Translation of "Cold treatment" in German
Such
an
arrangement
is
preferably
used
for
cold
treatment.
Eine
solche
Ausführung
wird
vorzugsweise
für
eine
Kältebehandlung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Subsequent
sequent
fixing
in
this
case
is
effected
by
a
steam,
dry
heat
or
cold
pad-batch
treatment.
Hier
erfolgt
die
anschließende
Fixierung
durch
eine
Dampf-,
Trockenhitze-
oder
Kaltverweilbehandlung.
EuroPat v2
Surface
treatment:
Cold
galvanizing(electro
galvanizing),
hot
galvanizing
and
PVC
coated.
Oberflächenbehandlung:
kalte
Verzinkung
(Electro
Verzinkung),
Feuerverzinken
und
PVC
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Cold
treatment
(welding
is
not
necessary)...
Kalte
Bearbeitung
(Schweißen
ist
nicht
notwendig)...
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
turbidity-forming
substances
may
also
be
precipitated
out
by
the
cold
treatment.
Weiterhin
können
durch
die
Kältebehandlung
auch
trübungsbildende
Stoffe
ausgefällt
werden.
EuroPat v2
For
cold
stress
treatment,
the
plants
were
kept
under
the
following
controlled
conditions:
Zur
Kältestressbehandlung
wurden
die
Pflanzen
unter
folgenden
kontrollierten
Bedingungen
gehalten:
EuroPat v2
The
gas
fed
into
the
heating
chamber
therefore
also
reaches
the
cold
treatment
chamber.
Das
in
die
Heizkammer
eingespeiste
Gas
gelangt
somit
auch
in
die
kalte
Behandlungskammer.
EuroPat v2
The
best
therapy
when
cold
treatment
is
necessary.
Die
beste
Therapie,
wenn
eine
kalte
Behandlung
notwendig
ist.
CCAligned v1
For
cold
stress
treatment,
the
plants
are
kept
under
the
following
controlled
conditions
for
14
days:
Zur
Kältestressbehandlung
werden
die
Pflanzen
für
14
Tage
unter
folgenden
kontrollierten
Bedingungen
gehalten:
EuroPat v2
And
still
need
all
those
cold
treatment.
Und
müssen
noch
alle
jene
Kältebehandlung.
ParaCrawl v7.1
Exposing
the
seeds
for
this
cold
treatment
is
called
stratification.
Aussetzen
der
Samen
für
dieses
Kältebehandlung
wird
als
Schichtung.
ParaCrawl v7.1
Continue
cold
treatment
with
Ice
Power
Cold
Gel.
Setzen
Sie
die
Behandlung
mit
Ice
Power
Kühlgel
fort.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
fixing
is
effected
in
the
customary
manner
by
a
steam,
dry
heat
or
cold
pad-batch
treatment.
Die
anschließende
Fixierung
erfolgt
in
der
üblichen
Weise
durch
eine
Dampf-,
Trockenhitze-
oder
Kaltverweilbehandlung.
EuroPat v2
So
this
is
what
my
cold
shoulder
treatment
feels
like.
So
fühlt
sich
meine
"Ich
zeige
dir
die
kalte
Schulter"
-Behandlung
also
an.
OpenSubtitles v2018