Translation of "Closely correlated" in German
Institutions
may
provide
lower
own
funds
requirements
against
positions
in
relevant
closely
correlated
currencies.
Die
Institute
dürfen
für
Positionen
in
relevanten
eng
verbundenen
Währungen
niedrigere
Eigenmittelanforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Institutions
may
provide
lower
own
funds
requirements
against
positions
in
closely
correlated
currencies.
Die
Institute
dürfen
für
Positionen
in
eng
verbundenen
Währungen
niedrigere
Eigenkapitalanforderungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
This
indicator
is
closely
correlated
to
the
level
of
development
of
a
country.
Dieser
Indikator
hängt
eng
mit
dem
Entwicklungsniveau
eines
Landes
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
market
for
industrial
trucks
is
closely
correlated
with
macroeconomic
conditions.
Der
Markt
für
Flurförderzeuge
ist
in
starkem
Maße
mit
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
ERM
industry
activity
and
investments
are
closely
correlated
with
the
price
of
oil
and
commodities.
Geschäftstätigkeit
und
Investitionen
der
Energiebranche
korrelieren
stark
mit
den
Öl-
und
Rohstoffpreisen.
ParaCrawl v7.1
The
concentrations
of
the
inorganic
phosphorus
and
nitrogen
compounds
closely
correlated
with
the
distribution
of
oxygen
and
hydrogen
sulphide.
Zwischen
der
Sauerstoff-Schwefelwasserstoff-Verteilung
und
den
Konzentrationen
der
anorganischen
Phosphor-
und
Stickstoffverbindungen
bestanden
enge
Korrelationen.
ParaCrawl v7.1
They
vary
largely
between
individuals
and
are
not
closely
correlated
to
the
AC
glucose
levels.
Die
Spiegel
schwanken
sehr
zwischen
den
Individuen
und
sind
nicht
eng
mit
den
Kammerwasser-Glukosespiegeln
korreliert.
ParaCrawl v7.1
The
report
also
illustrates
how
mobility
attitudes
are
closely
correlated
with
mobility
behaviour.
Der
Bericht
zeigt
auch,
wie
eng
persönliche
Einstellungen
zur
Mobilität
mit
dem
tatsächlichen
Mobilitätsverhalten
korrelieren.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
study
showed
that
the
computed
diagnoses
correlated
closely
with
those
of
the
blood
culture.
Die
klinische
Studie
zeigte,
dass
die
berechneten
Diagnosen
mit
denen
der
Blutkultur
sehr
gut
korrelierten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
although
the
performance
of
China’s
stock
market
and
that
of
its
real
economy
has
not
been
closely
correlated,
a
major
slowdown
is
underway.
In
der
Tat
ist
ein
deutlicher
Einbruch
zu
erwarten,
obwohl
zwischen
der
Entwicklung
des
chinesischen
Aktienmarktes
und
der
Realwirtschaft
bisher
keine
enge
Korrelation
herrschte.
News-Commentary v14