Translation of "Coming and going" in German

I like coming and going as I please.
Ich mag es zu kommen und zu gehen wie es mir beliebt.
Tatoeba v2021-03-10

In university towns, people are constantly coming and going.
In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen.
Tatoeba v2021-03-10

How can we possibly know who's coming and who's going?
Wie soll man wissen, wer kommt und wer geht?
OpenSubtitles v2018

I'm always coming and going.
Ich bin mein ganzes Leben hin- und hergefahren.
OpenSubtitles v2018

Security cameras so you can monitor who's coming and going.
Sicherheitskameras, damit ihr beobachten könnt, wer kommt und geht.
OpenSubtitles v2018

No. He has to be on the tape, coming and going.
Er muss beim Kommen und Gehen gefilmt worden sein.
OpenSubtitles v2018

These are photos of people coming and going from the Green Zone.
Das sind Fotos von Leuten, die die Green Zone betreten und verlassen.
OpenSubtitles v2018

I can still see the customers coming and going in the evenings.
Abends sah ich viele Leute aus- und eingehen.
OpenSubtitles v2018

Marseille is a port, with people coming and going.
Marseille ist ein Hafen, die Menschen kommen und gehen.
OpenSubtitles v2018

You can see clearly a coming and going of people without protective suits.
Man sah ganz deutlich ein Kommen und Gehen von Leuten ohne Schutzanzüge.
OpenSubtitles v2018

All right, I mean, inspectors coming and going.
Ich meine, Prüfer, die kommen und gehen.
OpenSubtitles v2018

We can see everything coming and going at the barn.
Wir sehen alles was rein- und rausgeht, bei der Scheune.
OpenSubtitles v2018

I want to know who's coming and going.
Ich will wissen, wer kommt und geht.
OpenSubtitles v2018

Yeah, we've seen him coming and going.
Ja, wir haben ihn kommen und gehen sehen.
OpenSubtitles v2018

How am I supposed to get her to sleep with you coming and going?
Wie soll ich sie zum schlafen bringen, wenn du kommst und gehst?
OpenSubtitles v2018

Make sure you take pictures of anybody coming and going.
Wir brauchen Bilder von jedem, der kommt oder geht.
OpenSubtitles v2018

For months now those workers have been coming and going over there.
Seit Monaten kommen und gehen die Handwerker.
OpenSubtitles v2018