Translation of "Coil system" in German
The
spatial
arrangement
of
the
connection
leads
in
the
coil
system
can
thus
be
simplified.
Damit
läßt
sich
die
räumliche
Anordnung
der
Verbindungsleitungen
an
der
Spulenanordnung
vereinfachen.
EuroPat v2
The
term
"high-frequency
coil
system"
is
to
be
broadly
interpreted.
Der
Begriff
"Hochfrequenz-Spulenanordnung"
ist
dabei
weit
zu
interpretieren.
EuroPat v2
Thus,
the
impedance
of
this
coil
system
also
changes
with
regard
to
amount
and
phase.
Somit
ändert
sich
auch
die
Impedanz
doeser
Spulenanordnung
nach
Betrag
und
Phase.
EuroPat v2
The
first
high-frequency
coil
system
has
as
many
oscillation
modes
as
there
are
resonators.
Die
erste
Hochfrequenzspulenanordnung
zeigt
soviele
Schwingungsmoden,
wie
es
Resonatoren
gibt.
EuroPat v2
The
second
high-frequency
coil
system
is
a
so-called
bird-cage
resonator.
Die
zweite
Hochfrequenzspulenanordnung
ist
ein
sogenannter
bird-cage-"Resonator.
EuroPat v2
Such
gradient
magnetic
fields
are
produced
by
gradient
coils
which
are
arranged
outside
the
R.F.
coil
system.
Diese
Gradientenmagnetfelder
werden
von
Gradientenspulen
erzeugt,
die
außerhalb
der
Hochfrequenz-Spulenanordnung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
sensitivity
of
the
coil
system
is
thus
improved.
Die
Empfindlichkeit
der
Spulenanordnung
wird
dadurch
verbessert.
EuroPat v2
Each
coil
produces
a
force
vector,
the
entire
coil
system
producing
six
force
vectors.
Jede
Einzelspule
erzeugt
einen
Kraftvektor,
das
ganze
Spulensystem
sechs
Kraftvektoren.
EuroPat v2
A
search
coil
system
can
be
simultaneously
supplied
with
different
excitation
frequencies.
Eine
Suchspulenanordnung
kann
gleichzeitig
mit
verschiedenen
Erregerfrequenzen
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
An
inductive
search
coil
system
30
is
placed
inside
the
casing
23.
Innerhalb
des
Gehäuses
23
ist
eine
induktive
Suchspulenanordnung
30
angeordnet.
EuroPat v2
Each
coil
or
each
coil
system
is
preferably
connected
to
a
freewheeling
control
loop.
Vorzugsweise
ist
jede
Spule
beziehungsweise
jedes
Spulensystem
mit
einer
Freilaufregelkreis
verbunden.
EuroPat v2
These
secondary
windings
may
in
this
case
comprise
a
single
coil
or
a
coil
system.
Diese
Sekundärwicklungen
können
dabei
aus
einer
einzigen
Spule
oder
einem
Spulensystem
bestehen.
EuroPat v2
The
coil,
for
example
the
coil
system,
may
preferably
be
arranged
within
the
oxide
layer.
Vorzugsweise
kann
die
Spule
beispielsweise
das
Spulensystem
innerhalb
der
Oxidschicht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
RF
coil
system
in
acordance
with
the
invention
has
as
many
modes
of
oscillation
as
there
are
resonators.
Bei
einer
erfindungsgemäßen
Hochfrequenzspulenanordnung
gibt
es
so
viele
Schwingungsmoden
wie
es
Resonatoren
gibt.
EuroPat v2
This
is
the
condition
for
optimum
suppression
of
the
stray
field
of
the
magnet
coil
system.
Dies
ist
die
Bedingung
für
optimale
Unterdrückung
des
Streufeldes
des
Magnetspulensystems.
EuroPat v2
The
variable
a=0.33
roughly
corresponds
to
the
superconductor
content
of
the
coil
volume
of
the
magnet
coil
system.
Die
Größe
a
=
0.33
entspricht
grob
dem
Supraleitergehalt
des
Spulenvolumens
des
Magnetspulensystems.
EuroPat v2