Translation of "Cohesive approach" in German

I think, nevertheless, that a broad, cohesive, strategic approach to the area is required.
Dennoch halte ich einen umfassenden, geschlossenen und strategisch orientierten Ansatz für dieses Gebiet für erforderlich.
Europarl v8
I believe we must have a cohesive approach to these international war crimes and there must be no hiding place for those who commit them.
Ich glaube, wir müssen bei diesen internationalen Kriegsverbrechen geschlossen vorgehen, und es darf für die Täter kein Versteck geben.
Europarl v8
Provisions which, in our opinion, would have to ensure that measures to assist tourism are based on a cohesive and coordinated approach and are more effective and transparent.
Bestimmungen, die unserer Ansicht nach einen zusammenhängenden, koordinierten Ansatz wie auch größere Transparenz und Wirksamkeit der tourismusfördernden Maßnahmen gewährleisten.
Europarl v8
It is important in this context to recognise the unique partnership between NATO and the European Union and the need for a more cohesive approach to all aspects of European security.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, die einzigartige Partnerschaft zwischen der NATO und der Europäischen Union sowie der Notwendigkeit einer geschlosseneren Herangehensweise in Bezug auf alle Aspekte der europäischen Sicherheit anzuerkennen.
Europarl v8
My colleague, Mr van Nistelrooij, pointed out that we are spending EUR 1.1 billion on border activities and that we need a more cohesive approach.
So ist von meinem Kollegen, Herrn van Nistelrooij, hervorgehoben worden, dass wir 1,1 Mrd. EUR für grenzüberschreitende Tätigkeiten ausgeben, und dass wir einen geschlosseneren Ansatz brauchen.
Europarl v8
More than ever there is a need for a cohesive approach amongst all Member State governments and international organizations to this problem.
Bei diesem Problem besteht mehr denn je die Notwendigkeit für einen geschlossenen Ansatz der Regierungen aller Mitgliedstaaten und der internationalen Organisationen.
Europarl v8
The Commission will continue its efforts to promote a more cohesive approach to harnessing globalisation, also tackling issues such as the application of fair rules in global supply and production chains.
Die Kommission wird an ihren Bemühungen festhalten, ein geschlosseneres Konzept zur Kontrolle der Globalisierung zu fördern, und auch Probleme wie die Anwendung fairer Regeln in globalen Angebots- und Produktionsketten in Angriff nehmen.
Europarl v8
In short, an ambitious and cohesive approach to flood risk management is needed throughout the territory of the European Union.
Kurz gesagt, wir benötigen ein ambitioniertes und kohärentes Konzept für das Hochwasserrisikomanagement auf dem gesamten Territorium der Europäischen Union.
Europarl v8
This terrifying reality demands an intensive and cohesive European approach, and, mark my words, both internally and externally.
Angesichts dieser schrecklichen virtuellen Realität bedarf es einer intensiven und kohärenten Vorgehensweise und zwar, wohlgemerkt, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union.
Europarl v8
At the Union level, a more cohesive approach is required and networking activities should continue to be encouraged to promote transnational technology partnerships, professionalisation of innovation support structures and the diffusion of “good practices”.
Auf Unionsebene muss das Vorgehen stärker abgestimmt werden, und Vernetzungsaktivitäten sollten weiterhin zur Förderung der grenzüberschreitenden Technologiepartnerschaften, der professionelleren Gestaltung von Innovationsförderstrukturen und der Verbreitung von guter fachlicher Praxis unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
This requires a better understanding of business among policy-makers, more involvement of representative intermediary organisations through early, systematic consultation and a more cohesive approach to enterprise policy at all levels.
Dies erfordert ein besseres Verständnis von Unternehmen unter den politisch Verantwortlichen, eine stärkere Einbeziehung repräsentativer intermediärer Organisa­tionen durch eine frühzeitige und systematische Konsultation sowie auf allen Ebenen einen globa­leren Ansatz in Bezug auf die Unternehmenspolitik.
TildeMODEL v2018
A more cohesive network approach to route planning could reduce average flight lengths through European airspace by some 10 minutes, reducing fuel burn and resultant emissions of CO2.
Durch ein stärker abgestimmtes Konzept für die Streckenplanung im Gesamtnetz könnte die durchschnittliche Flugdauer im europäischen Luftraum um ca. 10 Minuten verkürzt werden – mit dem Ergebnis einer Verringerung des Treibstoffverbrauchs und der damit verbundenen CO2-Emissionen.
TildeMODEL v2018
This means an integrated gender perspective with national budgetary support, to ensure a cohesive and structured approach that specifically targets and supports women in business.
Dies bedeutet eine integrierte Geschlechterperspektive mit Unterstützung aus dem nationalen Haushalt, um einen kohärenten und strukturierten Ansatz zu gewährleisten, der gezielt Frauen in unternehmerischer Tätigkeit ins Visier nimmt und unterstützt.
TildeMODEL v2018
Through the development of a European Strategy for International Science and Technology Cooperation, ERA will become more open to the world, develop a more cohesive and coherent approach to global scientific challenges and increase the international leverage of the EU and Member States with key third partner countries and in the global economy.
Durch die Festlegung einer europäischen Strategie für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit kann der EFA der Welt gegenüber offener werden, und es können ein zusammenhängenderes und einheitliches Konzept gegenüber weltweiten wissenschaftlichen Herausforderungen entwickelt und die internationale Hebelwirkung der EU und der Mitgliedstaaten in der Partnerschaft mit wichtigen Drittländern sowie in der Weltwirtschaft erhöht werden.
TildeMODEL v2018
A cohesive regional approach is now being worked upon to further develop female entrepreneurship at the local level.
Nun wird an einem kohärenten regionalen Ansatz gearbeitet, um das Unternehmertum von Frauen auf lokaler Ebene weiter auszubauen.
TildeMODEL v2018
A cohesive regional approach is now taking shape to further develop female entrepreneurship at the local level.
Nun wird konkret an einem kohärenten regionalen Ansatz gearbeitet, um das Unternehmertum von Frauen auf lokaler Ebene weiter auszubauen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

further approach approaching you our approach an approach for
as it approaches cohesion approaching cohesive approach
approachably approach