Translation of "Collection basin" in German

The collection basin 42 is expediently also filled with a cooling medium.
Zweckmäßigerweise ist auch das Auffangbecken 42 mit Kühlmedium gefülit.
EuroPat v2
One of the most iconic items of the award winning John Pawson Collection, is this basin mixer with an extreme large radius spout.
Diese Waschtischarmatur mit extrem großem Auslaufradius ist eines der bekanntesten Elemente der preisgekrönten John Pawson Kollektion.
ParaCrawl v7.1
Because of the contact with water, the slag disintegrates into a granulate 29 having glass-like structure which is discharged through the slag lock 12 and the slag discharge 13 consisting of a water-filled collection basin with a scraper conveyor.
Sie zerfällt durch den Kontakt mit Wasser zu einem Granulat 29 mit glasartiger Struktur, das über die Schlackenschleuse 12 und den Schlackenaustrag 13, bestehend aus einer wassergefüllten Auffangwanne mit einem Kratzerband, ausgetragen wird.
EuroPat v2
Below the spray devices 135, a collection basin 138 is arranged in which the water from the spray devices 135 is collected.
Unterhalb der Sprühvorrichtungen 135 ist ein Auffangbecken 138 angeordnet, in dem das aus den Sprühvorrichtungen 135 ausgetretene Wasser gesammelt wird.
EuroPat v2
The device according to the invention having the floor mat fitted in the frame forms a kind of collection basin having an edge of the same height as the frame, it being possible to secure pieces of luggage to the frame.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit der im Rahmen angebrachten Bodenmatte bildet eine Art Auffangwanne mit einem Rand von der Höhe des Rahmens, wobei Gepäckstücke am Rahmen befestigbar sind.
EuroPat v2
On the free narrow side of the bed 10 there is provided laterally adjacent the work space in the bed 10 a collection basin 46 for the dirty cooling medium.
An der freien Schmalseite des Bettes 10 ist seitlich neben dem Arbeitsraum in dem Bett 10 eine Auffangwanne 46 für das verschmutzte Kühlmittel vorgesehen.
EuroPat v2
Out of this collection basin 46 the cooling medium is pumped through a filter and into a receiving space 22, which serves as a supply reservoir.
Aus dieser Auffangwanne 46 wird das Kühlmittel über Filter in einen der Aufnahmeräume 22 gepumpt, der als Vorratsbehälter dient.
EuroPat v2
In this process, the rising jet forms an uninterrupted conductive connection from an anode or cathode in a collection basin to the surface, forming the cathode or anode, of the hollow bodies.
Dabei bildet der aufsteigende Strahl eine ununterbrochene, leitende Verbindung von einer Anode oder Kathode in einem Auffangbecken zu der die Kathode oder Anode bildenden Oberfläche der Hohlkörper.
EuroPat v2
From the top, the water trickles down in innumerable drops through walls of blackthorn to a collection basin, while the air in the area is enriched with salty material such as iodine, bromine and strontium ions as well as the noble gas radon.
Von dort rieselt es mit einer unzähligen Menge von Wassertropfen an den etwa acht Meter hohen Schwarzdornwänden in ein Auffangbecken herab, während die Luft in der Umgebung mit verschiedenen Salzbestandteilen wie Iod-, Brom- und Strontium-Ionen sowie dem Edelgas Radon angereichert wird.
WikiMatrix v1
Base 23 preferably carries a collection vessel or basin 13, the function of which will be explained in greater detail below.
Auf der Basis 23 befindet sich vorzugsweise ein Auffangbehälter bzw. eine Wanne 13, deren Funktion nachfolgend noch näher erläutert werden wird.
EuroPat v2
Reactivation of pump 7 will cause the water in collection basin 13 to be returned to container 1.
Das im Auffangbehälter 13 enthaltene Wasser kann dann durch Einschalten der Pumpe 7 wieder in den Behälter 1 zurückbefördert werden.
EuroPat v2
Standard With KTK cooling towers the bottom of the water collection basin is designed with a gradient of at least 2%, so that the residual drainage or cooling water outlet connection is located at the lowest point in the basin.
