Translation of "Coloured people" in German
Well,
it's
a
lotta
jobs
for
a
lotta
coloured
people.
Daran
hängen
eine
Menge
Jobs
für
eine
Menge
Farbige.
OpenSubtitles v2018
Stats
are
old
ladies
who
are
scared
of
coloured
people.
Alte
Damen,
die
Angst
vor
Farbigen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
swear,
a
whole
congregation
full
of
coloured
people
and
not
one
of
them
can
play
the
piano.
Eine
Gemeinde
voller
farbiger
Menschen
und
nicht
einer
kann
Klavier
spielen.
OpenSubtitles v2018
Know
what
you
should
do
with
coloured
people?
Wissen
Sie,
was
man
mit
allen
Farbigen
machen
sollten?
OpenSubtitles v2018
If
people
discriminate
against
coloured
people,
of
course,
that’s
bad.
Falls
Leute
farbige
Menschen
diskriminieren,
dann
ist
das
natürlich
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
murales
represent
famous
coloured
people.
Die
meisten
der
berühmten
farbigen
Wandmalereien
stellen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
If
people
discriminate
against
coloured
people,
of
course,
that's
bad.
Falls
Leute
farbige
Menschen
diskriminieren,
dann
ist
das
natürlich
schlecht.
ParaCrawl v7.1
This
also
happens
in
coloured
people
even
though
it
is
more
difficult
to
observe.
Dies
geschieht
auch
bei
farbigen
Menschen,
obwohl
es
bei
ihnen
schwerer
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
candombe
is
the
contribution
of
the
coloured
people,
the
descendants
of
the
African
slaves
to
the
Argentinian
music.
Die
Candombe
ist
der
Beitrag
der
Farbigen,
Nachfahren
der
afrikanischen
Sklaven,
zur
argentinischen
Musik.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
in
the
world
coloured
people
know
that
they
can
have
access
to
the
highest
responsibilities.
Von
nun
an
werden
überall
in
der
Welt
Farbige
zu
den
höchsten
Ämtern
zugelassen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday,
together
with
300
Israelis
-
young
people,
coloured
people,
young
lads
who
have
refused
to
serve
in
the
Occupied
Territories,
women,
university
professors
-
we
crossed
the
Kalandia
checkpoint,
running
serious
risks
for
the
Israelis
who
crossed
it
were
told
they
were
not
allowed
to
enter
the
Occupied
Territories.
Am
Sonnabend
haben
wir
gemeinsam
mit
300
Israelis
-
Jugendlichen,
Farbigen,
jungen
Männern,
die
sich
geweigert
haben,
ihren
Dienst
in
den
besetzten
Gebieten
zu
leisten,
Frauen,
Hochschuldozenten
-
den
Kontrollpunkt
Kalandia
überschritten,
was
sehr
gefährlich
war,
weil
man
den
ihn
passierenden
Israelis
sagte,
es
sei
ihnen
verboten,
die
besetzten
Gebiete
zu
betreten.
Europarl v8
Diefenbaker
privately
expressed
his
distaste
for
apartheid
to
South
African
External
Affairs
Minister
Eric
Louw
and
urged
him
to
give
the
black
and
coloured
people
of
South
Africa
at
least
the
minimal
representation
they
had
originally
had.
In
einem
privaten
Gespräch
mit
dem
südafrikanischen
Außenminister
Eric
Louw
äußerte
Diefenbaker
seinen
Abscheu
gegenüber
der
Apartheid
und
drängte
ihn,
den
Schwarzen
und
Farbigen
wenigstens
jene
minimale
Vertretung
zurückzugeben,
die
sie
ursprünglich
gehabt
hatten.
Wikipedia v1.0
Evidence
has
also
shown
that
in
America
it
is
mostly
coloured
people,
the
poor,
and
the
mentally
ill
who
are
normally
sentenced
to
death
and
also
that
in
a
lot
of
cases,
black
people
are
sentenced
to
death
by
entirely
white
juries.
In
Amerika
werden
erwiesenermaßen
vor
allem
Farbige,
Arme
und
Geistesgestörte
zum
Tode
verurteilt,
und
erwiesen
ist
auch,
daß
in
vielen
Fällen
Schwarze
von
tein
weißen
Juries
zum
Tode
verurteilt
werden.
EUbookshop v2
Thereby,
Ledebour
adopted
an
argument
of
Friedrich
von
Lindequist,
governor
of
South
West
Africa,
who
had
warned
in
1906
in
a
paper
on
colonial
policy
about
"the
numbers
of
mixed
unions"
and
"the
vicious
consequences
of
racial
mixing",
"because
in
South
Africa,
the
white
minority
is
forced
to
keep
up
its
rule
over
coloured
people
by
maintaining
its
racial
purity."
Damit
nahm
Ledebour
ein
Argument
von
Friedrich
von
Lindequist,
dem
Gouverneur
von
Deutsch-Südwestafrika
auf,
der
1906
in
einer
Denkschrift
zur
Siedlungspolitik
vor
der
„Anzahl
von
Mischverbindungen“
und
den
„üblen
Folgen
der
Rassenvermischung“
gewarnt
hatte,
„weil
in
Südafrika
die
weiße
Minderheit
sich
durch
die
Reinhaltung
ihrer
Rasse
in
ihrer
Herrschaft
über
die
Farbigen
behaupten“
müsse.
WikiMatrix v1
It
is
no
accident
that
an
overwhelming
majority
of
these
convicts
belong
to
the
group
it
is
thought
fit
to
call
'coloured
people'.
Es
ist
kein
Zufall,
daß
die
überwiegende
Mehrheit
dieser
Verurteilten
zu
den
sogenannten
colored
people
gehören.
EUbookshop v2
One
certainly
doesn’t
have
to
be
an
apologist
for
the
bourgeois-nationalist
ANC
to
recognise
that
the
neo-liberal
DA
is
(also)
bad
news
for
all
the
oppressed,
including
not
least
coloured
people.
Man
muss
sicher
kein
Verteidiger
des
bürgerlich-nationalistischen
ANC
sein,
um
zu
erkennen,
dass
die
neoliberale
DA
für
alle
Unterdrückten
(ebenfalls)
nichts
Gutes
bedeutet,
auch
und
nicht
zuletzt
für
die
Farbigen.
ParaCrawl v7.1
There's
Harlem
and
Harlem,
the
white
of
the
rich
one
and
the
most
frenzied
and
lively
one
of
the
coloured
people.
Es
gibt
Harlem
und
Harlem,
das
weiß
der
Reichen
ein
und
die
meisten
wilden
und
lebendigen
einen
der
farbigen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
It
disappears
ever
larger
numbers
of
poor
coloured
people,
especially
women
and
youth,
into
the
shadow
society
of
the
prison
where
they
are
expected
to
live
behind,
as
you
put
it,
“layer
and
upon
layer
of
razor
wire”,
in
a
literal
state
of
social
dispossession.
Er
lässt
immer
größere
Zahlen
von
armen
People
of
Colour,
insbesondere
Frauen
und
Kinder,
im
gesellschaftlichen
Schatten
der
Gefängnisse
verschwinden,
wo
man
von
ihnen
erwartet,
dass
sie,
wie
Sie
es
ausdrücken,
hinter
„vielen
Schichten
von
Stacheldrahtzaun“
in
einem
buchstäblichen
Zustand
sozialer
Enteignung
leben.
ParaCrawl v7.1