Translation of "Collecting basin" in German
The
liquid
separated
is
passed
via
line
15
to
collecting
basin
7.
Die
abgeschiedene
Flüssigkeit
wird
über
eine
Leitung
15
dem
Auffangbecken
7
zugeführt.
EuroPat v2
The
basin
or
dock
serves
as
collecting
basin
for
leaking
crude
oil.
Das
Hafenbecken
dient
als
Auffangbecken
für
auslaufendes
Rohöl.
EuroPat v2
The
tank
itself
is
located
in
a
concrete
collecting
basin.
Der
Tank
selbst
ist
in
einem
betonierten
Auffangbecken
untergebracht.
EuroPat v2
This
foundation
plate
is
hereby
constructed
as
a
collecting
basin
for
the
pump
area.
Dabei
ist
diese
Fundamentplatte
als
Auffangbecken
für
den
Pumpenbereich
ausgebildet.
EuroPat v2
This
combination
of
collecting
basin
and
prefilter
housing
is
particularly
simple
and
economical.
Diese
Kombination
von
Auffangwanne
und
Vorfiltergehäuse
ist
besonders
einfach
und
kostengünstig.
EuroPat v2
The
protective
housing
is
lockable,
with
lid
and
built-in
collecting
basin.
Das
Schutzgehäuse
ist
abschließbar,
mit
Abdeckung
und
integrierter
Auffangwanne.
ParaCrawl v7.1
Conveniently
it
is
provided
that
the
activation
chamber
has
at
least
one
moisture
collecting
basin.
Günstigerweise
ist
vorgesehen,
dass
die
Aktivierungskammer
mindestens
eine
Feuchtigkeitsauffangwanne
besitzt.
EuroPat v2
Filling
processes
take
place
over
a
sealed
collecting
basin.
Abfüllprozesse
finden
über
einer
geschlossenen
Auffangwanne
statt.
ParaCrawl v7.1
The
glue
portions
are
partially
dissolved
in
the
process
but
in
any
case
are
carried
off
by
the
water
in
the
collecting
basin
48
.
Die
Leimportionen
werden
dabei
teilweise
aufgelöst,
jedenfalls
durch
das
Wasser
in
der
Auffangwanne
48
abgefördert.
EuroPat v2
It
may
also
be
advantageous
to
construct
the
side
walls
of
the
collecting
basin
out
of
silicon-absorbing
graphite
felt.
Auch
kann
es
von
Vorteil
sein,
die
Seitenwände
der
Auffangwanne
aus
Silizium
aufnehmendem
Graphitfilz
auszubilden.
EuroPat v2
This
moisture
collecting
basin
serves
for
collecting
moisture
which
may
escape,
for
example,
from
defect
covers.
Diese
Feuchtigkeitsauffangwanne
dient
dazu
Flüssigkeit
aufzufangen,
die
zum
Beispiel
aus
defekten
Umhüllungen
austreten
kann.
EuroPat v2