Translation of "Close study" in German
This
question
needs
a
close
knowledge
study.
Diese
Frage
braucht
eine
enge
Kenntnisse
Studie.
ParaCrawl v7.1
You
study
close
to
our
company
HQ
in
Planegg,
just
outside
Munich.
Sie
studieren
in
der
Nähe
unserer
Unternehmenszentrale
in
Planegg
bei
München.
ParaCrawl v7.1
A
close
study
of
these
offerings
will
reveal
two
things.
Ein
genaues
Studium
dieser
Opfer
wird
zwei
Dinge
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Very
early
in
his
political
life,
Lenin
had
made
a
close
study
of
rural
life.
Sehr
früh
in
seinem
politischen
Leben
hatte
Lenin
eine
genaue
Untersuchung
des
ländlichen
Lebens
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
work
involves
close
study
of
colonial
and
transnational
trade
as
well
as
concurrent
legal
development.
Diese
Arbeit
beinhaltet
eine
eingehende
Untersuchung
des
kolonialen
und
transnationalen
Handels
sowie
der
gleichzeitigen
Rechtsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
a
close
study
of
the
complaints
sent
to
the
Ombudsman
is
also,
in
fact,
to
contribute
to
an
improvement
in
the
running
of
the
Community
institutions
and
organs
and
to
their
credibility.
Der
Zweck
der
sorgfältigen
Prüfung
der
an
den
Bürgerbeauftragten
gerichteten
Beschwerden
besteht
nämlich
auch
darin,
zu
einer
Verbesserung
des
Funktionierens
der
gemeinschaftlichen
Institutionen
und
Organe
und
deren
Glaubwürdigkeit
beizutragen.
Europarl v8
Fundamental
questions
such
as
citizenship,
participation,
exclusion,
violence,
governability
and
the
role
of
the
media
call
for
a
close
and
continuous
study
that
should
meet
with
appropriate
responses
from
society.
Grundlegende
Fragen
wie
Bürgerrecht,
Mitbeteiligung,
Ausgrenzung,
Gewalt,
Regierbarkeit
und
die
Rolle
der
Medien
machen
eine
eingehende
und
kontinuierliche
Untersuchung
erforderlich,
damit
man
die
für
die
Gesellschaft
geeigneten
Antworten
findet.
Europarl v8
The
Committee
also
recommends
close
study
of
the
many
existing
agreements,
and
of
the
regulations
already
in
force
in
some
Member
States
(notably
Sweden),
in
order
to
make
the
most
of
the
practical
experience
acquired
and
incorporate
it
in
the
legal
provisions
where
possible.
Er
empfiehlt
weiterhin
eine
genaue
Prüfung
der
zahlreichen
bereits
geschlossenen
Abkommen
sowie
der
in
einigen
Staaten
geltenden
Rechtsvorschriften
(vgl.
insbesondere
die
schwedische
Rechtsprechung),
um
die
einschlägigen
Erfahrungen
zu
nutzen
und
sie
bestmöglich
in
den
Rechtsvorschriften
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
recommends
close
study
of
the
many
existing
agreements,
and
of
the
regulations
already
in
force
in
some
Member
States
(notably
Sweden),
in
order
to
make
the
most
of
the
practical
experience
acquired
and
incorporate
it
into
the
legal
provisions
where
possible.
Er
empfiehlt
eine
genaue
Prüfung
der
zahlreichen
bereits
geschlossenen
Abkommen
sowie
der
in
einigen
Staaten
geltenden
Rechtsvorschriften
(insbesondere
der
schwedischen
Rechtsprechung),
um
die
einschlägigen
Erfahrungen
zu
nutzen
und
sie
bestmöglich
in
den
Rechtsvorschriften
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
resolution,
which
is
based
on
the
arguments
in
the
report,
proves,
on
a
close
study
of
the
opinion
of
the
Committee
on
Agriculture,
to
be
more
concerned
with
the
problems
relating
to
the
production
of
surpluses
of
certain
agricultural
products
than
with
matters
arising
from
an
export
policy
involving
the
Comecon
countries.
Der
auf
Grundlage
des
Berichtes
ausgearbeitete
Entschließungsantrag
scheint
sich
bei
nähe
rer
Prüfung
der
Stellungnahme
des
Landwirtschaftsausschusses
mehr
mit
den
Problemen
der
Überschüsse
gewisser
Agrarprodukte
als
mit
der
Exportpolitik
ge
genüber
dem
COMECON
zu
befassen.
EUbookshop v2
It
is
a
very
specialized
engineering
activity,
and
the
causes
of
any
particular
case
can
seldom
be
judged
without
close
study
and
observation,
often
over
a
long
period.
Es
setzt
eine
hoch
spezialisierte
Ingenieurtätigkeit
voraus,
und
die
Ursachen
können
in
den
Einzelfällen
nur
in
den
seltensten
Fällen
ohne
nähere
Studien
und
Beobachtungen,
die
sich
manchmal
über
einen
langen
Zeitraum
erstrecken,
analysiert
werden.
EUbookshop v2
This
was
a
drastic
change
from
previous
methods
of
transport,
the
systems
being
implemented
following
close
study
of
similar
systems
in
other
European
countries
where
major
advantages
had
been
pained.
Dies
war
eine
drastische
Veränderung
gegenüber
früheren
Transportmethoden,
die
aufgrund
genauer
Studien
ähnlicher
Verfahren
in
anderen
europäischen
Ländern,
in
denen
grosse
Vorteile
damit
gewonnen
worden
waren,
durchgeführt
wurden.
EUbookshop v2
Based
on
a
close
study
of
how
staff
used
their
machines
at
a
factory
with
the
highest
incidence
of
needle
injuries,
the
team
developed
and
tested
several
prototype
guards,
made
from
Perspex
so
the
machinists
could
see
the
needle.
Auf
der
Grundlage
einer
genauen
Studie
darüber,
wie
die
Arbeiter
in
der
Fabrik
mit
der
größten
Nähunfallhäufigkeit
an
ihren
Maschinen
arbeiteten,
entwickelte
und
testete
das
Team
mehrere
Prototypen
einer
neuen
Schutzvorrichtung
aus
Plexiglas,
die
den
Maschinenführern
die
Sicht
auf
die
Nadel
erlaubte.
EUbookshop v2