Translation of "Collect myself" in German
Just
give
me
a
moment
to
collect
myself.
Geben
Sie
mir
nur
einen
Moment,
um
mich
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
gonna
take
a
walk,
collect
myself.
Ich
gehe
lieber
zu
Fuß,
da
kann
ich
mich
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Somehow
I
managed
to
collect
myself
and
get
to
my
car.
Aber
ich
schaffte
es,
mich
zusammenzureißen
und
zu
meinem
Auto
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Then
I
have
to
collect
myself
and
plunge
back
into
the
Source
so
that...
Dann
muss
ich
mich
sammeln,
wieder
in
die
Quelle
tauchen,
um...
ParaCrawl v7.1
Can
I
collect
the
goods
myself
?
Kann
ich
die
Ware
auch
selbst
abholen?
CCAligned v1
Can
I
collect
my
order
myself
and
save
on
the
delivery
costs?
Kann
ich
meine
Bestellung
auch
selbst
abholen
und
die
Versandkosten
sparen?
ParaCrawl v7.1
To
me,
that
was
complex
data
I
couldn’t
collect
myself.
Für
mich
waren
das
komplexe
Daten,
die
ich
selbst
nicht
sammeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
I'll
have
time
to
collect
myself
and
prepare
to
attack
again.
Das
gibt
mir
Zeit,
mich
zu
sammeln
und
dann
neu
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
To
me,
that
was
complex
data
I
couldn't
collect
myself.
Für
mich
waren
das
komplexe
Daten,
die
ich
selbst
nicht
sammeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
collect
myself.
Ich
muss
mich
erst
sammeln.
OpenSubtitles v2018
I
was
reading
this
list
out
loud
to
a
friend
and
at
first
was
laughing,
it
was
so
ludicrous,
but
I'd
just
gotten
past
"mangled,"
and
my
voice
broke,
and
I
had
to
stop
and
collect
myself
from
the
emotional
shock
and
impact
that
the
assault
from
these
words
unleashed.
Ich
habe
diese
Liste
einem
Freund
laut
vorgelesen
und
musste
erstmal
lachen,
es
wirkte
so
lächerlich,
aber
ich
kam
nur
bis
"zugerichtet"
und
konnte
nicht
mehr
weitersprechen,
und
musste
aufhören
zu
lesen
und
mich
erstmal
sammeln
nach
dieser
überfallartigen
Wortflut
und
dem
damit
verbundenden
emotionalen
Schock.
TED2020 v1
Collect
myself.
Musste
mich
sammeln.
OpenSubtitles v2018
And
Lamech,
grinding
his
teeth,
said
finally:
"So
give
me
at
least
three
days
time
for
reflection
so
that
I
may
collect
and
steady
myself.
Und
der
Lamech
knirschte
mit
den
Zähnen
und
sagte
endlich:
"So
gebet
mir
wenigstens
drei
Tage
Bedenkzeit,
damit
ich
mich
zu
sammeln
und
zu
fassen
vermag!
ParaCrawl v7.1
Mathael
said:
“If
that
is
so,
then
I
do
not
of
course
need
long
to
collect
myself
and
I
will
immediately
begin
to
relate
both
stories
as
faithfully
and
truthfully
as
I
can
as
they
are
both
still
quite
fresh
in
my
memory!
Sagte
darauf
Mathael:
„Ja,
wenn
also,
dann
werde
ich
mich
freilich
nicht
lange
zu
fassen
nötig
haben
und
werde
darum
als
sogleich
die
mir
noch
sehr
wohl
im
Gedächtnisse
haftenden
beiden
Begebenheiten
so
treu
und
wahr
als
mir
nur
immer
möglich
erzählen!“
ParaCrawl v7.1
As
common
in
webhosting,
I
,
the
site
operator
C.
Pius
Karcher,
have
access
to
the
logfiles,
but
I
do
not
collect
any
data
myself
or
employ
any
tools
that
do
so.
Ich,
der
Seitenbetreiber
C.
Pius
Karcher,
habe,
wie
bei
Webhosting
üblich,
Zugriff
auf
die
Logfiles,
erhebe
aber
selbst
keine
Daten,
noch
verwende
ich
tools,
die
dies
tun.
CCAligned v1
As
long
as
humans
function
according
to
Darwinist
and
Adam
Smith
principles
that
if
I
collect
for
myself
others
will
automatically
benefit
too,
no
significant
changes
can
be
achieved.
Solange
der
Mensch
auf
der
Basis
von
Darwin
und
Adam
Smith
tätig
ist,
dass
es,
wenn
ich
für
mich
sammle,
dadurch
automatisch
auch
für
andere
gut
wird,
kann
man
keine
große
Änderung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
you
happen
to
miss
a
single
point,
to
collect
myself
from
which
you
have
fallen
and
continue.
Deshalb,
wenn
Sie
dennoch
auf
einen
Punkt
vergessen
haben,
versammeln
sich
ab,
wo
Sie
gefallen
sind
und
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
I
collected
the
firewood
myself.
Ich
habe
das
Feuerholz
selbst
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
I
grabbed
a
replica
sword
from
my
collection
and
defended
myself.
Ich
schnappte
mir
ein
Schwertreplikat
aus
meiner
Sammlung
und
verteidigte
mich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I've
been
collecting
the
honey
myself.
Den
Honig
dafür
habe
ich
selbst
gesammelt.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
collecting
the
rent
myself
this
month.
Ich
beschloss,
die
Miete
diesen
Monat
selbst
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
Sangha
means
collectivity,
I
surrender
myself
to
the
collectivity.
Sangha
bedeutet
Kollektivität,
ich
gebe
mich
der
Kollektivität
hin.
ParaCrawl v7.1