Translation of "We are collecting" in German

We are collecting sentences and their translations into other languages.
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
Tatoeba v2021-03-10

We are collecting sentences and their translations in other languages.
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen.
Tatoeba v2021-03-10

We are collecting donations for the Red Cross.
Wir sammeln Spenden für das Rote Kreuz.
OpenSubtitles v2018

We are collecting our enemies and putting them in here.
Wir sammeln unsere Feinde... und sperren sie hier ein.
OpenSubtitles v2018

We are collecting it now, General.
Wir holen sie gerade ein, General.
OpenSubtitles v2018

Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
Verzeihung, sammeln wir für die Wohlfahrt, Sherlock?
OpenSubtitles v2018

We are collecting evidence based on Danielle Barbakow's testimony.
Wir sammeln Beweise auf der Grundlage von Danielle Barbakows Aussage.
OpenSubtitles v2018

Noé Állatotthon Alapítvány - We are collecting for an air conditioner
Noé Állatotthon Alapítvány - Wir sammeln für eine Klimaanlage!
ParaCrawl v7.1

Which of your personal data are we collecting and why?
Welche Daten behalten wir von Ihnen und warum?
CCAligned v1

This is the last X-video for the time being, but we are already collecting material for the next one!
Vorerst das letzte X-Video, aber für das nächste sammeln wir schon!
CCAligned v1

Currently we are collecting money for our project via crowdfunding.
Aktuell sammeln wir über eine Crowdfunding Kampagne Geld für unser Projekt.
CCAligned v1

We are collecting feedback on the employers.
Wir sammeln Meinungen über die Arbeitgeber.
CCAligned v1

Just to remind you, what we are collecting donations for:
Zur Erinnerung dafür sammeln wir Spenden:
CCAligned v1

We are now collecting for the 7th Alumni Network Fellowship!
Wir sammeln aktuell für das siebte Alumni Network Fellowship!
CCAligned v1

What type of information are we collecting?
Welche Art von Informationen erfassen wir?
CCAligned v1

We are still collecting caps, Granite-granite all help is very important.
Wir sammeln noch Kappen, Granit-Granit alle Hilfe ist sehr wichtig.
CCAligned v1

No, we are not collecting information.
Nein, wir sammeln keine Informationen über Sie.
CCAligned v1

Since 2011 we are collecting the most spectacular hacks.
Seit 2011 sammeln wir die spektakulärsten Hacks.
CCAligned v1

Analytics: We are not collecting any information using any analytics software and services on our website.
Analytik: Wir sammeln auf unserer Website keine Informationen mittels Analytik-Software und -Services.
CCAligned v1

When you visit our website, we are collecting general information automatically.
Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst.
ParaCrawl v7.1

To do so, we are systematically collecting, structuring, and analyzing information on public procurement.
Hierfür werden systematisch Informationen zur öffentlichen Vergabe gesammelt, strukturiert und analysiert.
ParaCrawl v7.1

Therefore we are currently collecting all these topics orderless and unsystematic.
Also haben wir solche Punkte hier erstmal ungeordnet und unsystematisch gesammelt.
ParaCrawl v7.1

We are currently collecting more information about the rape.
Zurzeit versuchen wir mehr Informationen über die Vergewaltigung in Erfahrung zu bringen.
ParaCrawl v7.1