Translation of "Commercial route" in German
If
the
region
does
not
have
commercial
route
with
the
capital,
the
production
bonus
is
halved.
Sollte
die
Region
keine
Route
zur
Hauptstadt
besitzen
wird
der
jeweilige
Produktionsbonus
halbiert.
ParaCrawl v7.1
The
Passeig
Sant
Joan
is
also
a
dynamic
and
commercial
route.
Der
Passeig
Sant
Joan
ist
auch
eine
dynamische
und
kommerzielle
Route.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
route
has
been
transformed
into
a
super-highway.
Die
Handelsroute
verwandelt
sich
in
eine
Autobahn.
ParaCrawl v7.1
The
town
quickly
prospered
and
grew
wealthy,
also
because
it
was
situated
on
a
commercial
route.
Für
den
Wohlstand
und
den
schnellen
Aufschwung
war
auch
die
günstige
Lage
an
einer
Handelsroute
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
1996
in
Turin,
the
French
President,
Mr
Chirac,
said
that
if
Europe
only
makes
progress
along
the
economic
route,
the
commercial
route,
it
would
be
a
failure.
Der
französische
Präsident
Chirac
äußerte
sich
1996
in
Turin
dahingehend,
dass
es
ein
Fiasko
wäre,
wenn
sich
Europa
nur
im
Bereich
der
Wirtschaft,
im
Bereich
des
Handels
entwickeln
würde.
Europarl v8
The
understanding
hardly
undersigned
will
head,
instead,
to
support
the
alternative
via
of
Suez,
which
strategic
commercial
route
between
the
two
truths.
Die
Einigung,
anstelle
von
die
Alternative
von
Suez
über
stützen,
welch
strategischer
handels
Kurs
zwischen
den
zwei
Realitäten,
sobald
es
unterschreibt
richten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Rouen
Metro
currently
has
a
commercial
route
of
15.1
kilometers
(9.4
miles)
although
the
sections
reaching
the
train
parking
areas
extend
to
18.2
km
(11.3
miles).
Die
Metro
Rouen
verfügt
derzeit
über
eine
Handelsroute
von
15,1
Kilometern
(9,4
Meilen),
obwohl
sich
die
Abschnitte,
die
zu
den
Zugparkplätzen
führen,
auf
18,2
Kilometer
(11,3
Meilen)
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
The
fort
was
built
to
protect
the
main
commercial
route
in
and
out
of
the
city
and
was
taken
over
by
Pisa
in
1172
only
to
be
retaken
by
Lucca
in
a
battle
that
saw
the
death
of
a
great
many
Pisan
soldiers.
Die
Befestigung
wurde
gebaut,
um
die
Handelsroute
in
und
aus
der
Stadt
zu
beschützen
und
wurde
von
Pisa
1172
übernommen,
um
dann
von
Lucca
in
einer
Schlacht,
die
vielen
großartigen
Pisa
Kriegern
das
Leben
nahm,
wieder
zurückerobert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
a
strategic
position
on
the
most
important
commercial
Asia-Europe
route,
at
the
mouth
of
the
Red
Sea,
facing
Yemen.
Es
befindet
sich
in
einer
strategischen
Position
an
der
wichtigsten
Handelsroute
Asien-Europa,
an
der
Mündung
des
Roten
Meeres,
gegenüber
dem
Jemen.
ParaCrawl v7.1
With
the
method,
in
a
primary
mode
or
normal
mode
of
the
emergency
brake
system,
drive-related
data
of
the
commercial
vehicle,
route-related,
traffic-related
and/or
environment-related
data
as
well
as
data
for
assessing
the
driving
activities
of
the
driver
of
the
commercial
vehicle
are
continuously
recorded
based
on
an
input
set
of
sensor
data
and
parameter
settings.
Bei
dem
Verfahren
werden
in
einem
Hauptbetrieb
oder
Normalbetrieb
des
Notbremssystems
auf
Basis
eines
Eingangssatzes
von
Sensordaten
und
Parametereinstellungen
ständig
antriebsrelevante
Daten
des
Nutzfahrzeugs,
fahrstreckenbezogene,
verkehrsbezogene
und/oder
umweltbezogene
Daten
sowie
Daten
zur
Beurteilung
der
Fahraktivitäten
des
Fahrers
des
Nutzfahrzeugs
erfasst.
EuroPat v2
Despite
numerous
developments
the
methods
described
up
to
now
partly
possess
significant
disadvantages,
so
that
an
elegant
commercial
route
for
the
production
of
organic
carbonates,
such
as
DMC
is
still
lacking.
Trotz
zahlreicher
Entwicklungen
besitzen
die
bisher
beschriebenen
Verfahren
zum
Teil
erhebliche
Nachteile,
so
dass
eine
elegante
technische
Route
zur
Gewinnung
von
organischen
Carbonaten
wie
DMC
noch
aussteht.
EuroPat v2
Continuing
the
discussion
on
the
response
to
the
EVD
crisis,
a
delegate
of
Belgium
outlined
the
various
ways
in
which
the
country
has
contributed
in
West
Africa,
by
providing
a
mobile
clinic,
a
financial
commitment
and
maintaining
a
commercial
airline
route
to
the
affected
countries.
Unter
Bezugnahme
auf
die
Diskussion
über
die
Reaktion
auf
die
Ebola-Krise
erläuterte
ein
Delegierter
aus
Belgien,
wie
sein
Land
auf
verschiedene
Weise
zu
den
Hilfsmaßnahmen
in
Westafrika
beigetragen
habe,
indem
es
eine
mobile
Klinik
bereitgestellt,
Finanzmittel
beigesteuert
und
eine
kommerzielle
Luftfahrtroute
in
die
betroffenen
Länder
aufrechterhalten
habe.
ParaCrawl v7.1