Translation of "Cogito ergo sum" in German

Is the definition of life cogito, ergo sum, I think, therefore I am?
Ist Leben definiert als "Cogito, ergo sum- ich denke, also bin ich"?
OpenSubtitles v2018
And the proper translation of "cogito ergo sum" is "I shake things up, therefore I am."
Und die angemessene Übersetzung für „cogito ergo sum" ist „Ich rüttle Dinge auf, also bin ich".
TED2013 v1.1
He is credited with helping Descartes come up with the famous phrase "cogito ergo sum", meaning "I think, therefore I am" in Latin.
Ihm wird zugeschrieben, Descartes mit dem berühmten Satz „"cogito ergo sum"“ (lateinisch für „Ich denke, also bin ich.“) geholfen zu haben.
Wikipedia v1.0
Rene Descartes (1596 - 1650): "Cogito, ergo sum" (Latin for "I think, therefore I am").
Rene Descartes (1596 - 1650): "Cogito, ergo sum" (lateinisch für "Ich denke, also bin ich").
ParaCrawl v7.1
A few background information about René Descartes and his statement "cogito ergo sum", which gave this site its name, can be found under this menu item, too.
Ein paar Hintergrundinformationen zu René Descartes und seiner Aussage "cogito ergo sum", die dieser Site ihren Namen gegeben hat, finden sich ebenfalls unter diesem Menüpunkt wieder.
ParaCrawl v7.1
The masters of the world would make the total annihilation of our intelligence and cancel the peculiarities of our “be” and our speculative capacity, would like to clear the ethical and spiritual principles of Christian civilization, the teachings of the Greek philosophers, St. Augustine's (You sum fallor), St. Thomas's and in other respects also of Descartes (Cogito ergo sum), etc… Would like to shirk individual freedom and private time, blind us to think and reflect, to ponder the decision, to distinguish the real from the fake, right from wrong, to choose, and act according to their conscience, to be Christians …
Die Herren der Welt möchte die totale Vernichtung unserer Intelligenz zu erreichen und brechen die Besonderheiten unserer “sein” und unsere spekulative Kapazität, Sie möchten, dass die ethischen und spirituellen Prinzipien der christlichen Zivilisation zu löschen, die Lehren der griechischen Philosophen, Sant'Agostino (Wenn ich mich nicht irre), St. Thomas und in anderer Hinsicht auch Descartes (Cogito ergo sum), etc.… Sie möchten die individuelle Freiheit und private Zeit zu entziehen, verhindern, dass wir denken und reflektieren, die Entscheidung, darüber nachzudenken,, zu unterscheiden, das Wahre vom Falschen, Recht von Unrecht, wählen, und handeln nach ihrem Gewissen, Christen zu sein …
ParaCrawl v7.1
The masters of the world would make the total annihilation of our intelligence and cancel the peculiarities of our "be" and our speculative capacity, would like to clear the ethical and spiritual principles of Christian civilization, the teachings of the Greek philosophers, St. Augustine's (You sum fallor), St. Thomas's and in other respects also of Descartes (Cogito ergo sum), etc...
Die Herren der Welt möchte die totale Vernichtung unserer Intelligenz zu erreichen und brechen die Besonderheiten unserer "sein" und unsere spekulative Kapazität, Sie möchten, dass die ethischen und spirituellen Prinzipien der christlichen Zivilisation zu löschen, die Lehren der griechischen Philosophen, Sant'Agostino (Wenn ich mich nicht irre), St. Thomas und in anderer Hinsicht auch Descartes (Cogito ergo sum), etc....
ParaCrawl v7.1
For example, Descartes' position "Cogito, ergo sum"(38) bans human free will to the abstract world of thought and at the same time radically doubts the reality of physical existence.
Descartes' Position eines "Cogito, ergo sum"(37) beispielsweise verbannt das menschliche Wollen in die abstrakte Welt des Denkens und bezweifelt zugleich radikal die Realität physischer Existenz.
