Translation of "Collaborative communication" in German
Firstly
classroom
activities
lead
to
collaborative
communication
amongst
the
students.
Zum
einen
führen
die
Aktivitäten
im
Klassenzimmer
zu
kooperativer
Kommunikation
unter
den
Schülern.
WikiMatrix v1
Microsoft
continues
to
innovate
in
collaborative
and
communication
solutions
year
after
year.
Microsoft
veröffentlicht
jedes
Jahr
innovative
Lösungen
für
Zusammenarbeit
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
And
these
projects
will
continue
past
these
sessions,
using
collaborative
interactive
communication.
Und
diese
Projekte
werden
nach
diesen
Veranstaltungen
fortgesetzt
werden,
unter
Zuhilfenahme
gemeinschaftlicher,
interaktiver
Kommunikation.
TED2020 v1
Collaborative
communication
is
the
contact
and
message
transmission
process
among
supply
chain
partners
in
terms
of
frequency,
direction,
mode,
and
influence
strategy.
Unter
gemeinsamer
Kommunikation
versteht
man
die
Informationsübermittlung
entlang
der
Supply-Chain-Partner
in
Hinsicht
auf
Frequenz,
Richtung,
Methode
und
Einflussart.
WikiMatrix v1
This
was
accomplished
by
successfully
engaging
key
stakeholders
in
the
development
of
this
asset
through
collaborative
research,
strategic
communication,
educational
activities
and
intelligen
ce
gathering.
Dies
wurde
durch
die
erfolgreiche
Einbindung
wichtiger
Stakeholder
in
die
Entwicklung
dieses
Produkts
durch
Forschungszusammenarbeit,
strategische
Kommunikation,
Fortbildungsaktivitäten
und
Sammlung
von
Informationen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
team
develops
techniques
to
enhance
our
understanding
of
phenomena
such
as
political
communication,
collaborative
content
generation
on
Wikipedia,
or
the
dissemination
of
scientific
knowledge
into
society.
Hierzu
entwickelt
das
Team
Verfahren
für
ein
besseres
Verständnis
von
Phänomenen
wie
der
politischen
Kommunikation,
der
kollaborativen
Wissensproduktion
auf
Wikipedia
oder
der
öffentlichen
Wissenschaftsvermittlung.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
have
the
opportunity
to
continue
analysing
and
developing
your
individual
and
collaborative
communication
skills
including
the
relationship
with
the
audience.
Sie
werden
auch
Gelegenheit,
die
Analyse
fortzusetzen
und
Ihre
individuellen
und
kooperativen
Kommunikationsfähigkeiten
einschließlich
der
Beziehung
mit
dem
Publikum
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
Job
is
developing
innovating
solutions
through
a
continuous
and
collaborative
communication
with
customers
and
Scientific
community.
Unsere
tägliche
Arbeit
ist
die
Entwicklung
von
innovativen
Lösungen
durch
kontinuierliche
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
und
mit
der
Forschergemeinde
unseres
Bereiches.
ParaCrawl v7.1
You
can
expand
the
already
comprehensive
functionality
of
Lync
by
integrating
certain
existing
business
applications
in
the
programme,
or
add
a
collaborative
communication
component
to
existing
applications.
Dabei
können
die
bereits
sehr
umfangreichen
Funktionalitäten
von
Lync
durch
die
programmatische
Integration
von
bestimmten
existierenden
Unternehmensanwendungen
erweitert
bzw.
bestehende
Anwendungen
um
eine
kollaborative
Kommunikationskomponente
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Acquia
DAM
has
workflow
tools
built
in
that
streamline
efforts
and
keep
collaborative
communication
going
throughout
the
creative
process.
Acquia
DAM
verfügt
beispielsweise
über
integrierte
Workflow-Tools,
mit
denen
die
Zusammenarbeit
optimiert
und
die
kollaborative
Kommunikation
während
des
gesamten
kreativen
Prozesses
aufrechterhalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
solution
unified
collaborative
allows
communication
between
different
groups
regardless
of
their
location,
or
the
means
of
connection
used.
