Translation of "Coiling" in German
You
feel
it
coiling
within
you.
Du
spürst
es
in
dir
winden.
OpenSubtitles v2018
He's
just
coiling
around
her.
Er
windet
sich
um
sie
herum.
OpenSubtitles v2018
Capillary
breaks
and
a
tendency
towards
coiling
on
the
cops
repeatedly
occurred.
Es
traten
wiederholt
Kapillarrisse
und
Wickelneigung
an
den
Kopsen
auf.
EuroPat v2
The
drive
speed
of
the
coiling
band
is
no
longer
so
accurately
controllable.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
des
Wickelbandes
ist
nicht
mehr
so
genau
kontrollierbar.
EuroPat v2
The
speed
of
the
coiling
band
is
approximately
the
same
as
the
speed
of
supply
of
the
planar
articles
which
are
to
be
wound
up.
Die
Geschwindigkeit
des
Wickelbandes
ist
etwa
gleich
wie
die
Zuführgeschwindigkeit
der
aufzuwickelnden
Flächengebilde.
EuroPat v2
Particularly
preferred
embodiments
of
the
coiling
apparatus
of
the
invention
can
be
found
from
the
dependent
claims.
Besonders
bevorzugte
Ausführungsformen
der
Wickelvorrichtung
der
Erfindung
lassen
sich
den
abhängigen
Ansprüchen
entnehmen.
EuroPat v2
In
total
few
parts
are
required
in
order
to
realise
the
coiling
apparatus
of
the
invention.
Es
sind
insgesamt
wenig
Teile
notwendig,
um
die
erfindungsgemäße
Wickelvorrichtung
zu
realisieren.
EuroPat v2
In
the
subsequent
drawing
test
on
a
draw-twisting
machine,
capillary
breaks
and
a
tendency
towards
coiling
are
repeatedly
observed.
Beim
anschließenden
Streckversuch
auf
der
Streckzwirnmaschine
werden
wiederholt
Kapillarbrüche
und
Wickelneigung
festgestellt.
EuroPat v2