ParaCrawl v7.1
The next possible question, as to whether we exist at all, I would like to rebut with the famous phrase: "Cogito ergo sum".
Die nächste zu erwartende Frage, ob wir denn überhaupt existieren, möchte ich mit dem bekannten Satz "cogito ergo sum" beantworten.
ParaCrawl v7.1
Amo ergo sum – behind these words lies my response to René Descartes celebrated dictum cogito ergo sum – I think, therefore I am, the guiding principle of western civilization.
Amo ergo sum – hinter diesen Worten verbirgt sich meine Antwort auf René Descartes berühmten Ausspruch „cogito ergo sum – ich denke, also bin ich“, dem Leitspruch der westlichen Zivilisation.
CCAligned v1
Descartes' Cogito, ergo sum (I think, therefore I am) indicates this.
Das Cogito, ergo sum (ich denke, also bin ich) des Descartes ist ein solcher Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Cogito ergo sum - I Think, therefore I Exist, this message, given by René Descartes, the famous 17th century mathematician and philosopher, can be looked upon as a predominant influence for the development of science.
Cogito ergo sum - Ich erkenne, also bin ich, mit diesen Worten gab der Mathematiker und Philosoph René Descartes im 17. Jahrhundert einen Denkanstoß, der die Entwicklung der Wissenschaft gravierend beeinflussen sollte.
ParaCrawl v7.1
Second, and more important, Descartes is engaged in a similar undertaking in his dictum, cogito ergo sum.
Zweitens, und noch wichtiger, unternimmt Descartes ein ähnliches Unterfangen mit seinem Ausspruch cogito ergo sum.
ParaCrawl v7.1
The philosopher who formulated the principle of "Cogito, ergo sum", "I think, therefore I am", also gave the modern concept of man its distinctive dualistic character.
Der Philosoph, der das Prinzip Cogito, ergo sum »Ich denke, also bin ich«, formuliert hat, hat auch der modernen Auffassung vom Menschen den dualistischen Charakter aufgeprägt, der sie kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Heidegger goes to some length to point out that Descartes dictum, cogito ergo sum, (I think therefore I am) should not be taken as a logical, inferential statement.
Heidegger gibt sich ziemliche Mühe, darauf hinzuweisen, dass Descartes' Diktum cogito ergo sum (Ich denke, also bin ich) nicht als logische, gefolgerte Feststellung verstanden werden soll.
ParaCrawl v7.1
The result was his famous "Cogito, ergo sum," or "I think, therefore I am."
Das Ergebnis war seine berühmte "Cogito, ergo sum" oder "Ich denke, also bin ich."
ParaCrawl v7.1
The next possible question, as to whether we exist at all, I would like to rebut with the famous phrase: “Cogito ergo sum”.
Die nächste zu erwartende Frage, ob wir denn überhaupt existieren, möchte ich mit dem bekannten Satz „cogito ergo sum” beantworten.
ParaCrawl v7.1
Launching his Meditations with the famous "Cogito, ergo sum" Descartes' inquiry into the unshakeable foundations of his own being does not conclude that he feels or perceives something, but that he thinks – however much fraught with doubt.
Descartes fragt ja zu Beginn der Meditationen mit dem berühmten "Ich denke, also bin ich" nach dem unerschütterlichen Fundament seiner selbst, und er kommt nicht etwa darauf, dass er etwas fühlt oder wahrnimmt, sondern dass er denkt – wenn auch zweifelbehaftet.
ParaCrawl v7.1
The strict maxim of cogito ergo sum commanded man to always start from his awareness/self-confidence, which raises him not only above other living creatures, but also above the infinity of the cosmos.
Das strenge cogito ergo sum hat dem Menschen befohlen, immer von seinem (Selbst)Bewusstsein auszugehen, das ihn nicht nur über die anderen Lebewesen stellt, sondern auch über die Unendlichkeit des Kosmos.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

summing sum in summing up to sum up with
cogito ergo sum sum of summed up amo ergo sum
cogito summing up