Translation of "To be studied" in German
Every
proposal
obviously
has
to
be
studied
very
closely
and
thoroughly
on
its
merits.
Jedes
Gesuch
wird
selbstverständlich
äußerst
genau
und
sorgfältig
auf
seine
Vorzüge
hin
geprüft.
Europarl v8
In
the
meantime,
the
advantages
and
disadvantages
of
such
a
body
need
to
be
studied
with
care.
Zwischenzeitlich
sollten
die
Vor-
und
Nachteile
eines
derartigen
Gremiums
sorgfältig
abgewogen
werden.
Europarl v8
I
believe
that
each
of
these
amendments
will
have
to
be
studied
carefully.
Meiner
Ansicht
nach
muss
jeder
einzelne
Änderungsantrag
gründlich
geprüft
werden.
Europarl v8
Some
indicators,
e.g.
in
the
environmental
context,
would
need
to
be
studied
in
more
depth.
Einige
Indikatoren,
z.B.
im
Umweltbereich,
müssten
eingehender
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
test
substance
is
the
entity
whose
penetration
characteristics
are
to
be
studied.
Als
Testsubstanz
gilt
der
Stoff,
dessen
Penetrationseigenschaften
untersucht
werden
sollen.
DGT v2019
The
first
species
to
be
studied
must
be
either
a
quail
species
or
mallard
duck.
Die
erste
untersuchte
Art
muss
entweder
eine
Wachtelart
oder
eine
Wildente
sein.
DGT v2019
The
parameters
to
be
studied
shall
be
analysed
using
approved
standard
procedures.
Die
zu
untersuchenden
Parameter
sind
unter
Anwendung
von
zugelassenen
Normverfahren
zu
analysieren.
DGT v2019
These
will
have
to
be
studied
in
the
framework
of
the
examination
of
the
Preliminary
Draft
Budget
for
2003.
Diese
Auswirkungen
müssen
im
Rahmen
der
Prüfung
des
Haushaltsvorentwurfs
für
2003
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
This
needs
to
be
further
studied
with
the
Council
and
the
Member
States.
Dies
ist
mit
dem
Rat
und
den
Mitgliedstaaten
weiter
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
It's
an
opportunity
to
be
heard,
to
be
studied.
Das
ist
eine
Gelegenheit,
angehört
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
These
test
strips
are
dipped
into
the
solution
to
be
studied.
Diese
Teststreifen
werden
in
die
zu
untersuchende
Lösung
getaucht.
EuroPat v2
The
third
aspect
to
be
studied
in
depth
is
the
budget.
Das
Budget
ist
der
dritte
Aspekt,
den
es
gründlich
zu
untersuchen
gilt.
EUbookshop v2
Limitations
of
time
and
the
finance
available
made
it
necessary
to
restrict
the
groups
of
products
to
be
studied.
Zeitlicher
und
finanzieller
Rahmen
machten
eine
Beschränkung
der
zu
untersuchenden
Produktgruppen
nötig.
EUbookshop v2
Each
situation
for
which
a
multistage
sample
has
to
be
used
needs
to
be
studied
carefully.
Jeder
Einzelfall,
der
eine
mehrstufige
Auswahl
erfordert,
muss
sorgfältig
untersucht
werden.
EUbookshop v2