Translation of "Code auditor" in German
For
example,
in
keeping
with
theAuditor’s
Code,
an
auditor
promises
never
to
use
the
secrets
divulged
by
preclears
in
an
auditing
session.
Nach
diesem
Auditorenkodex
verspricht
ein
Auditor
zum
Beispiel,
die
Geheimnisse,
die
ein
Preclear
in
einer
Auditing-Sitzung
enthüllt,
niemals
auf
irgendeine
Art
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
agreed
with
the
auditor,
in
accordance
with
number
7.2.1
of
the
Code,
that
the
auditor
will
inform
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
or
the
Chairman
of
the
Audit
Committee
immediately
of
any
issues
identified
during
the
audit
that
might
give
rise
to
grounds
for
exclusion
or
bias
in
the
auditor’s
report,
unless
these
issues
can
be
resolved
immediately.
Der
Aufsichtsrat
hat
mit
dem
Abschlussprüfer
gemäß
Nummer
7.2.1
des
Kodex
vereinbart,
dass
der
Abschlussprüfer
den
Vorsitzenden
des
Prüfungsausschusses
über
während
der
Prüfung
auftretende,
den
Abschlussprüfer
betreffende
mögliche
Ausschluss-
oder
Befangenheitsgründe
sofort
unterrichtet,
soweit
diese
nicht
unverzüglich
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
recommendation
number
7.2.3
of
the
Code,
the
auditor
shall
also
report
immediately
on
all
findings
or
conclusions
significant
to
the
duties
of
the
Supervisory
Board
that
emerge
in
performing
the
audit.
Der
Abschlussprüfer
berichtet
in
Entsprechung
der
Empfehlung
Nummer
7.2.3
des
Kodex
unverzüglich
auch
über
alle
für
die
Aufgaben
des
Aufsichtsrats
wesentlichen
Feststellungen
und
Vorkommnisse,
die
sich
bei
der
Durchführung
der
Abschlussprüfung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
follow
The
Auditors
Code.
Und
Sie
müssen
den
Auditoren-Kodex
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Employees
can
also
discuss
any
matter
relating
to
the
Code
with
internal
auditors.
Außerdem
können
Mitarbeiter
jede
den
Kodex
betreffende
Angelegenheit
mit
den
internen
Auditoren
besprechen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Auditors
Code
there
are
several
points,
that
cover
this:
Im
Auditorenkodex
gibt
es
mehrere
Punkte,
die
sich
damit
befassen:
ParaCrawl v7.1
The
French
Commercial
Code
requires
the
auditors
to
publicly
justify,
together
with
their
report
on
the
annual
accounts,
their
audit
opinion.
Das
französische
Handelsgesetzbuch
verpflichtet
die
Abschlussprüfer,
ihr
Prüfungsurteil
mit
dem
Vermerk
öffentlich
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Hubbard's
auditors
code
contradicts
the
assertion
that
Scientology
was
in
the
tradition
of
early
Buddhism.
Hubbards
Auditoren-Kodex
verstößt
gegen
die
Behauptung,
Scientology
stehe
in
der
Tradition
des
frühen
Buddhismus.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it
is
so
important
that
the
auditor
at
all
times
observe
the
Auditors
Code.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
daß
der
Auditor
zu
allen
Zeiten
den
Auditoren-Kodex
anwendet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
generally
recognised
that
there
is
a
need
for
a
better
understanding
throughout
the
maritime
community
(flag
states,
classification
societies
and
shipping
companies)
of
the
objectives
of
the
Code,
for
improved
links
between
those
who
issue
ISM
certificates
and
uniform
standards
of
training
for
ISM
Code
auditors.
Es
besteht
Einmütigkeit
darüber,
dass
eine
bessere
Kenntnis
der
Ziele
des
Codes
seitens
aller
Akteure
im
Bereich
der
Seefahrt
(Flaggenstaaten,
Klassifikationsgesellschaften
und
Schifffahrtsunternehmen),
engere
Kontakte
zwischen
den
für
die
Ausfertigung
von
ISM-Zeugnissen
zuständigen
Stellen
sowie
einheitliche
Ausbildungsstandards
für
die
Auditoren,
die
die
Einhaltung
des
ISM-Codes
prüfen,
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
There
exist
two
other
codes
on
auditor
independence
with
international
relevance:
the
IFAC
(International
Federation
of
Accountants)
code
of
ethics
and
the
revised
US
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
rule.
