Translation of "Collected from" in German
The
data
in
the
complaint
were
collected
from
various
bicycle-manufacturing
associations
in
the
Community.
Die
Angaben
in
dem
Antrag
stammten
von
verschiedenen
Herstellerverbänden
in
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
These
taxes
have
to
be
collected
from
the
top
earners
and
from
companies.
Diese
Steuern
müssen
bei
den
Spitzenverdienern
und
den
Unternehmen
eingezogen
werden.
Europarl v8
Jackson
collected
an
award
from
President
Ronald
Reagan
at
the
White
House,
in
recognition
for
his
support
of
the
campaign.
Jackson
erhielt
von
Präsident
Ronald
Reagan
eine
Auszeichnung
im
Weißen
Haus.
Wikipedia v1.0
Fees
were
also
collected
from
Münster-Sarmsheim
and
other
towns
in
Electoral
Palatinate.
Die
Gebühren
wurden
auch
von
Münster-Sarmsheim
und
anderen
kurpfälzischen
Orten
erhoben.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
collected
from
the
end
of
June
to
mid
September.
Falter
wurden
von
Ende
Juli
bis
Mitte
September
gesammelt.
Wikipedia v1.0
Adults
have
been
collected
from
mid
July
to
mid
October.
Falter
wurden
von
Mitte
Juli
bis
Mitte
Oktober
gesammelt.
Wikipedia v1.0
The
eggs
are
collected
from
the
ovary
34-36
hours
later.
Die
Eizellen
werden
34
-
36
Stunden
später
aus
dem
Eierstock
gewonnen.
ELRC_2682 v1
Data
was
also
collected
from
post-marketing
sources.
Weitere
Daten
wurden
nach
Markteinführung
gesammelt.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
ensure
that
the
information
collected
from
undertakings
is
treated
as
confidential.
Sie
achten
auf
die
Wahrung
der
Vertraulichkeit
der
bei
den
Unternehmen
eingeholten
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
When
results
are
collected
from
search
engines,
they
are
merged
and
provided
to
the
users.
Die
Ergebnisse
werden
dann
meist
einheitlich,
einer
Suchmaschine
entsprechend,
dargestellt.
Wikipedia v1.0
The
holotype,
IVPP
V.9065,
was
collected
from
the
Lower
Xiashaximiao
Formation
near
Dashanpu,
Zigong.
Besagte
Fossilien
stammen
allesamt
aus
der
Lower
Shaximiao
Formation
in
Zigong,
Sichuan.
Wikipedia v1.0
The
cost
of
the
project
was
US$80
million,
about
$40
million
of
which
was
collected
from
50
countries.
Etwa
die
Hälfte
der
Gelder
kam
aus
Spenden
von
50
Ländern.
Wikipedia v1.0
Where
the
personal
data
are
collected
from
the
data
subject,
the
data
subject
should
also
be
informed
whether
he
or
she
is
obliged
to
provide
the
personal
data
and
of
the
consequences,
where
he
or
she
does
not
provide
such
data.
Werden
die
Bildsymbole
in
elektronischer
Form
dargestellt,
so
sollten
sie
maschinenlesbar
sein.
DGT v2019
The
Commission,
on
its
own
initiative,
collected
data
from
more
than
120
operators.
Auf
Initiative
der
Kommission
wurden
von
über
120
Betreibern
Daten
erhoben.
TildeMODEL v2018