Translation of "Closing cap" in German

A closing cap 15 is placed on the upper portion of the receiving ring 16 .
Auf den oberen Teil des Aufnahmerings 16 wird eine Verschlusskappe 15 aufgesteckt.
EuroPat v2
The charging plug can be sealed with a closing cap.
Der Ladestecker kann mit einer Verschlußkappe verschlossen werden.
EuroPat v2
The chamber 4 is formed by a housing 2 and by a closing cap 3.
Dieser Raum 4 wird von einem Gehäuse 2 und einer verschlußkappe 3 gebildet.
EuroPat v2
In this case, the forces for opening and closing the closure cap are intended to be relatively small.
Dabei sollten die Kräfte zum Öffnen und Verschließen der Verschlusskappe relativ klein sein.
EuroPat v2
As an alternative, the bottles can also be correspondingly lifted while the closing cap is being screwed on.
Alternativ können auch die Flaschen während des Aufdrehens der Verschlusskappe entsprechend angehoben werden.
EuroPat v2
The containers can comprise a bottle mouth for screwing on the closing cap.
Die Behälter können eine Behältermündung zum Aufschrauben der Verschlusskappe umfassen.
EuroPat v2
As an alternative, the containers can also be correspondingly lifted while the closing cap is being screwed on.
Alternativ können auch die Behälter während des Aufdrehens der Verschlusskappe entsprechend angehoben werden.
EuroPat v2
During this closing, a screw cap is screwed onto the container.
Bei diesem Verschließen wird ein Schraubdeckel auf das Behältnis aufgeschraubt.
EuroPat v2
DE 83 36 012 U1 presents a closing cap for a round plug-and-socket connector.
Die DE 83 36 012 U1 zeigt eine Verschlusskappe für einen Rundsteckverbinder.
EuroPat v2
The object of the invention lies in proposing a reliable closing cap for a plug-and-socket connector housing.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin eine zuverlässige Verschlusskappe für ein Steckverbindergehäuse vorzuschlagen.
EuroPat v2
The closing cap proposed here is used for the media-tight sealing of a plug face of a plug-and-socket connector.
Die hier vorgeschlagene Verschlusskappe dient zur mediendichten Abdichtung eines Steckgesichtes eines Steckverbinders.
EuroPat v2
The closing cap is fixed detachably to the plug-and-socket connector housing.
Die Verschlusskappe ist lösbar am Steckverbindergehäuse fixiert.
EuroPat v2
The closing cap preferably has substantially the form of two cylinders placed one over the other.
Erfindungsgemäß hat die Verschlusskappe im Wesentlichen die Form zweier übereinandergesetzter Zylinder.
EuroPat v2
The closing cap is advantageously manufactured from plastic.
Vorteilhafterweise ist die Verschlusskappe aus Kunststoff gefertigt.
EuroPat v2
The closing cap has an open locking side and a closed contact side.
Die Verschlusskappe hat eine offene Verriegelungsseite und eine geschlossene Kontaktseite.
EuroPat v2
The functionality of the closing cap remains intact for a long time as a result of the seal.
Durch die Dichtung bleibt die Funktionalität der Verschlusskappe lange erhalten.
EuroPat v2
According to one embodiment, the one-piece closing cap is formed in one piece from plastic.
Gemäß einer Ausführungsform ist die einteilige Verschlusskappe einteilig aus Kunststoff gebildet.
EuroPat v2
The closing cap may be formed from a polyamide plastic.
Die Verschlussklappe kann aus einem Polyamid-Kunststoff gebildet sein.
EuroPat v2
The one-piece closing cap 111 may be formed from a translucent material.
Die einteilige Verschlusskappe 111 kann aus einem transluzenten Material gebildet sein.
EuroPat v2
The closing cap 111 may be formed from a polyamide plastic.
Die Verschlusskappe 111 kann aus einem Polyamid-Kunststoff gebildet sein.
EuroPat v2
The closing cap 111 may be manufactured by means of an injection molding process or a turning process.
Die Verschlussklappe 111 kann mittels eines Spritzgussverfahrens oder eines Drehverfahrens gefertigt sein.
EuroPat v2
The high-frequency lens 115 may be partly transparent to light like the closing cap 111 .
Die Hochfrequenzlinse 115 kann wie die Verschlusskappe 111 teilweise lichttransparent sein.
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention relates to a closing cap and to a container neck.
Die Erfindung betrifft einen Garantieverschluss umfassend eine Verschlusskappe und einen Behälterhals.
EuroPat v2

Related phrases

close in it closes before closing cap
too close be close to close closing cap
a close in close-up