Die
Lösung
Unified
Collaborative
ermöglicht
die
Kommunikation
zwischen
verschiedenen
Gruppen
unabhängig
von
ihrem
Standort,
oder
die
Mittel
der
Verbindung,.
ParaCrawl v7.1
The
2013
workshop
was
based
around
"Science
in
society:
Research
prioritisation,
collaborative
planning
and
communication".
Der
Workshop
2013
konzentrierte
sich
auf
„Wissenschaft
in
Gesellschaft:
Wissenschaftspriorisierung,
kooperative
Planungsprozesse
und
Kommunikation“.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Exchange
is
an
email
based
collaborative
communication
Server
used
by
organizations
to
enhance
remote
access
to
ones
mailbox.
Microsoft
Exchange
ist
ein
E-Mail-basierte
kollaborative
Kommunikationsserver
von
Organisationen
verwendet
werden,
um
den
Fernzugriff
auf
diejenigen
Postfach
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Who
is
most
successful
in
a
convincing
dialogue,
will
get
awarded
from
the
audience
with
the
"Face
to
Face
Award"
for
the
best
collaborative
project
communication.
Wem
das
in
einem
überzeugenden
Dialog
am
besten
gelingt,
wird
vom
Publikum
mit
dem
»Face
to
Face
Award«
für
die
beste
gemeinsame
Projektkommunikation
belohnt.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
collaborative
communication
technologies
disable
hierarchical
structures
of
information
flows,
extending
information
channels
laterally
as
well
as
enabling
bottom-up
communication.
Auf
den
ersten
Blick
deaktivieren
kollaborative
Kommunikationstechnologien
hierarchische
Strukturen
des
Informationsflusses,
erweitern
die
Informationskanäle
und
ermöglichen
eine
Bottom-up-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
equipped
with
the
skills
required
to
be
successful
in
business,
such
as
entrepreneurship,
digital
literacy,
collaborative
working
and
communication
skills.
Sie
werden
auch
mit
den
erforderlichen
Fähigkeiten
ausgestattet
sein,
um
erfolgreich
im
Geschäft
zu
sein,
wie
zB
Unternehmertum,
digitale
Kompetenz,
kollaboratives
Arbeiten
und
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
makes
a
collaborative
community?
Was
macht
eine
lebendige
Community
aus?
CCAligned v1
Workthere
-
What
makes
a
collaborative
community?
Workthere
-
Was
macht
eine
lebendige
Community
aus?
CCAligned v1
Collaboration,
information
and
communication
levels
among
staff
have
all
been
significantly
improved.
Zusammenarbeit,
Information
und
Kommunikation
unter
den
Mitarbeitenden
wurden
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
We're
your
leading
global
Microsoft
partner
for
cloud
platform,
collaboration
and
communications.
Wir
sind
Ihr
führender
Microsoft-Partner
für
Cloud-Plattformen,
Collaboration
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Even
collaborative
communities
need
a
light
touch
of
traditional
leadership.
Sogar
kollaborative
Communities
brauchen
ein
wenig
klassische
Führung.
ParaCrawl v7.1
Communication,
collaboration,
storage,
and
management
–
all
of
this
is
handled
by
the
application
suite.
Kommunikation,
Zusammenarbeit,
Speicherplatz
und
Verwaltung
–
all
dies
bedient
das
Applikationspaket.
CCAligned v1
Build
an
inclusive
and
collaborative
community.
Bauen
Sie
eine
integrative
und
kollaborative
Gemeinschaft
auf.
CCAligned v1
Wire
is
the
most
extensively
publicly
audited
collaboration
and
communication
software
on
the
market.
Wire
ist
die
am
ausführlichsten
öffentlich
geprüfte
Software
zur
Zusammenarbeit
und
Kommunikation.
CCAligned v1