Translation of "Come off well" in German

Dann lachte sie, aber es gelang ihr nicht gut.

Wenn das jemand gehört hat, sehe ich nicht gut dabei aus!

Dünn und klar lackierte Rahmen schneiden gut ab, weiße Rahmen sind empfindlich.

Was immer das heißen soll, aber mir scheint, er ist ganz gut dabei weggekommen.

Und nicht nur beim Aufschnitt einen guten Schnitt machen - angesichts eines derart reichhaltigen und qualitativ hochwertigen Angebots.

Die Nationen, seiend eine Anstalt widmeten hauptsächlich sich Frieden, abkommen gut nicht in dieses Klima.

Besucher Barcelonas kommen mit Spanisch gut durch, wenn auch eine Begrüßung auf Katalanisch die Einheimischen freut.

Eine Note, die dem Film aber sehr gut tut, und somit auch die etlichen Cameo-Auftritte von Schauspielern wie Ekin Cheng, Fiona Sit (welche bzgl. ihrer darstellerischen Leistungen als Archetyp der Pop-Prinzessin, die sich als Schauspielerin versucht, ungerechterweise nicht wirklich gut wegkommt), Niki Chow und Regisseure wie Gordon Chan, Fruit Chan oder Ann Hui nicht unnötig trivial erscheinen lässt.

Dass die Galerie Peter Herrmann aus diesem und anderen, ähnlichen Gründen nicht gut wegkommt bei Herr Horstmann ist leicht zu verstehen.

Obwohl die Amerikaner allgemein nicht gut im Film wegkommen, zeigt uns dieser eine Soldat dennoch, dass sich stellenweise auch die Amerikaner der Unsinnigkeit des Krieges bewusst sind, so dass das gezeichnete Bild nicht zu einseitig und stereotyp wird.

In puncto Presse- und Meinungsfreiheit schneidet Deutschland im internationalen Maßstab sehr gut ab.

Schade, daß du nicht dabei sein konntest, aber die Familie glaubt irgendwie, sie komme nicht gut rüber im Fernsehen.

Ich habe das Gefühl, wir werden mit Ariels Eltern verglichen und kommen nicht sehr gut dabei weg.

Während das Institut für Bildungswissenschaften bei den Frauenanteilen recht gut dasteht, weist das Institut für Sport und Sportwissenschaften wiederum geringe Frauenanteile (vor allem bei den Professuren, nämlich keine) auf.

Gerade deshalb schneiden LACRIMAS PROFUNDERE in meiner Wertung positiv ab, da trotz aller Eingängigkeit und Ohrenschmeichlerei auch auf die Kraft von bratenden Gitarren gesetzt wird.

Schön ist dagegen die Farbgebung und die Beleuchtung, vor allem die Verwendung von Mondlicht, die in einigen schönen Sets besonders gut zur Geltung kommt.