Translation of "Cohesiveness" in German
Active
inclusion
policies
can
increase
labour
supply
and
strengthen
society’s
cohesiveness.
Eine
aktive
Eingliederungspolitik
kann
das
Arbeitskräfteangebot
erhöhen
und
den
gesellschaftlichen
Zusammenhalt
stärken.
TildeMODEL v2018
We
need
to
maintain
the
EU's
internal
equilibrium
and
cohesiveness.
Wir
müssen
das
innere
Gleichgewicht
und
den
inneren
Zusammenhalt
in
der
Union
wahren.
TildeMODEL v2018
This
experience
hasimproved
the
morale
and
cohesiveness
ofall
our
staff.”
Diese
Erfahrung
hat
die
Stimmung
und
den
Zusammenhalt
all
unserer
Mitarbeiter
verbessert.“
EUbookshop v2
The
high
shear
strength
of
the
hotmelt
adhesive
composition
is
achieved
through
the
high
cohesiveness
of
the
polymer.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
Heißschmelzklebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
des
Polymeren
erreicht.
EuroPat v2
The
third
reason
is
linked
to
social
cohesiveness.
Der
dritte
Grund
hängt
mit
dem
sozialen
Zusammenhalt
zusammen.
EUbookshop v2
Sodium
alginate
can
make
noodle,
vermicelli
and
rice
noodle
more
cohesiveness.
Natriumalginat
kann
die
Kohäsivität
von
Nudeln,
Fadennudeln
und
Reisnudeln
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Routine
team
meetings
also
helped
strengthen
the
sense
of
cohesiveness.
Turnusmäßige
Teamtreffen
halfen
zudem,
das
Wir-Gefühl
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
high
shear
strength
of
the
adhesive
composition
is
achieved
by
virtue
of
the
high
cohesiveness
of
the
block
copolymer.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
Klebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
des
Blockcopolymeren
erreicht.
EuroPat v2
The
high
shear
strength
of
the
hotmelt
self-adhesive
composition
is
achieved
by
virtue
of
the
high
cohesiveness
of
the
polymer.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
Heißschmelzselbstklebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
des
Polymeren
erreicht.
EuroPat v2
The
high
shear
strength
of
the
self-adhesive
composition
is
achieved
by
the
high
cohesiveness
of
the
polymer.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
Selbstklebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
des
Polymeren
erreicht.
EuroPat v2
The
high
shear
strength
of
the
hotmelt
self-adhesive
composition
is
achieved
by
the
high
cohesiveness
of
the
polymer.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
Heißschmelzselbstklebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
des
Polymeren
erreicht.
EuroPat v2
The
high
shear
strength
of
the
hot-melt
adhesive
is
achieved
as
a
result
of
the
high
cohesiveness
of
the
polymers.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
Heißschmelzklebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
der
Polymere
erreicht.
EuroPat v2
But,
while
defections
have
occurred
among
the
officer
corps
as
well,
the
regime
has
maintained
its
basic
cohesiveness.
Aber
obwohl
auch
Angehörige
des
Offizierskorps
desertierten,
hat
das
Regime
seinen
inneren
Zusammenhalt
nicht
verloren.
News-Commentary v14
The
high
shear
strength
of
the
self-adhesive
composition
which
is
employed
here
is
obtained
by
virtue
of
the
high
cohesiveness
of
the
block
copolymer.
Die
hohe
Scherfestigkeit
der
hier
eingesetzten
Selbstklebemasse
wird
durch
die
hohe
Kohäsivität
des
Blockcopolymeren
erreicht.
EuroPat v2