Translation of "Coercive control" in German
This
principle
requires
that
the
magnetic
field
strengths
developed
by
the
sorting
magnet
10
be
lower
than
the
coercivity
of
the
control
elements
1
in
the
area
of
the
address
sections,
so
that
none
of
the
sorting
poles
can
cause
any
remagnetization
of
the
address
sections
and
hence
an
erasure
or
falsification
of
the
stored
information,
and
furthermore
that
the
remanence
in
the
area
of
the
address
sections
be
sufficiently
great,
since
otherwise,
in
view
of
the
common
tolerances,
the
forces
that
could
be
exercised
by
the
sorting
poles
on
the
control
elements
could
not
be
as
great
as
is
necessary
for
their
reliable
sorting
into
one
or
the
other
position.
Dieses
Prinzip
setzt
voraus,
daß
die
vom
Sortiermagr:eten
10
entwickelte
magnetische
Feldstärke
kleiner
als
die
Koerzitivkraft
der
Steuerelemente
1
im
Bereich
der
Adressierabschnitte
ist,
damit
keiner
der
Sortierpole
eine
Ummagnetisierung
der
Adressierabschnitte
und
damit
eine
Löschung
oder
Verfälschung
der
gespeicherten
Informationen
verursachen
kann,
und
'daß
ferner
die
Remanenz
im
Bereich
der
Adressierabschnitte
ausreichend
groß
ist,
da
andernfalls
unter
Beachtung
der
üblichen
Toleranzen
keine
so
großen
Kräfte
von
den
Sortierpolen
auf
the
Steuerelemente
ausgeübt
werden
könnten,
wie
für
deren
sichere
Sortierung
in
die
eine
bzw.
andere
Position
erforderlich
ist.
EuroPat v2