Bei KTK Kühltürmen wird der Boden des Wassersammelbeckens zwingend mit einem Gefälle von mindestens 2% so ausgeführt, dass sich am tiefsten Punkt des Beckens die Restentleerung oder ein Kühlwasseraustrittsstutzen befindet.
ParaCrawl v7.1
With KTK cooling towers the bottom of the water collection basin is designed with a gradient of at least 2%, so that the residual drainage or cooling water outlet connection is located at the lowest point in the basin.
Bei KTK Kühltürmen wird der Boden des Wassersammelbeckens zwingend mit einem Gefälle von mindestens 2% so ausgeführt, dass sich am tiefsten Punkt des Beckens die Restentleerung oder ein Kühlwasseraustrittsstutzen befindet.
ParaCrawl v7.1
The tapware in the »Equilibrium« collection, like basin taps, floor standing bath taps, wall mounted taps, shower mixers and controls, is available in chrome, bronze and gold.
Auch die Armaturen der »Equilibrium« Kollektion, wie Misch-, Stand- und Unterputzarmaturen sowie Duschbrausen, Decken-, Wand- und Regenstrahlduschköpfe, sind in den Farben Chrom, Bronze und Gold erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The separation apparatus is disposed in the water circuit between the collection basin, where the water with abrasive material is collected during processing, and the feed of water to the nozzle.
Die Abscheidevorrichtung wird im Wasserkreislauf zwischen Auffangbecken, wo bei der Bearbeitung das Wasser mit Abrasivmaterial aufgefangen wird, und Zufuhr von Wasser zur Düse angeordnet.
EuroPat v2
Known from DE 196 24 440 A1 is a device for filling depressions in a cylinder of a printing machine with a fluid, wherein at least two doctor blade devices for filling depressions in the cylinder with the fluid are arranged on the cylinder, wherein a device for applying the fluid, connected to a conveyance system, and a working doctor blade located downstream of said application device in the direction of rotation of the cylinder are provided, wherein the doctor blades are attached to a bar, and wherein the fluid that is wiped off is drained to a collection basin.
Durch die DE 196 24 440 A1 ist eine Einrichtung zum Füllen von Vertiefungen eines Zylinders einer Druckmaschine mit einer Flüssigkeit bekannt, wobei an dem Zylinder mindestens zwei Rakeleinrichtungen zum Füllen von Vertiefungen des Zylinders mit der Flüssigkeit angeordnet sind, wobei eine mit einem Fördersystem verbundene Auftragsvorrichtung für die Flüssigkeit und eine dieser in Drehrichtung des Zylinders nachgeordnete Arbeitsrakel vorgesehen sind, wobei die Rakeln an einem Balken befestigt sind, wobei die abgerakelte Flüssigkeit zu einer Auffangwanne abgeleitet wird.
EuroPat v2
Thus the container acts as a kind of collection basin, from which the water drained from the fuel filter cannot flow out but nevertheless can be evaporated to the environment.
Damit dient der Behälter wie eine Art Auffangbecken, aus dem das aus dem Kraftstofffilter abgelassene Wasser nicht herausfließen, aber dennoch an die Umgebung verdampfen kann.
EuroPat v2
A cooling-medium inlet 46 and a cooling-medium outlet 48 are provided for the cooling medium in the collection basin 42 and/or in the cooling passages 40 .
Für das Kühlmedium in dem Auffangbecken 42 und/oder in den Kühlkanälen 40 ist ein Kühlmediumzufluß 46 und ein Kühlmediumabfluß 48 vorgesehen.
EuroPat v2
In order to collect excess coating material and to introduce it into the collection basin, a collection lug or protrusion is formed on a side of the periphery of the cooling mandrel that faces the coating zone.
Zum Auffangen und Einleiten von überschüssigem Beschichtungsmaterial in das Auffangbecken ist an einer der Beschichtungszone zugewandten Seite des Umfangs des Kühldornes eine Auffangnase ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases

collectibles collecting basin for collection collected from
collective basin collection basin basins
collectible collect