
of
comments
made
by
the
GOT.
Die
Kommission
nahm
die
Stellungnahmen
der
türkischen
Regierung
jedoch
gebührend
zur
Kenntnis.
DGT v2019
On
6
October,
the
Commission
is
due
to
publish
its
progress
report
on
Turkey.
Am
6.
Oktober
wird
die
Kommission
ihren
Fortschrittsbericht
über
die
Türkei
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
make
a
proposal
for
the
next
MFF
by
the
end
of
2017.
Den
Vorschlag
für
den
nächsten
mehrjährigen
Finanzrahmen
hat
die
Kommission
Ende
2017
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
in
due
time
consider
the
advisability
of
an
extension,
Die
Kommission
wird
zu
gegebener
Zeit
prüfen,
ob
eine
Verlängerung
sinnvoll
ist
—
DGT v2019
The
Commission
will
in
due
course
consider
the
advisability
of
an
extension,
Die
Kommission
wird
zu
gegebener
Zeit
prüfen,
ob
eine
Verlängerung
sinnvoll
ist
—
DGT v2019
When
adopting
the
measures
referred
to
in
paragraph
2,
the
Commission
shall
take
due
account
of
at
least
the
following:
Beim
Erlass
der
in
Absatz
2
genannten
Maßnahmen
berücksichtigt
die
Kommission
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
The
Commission
shall
take
due
account
of
those
comments
in
its
review.
Die
Kommission
trägt
dieser
Stellungnahme
bei
ihrer
Überprüfung
Rechnung.
DGT v2019
The
Commission
will
take
due
account
of
these
comments
in
the
context
of
the
follow-on
legislative
procedure.
Die
Kommission
wird
diese
Stellungnahmen
in
dem
anschließenden
Legislativverfahren
angemessen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
February
2016.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
Februar
2016
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
May
2016.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
Mai
2016
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
due
to
update
its
economic
forecast
in
November
2016.
Die
Kommission
wird
ihre
Wirtschaftsprognose
im
November
2016
aktualisieren.
TildeMODEL v2018