Es
gibt
zwei
weitere
Kodizes
mit
internationaler
Bedeutung
zur
Unabhängigkeit
von
Abschlussprüfern:
den
Berufsethik-Kodex
der
IFAC
(International
Federation
of
Accountants)
und
die
geänderte
Regelung
der
US-Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
(Securities
and
Exchange
Commission
-
SEC).
TildeMODEL v2018
Our
consultants
are
committed
to
the
principals
of
the
federal
association
of
German
consultants
(BDU)
and
the
honor
code
for
auditors
of
the
European
Organization
for
Quality
(EOQ).
Deshalb
orientiert
sich
die
ALPHA
Business
Services
GmbH
an
den
Grundsätzen
des
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
(BDU)
und
dem
Ehrenkodex
für
Auditoren
des
European
Organization
for
Quality
(EOQ).
CCAligned v1
Thus,
as
with
ministers
of
other
religions,
the
Auditor's
Code
requires
auditors
to
treat
communications
from
parishioners
with
complete
confidentiality.
Daher
verlangt
der
Auditorenkodex,
wie
das
auch
bei
Geistlichen
anderer
Religionen
der
Fall
ist,
dass
Mitteilungen
von
Gemeindemitgliedern
völlig
vertraulich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
could
all
too
easily
lead
to
invalidations,
evaluations
or
distractions
that
all
are
counter-productive
to
auditing
and
against
the
Auditors
Code.
Es
könnte
leicht
zu
Abwertungen,
Bewertungen
oder
Ablenkung
führen,
das
zu
tun
-
und
all
das
ist
kontraproduktiv
für
Auditing,
und
verstößt
gegen
den
Auditorenkodex.
ParaCrawl v7.1
Hubbard
has
laid
down
the
lack
of
transparency
of
the
procedure
as
well
as
the
ban
on
any
emotional
attention
to
the
Preclear
in
the
so-called
Auditors
Code.
Die
mangelnde
Transparenz
des
Verfahrens
wurde
von
Hubbard
im
sogenannten
Auditoren-Kodex
ebenso
festgeschrieben
wie
das
Verbot
der
emotionalen
Zuwendung
zum
Preclear.
ParaCrawl v7.1
That's
an
invalidation.
Or
if
you
said,
"I
am
not
sure
I
looked
at
the
Meter
when
you
said
that".
That
is
a
distraction
and
against
the
Auditors
Code
as
well.
Oder
wenn
Sie
sagen
"Ich
bin
nicht
sicher,
ob
ich
auf
das
Meter
geschaut
habe,
als
Sie
das
gesagt
haben",
dann
ist
das
eine
Ablenkung
und
damit
ebenfalls
ein
Verstoß
gegen
den
Auditorenkodex.
ParaCrawl v7.1
Included
in
these
creeds
are
codes
for
the
auditor,
the
supervisor,
the
manager
and
additional
codes
by
which
all
Scientologists
strive
to
live.
Diese
Glaubensbekenntnisse
umfassen
Kodizes
für
Auditoren,
Kursüberwacher,
Manager
und
zusätzliche
Kodizes,
nach
denen
sich
alle
Scientologen
bemühen
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
So
the
observation
"All
auditor's
talk
too
much"
is
especially
true
and
necessary
to
remind
them
of,
when
what
they
say
breaks
the
Auditors
Code
and
makes
the
pc
feel
uneasy.
Die
Beobachtung
"Alle
Auditoren
reden
zu
viel"
ist
dann
besonders
wahr,
und
man
muss
sie
daran
erinnern,
wenn
das,
was
sie
sagen,
den
Auditorenkodex
bricht
und
dazu
führt,
daß
sich
der
PC
unsicher
fühlt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
as
with
ministers
of
other
religions,
the
Auditor’s
Code
requires
auditors
to
treat
communications
from
parishioners
with
complete
confidentiality.
Daher
verlangt
der
Auditorenkodex,
wie
das
auch
bei
Geistlichen
anderer
Religionen
der
Fall
ist,
dass
Mitteilungen
von
Gemeindemitgliedern
völlig
vertraulich
behandeltwerden.
ParaCrawl v7.1
You
have
already
stirred
things
up
in
the
pc's
Bank
with
the
original
question
and
your
first
and
most
important
task
is
to
flatten
the
process
and
get
it
to
its
end
phenomenon
(Auditors
Code
12).
Sie
haben
in
der
Bank
des
PC
bereits
mit
der
ursprünglichen
Frage
Dinge
aufgewühlt,
und
Ihre
erste
und
wichtigste
Aufgabe
ist,
den
Prozeß
flachzumachen
und
zu
seinem
Endphänomen
zu
bringen
(Auditorenkodex
12).
ParaCrawl v7.1