Translation of "To be collected" in German
Characteristics
to
be
collected
for
individuals
having
already
used
the
Internet:
Für
Einzelpersonen,
die
bereits
das
Internet
genutzt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
individuals
having
ever
used
a
computer:
Für
Einzelpersonen,
die
jemals
einen
Computer
genutzt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
individuals
having
ever
used
the
Internet:
Für
Einzelpersonen,
die
jemals
das
Internet
genutzt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
a
website:
Für
Unternehmen,
die
eine
Website
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
ordered
via
Internet:
Für
Unternehmen,
die
über
Internet
bestellt
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
received
orders
via
Internet:
Für
Unternehmen,
die
über
Internet
Bestellungen
erhalten
haben,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
have
a
website
(optional):
Für
Unternehmen,
die
eine
Website
haben,
zu
erhebende
Variablen
(fakultativ):
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
provide
banking
services
via
the
Internet:
Für
Unternehmen,
die
über
Internet
Bankdienstleistungen
erbringen,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
Characteristics
to
be
collected
for
enterprises
that
provide
insurance
via
the
Internet:
Für
Unternehmen,
die
über
Internet
Versicherungen
bereitstellen,
zu
erhebende
Variablen:
DGT v2019
These
taxes
have
to
be
collected
from
the
top
earners
and
from
companies.
Diese
Steuern
müssen
bei
den
Spitzenverdienern
und
den
Unternehmen
eingezogen
werden.
Europarl v8
Below
the
threshold,
information
on
the
payers
would
not
have
to
be
collected
or
recorded.
Unterhalb
dieses
Schwellenwerts
müssten
Angaben
zum
Auftraggeber
nicht
erfasst
oder
aufbewahrt
werden.
Europarl v8
In
fact
,
for
some
Member
States
,
no
additional
data
will
have
to
be
collected
at
all
.
Tatsächlich
werden
für
einige
Mitgliedstaaten
überhaupt
keine
zusätzlichen
Daten
erhoben
werden
müssen
.
ECB v1
Where
appropriate
,
the
information
to
be
collected
must
be
extracted
from
available
records
or
sources
.
Gegebenenfalls
müssen
die
zu
erhebenden
Daten
verfügbaren
Dokumenten
oder
Quellen
entnommen
werden
.
ECB v1
The
data
to
be
collected
shall
be
agreed
with
the
CHMP.
Die
hierbei
zu
sammelnden
Daten
sind
mit
der
CHMP
abzustimmen.
ELRC_2682 v1
It
allows
for
statistics
to
be
collected
for
the
complete
year
2002.
Demnach
können
noch
für
das
gesamte
Jahr
2002
Statistiken
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
Under
the
new
rules
statistics
will
have
to
be
collected
from
2004
and
every
two
years
thereafter.
Den
neuen
Bestimmungen
zufolge
sind
Daten
ab
2004
in
zweijährigen
Abständen
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018